B座西窗
网罗 | “踏花归来马蹄香”?非也非也
来源:扬子晚报 2017-12-08 23:49:46
关于“踏花归来马蹄香”的典故许多人是知道的,也有不少人是被最近热播的文化综艺《国家宝藏》普及的,不过在网络发酵的同时,竟引发一帮科普癖网友研究起“蝴蝶真是闻香而去的吗?其实它们是喝尿吃粪的呀……”情况真是如此“重口味”吗?那咱们喜欢用的那些有关蝴蝶的美好典故“梁祝化蝶”怎么办呐?记者“求助”有关专家释疑。 扬子晚报记者 张楠

明星演绎国宝,带火“香味”典故
其实“踏花归来马蹄香”这个典故,许多人是知道的,甚至有些电视剧里也有演绎,因为它画面感十足呢。不过,最近它成为网友热议的话题,跟热播的文化综艺《国家宝藏》有关。节目中,故宫博物院推选的“王希孟《千里江山图》卷”亮相,李晨以及素人“国宝守护人”,用综艺舞台剧加纪录片的形式演绎国宝的前世传奇和今生故事。
具体说来,由守护人李晨介绍的故宫国宝《千里江山图》卷,曾经出现在2008年北京奥运会的开幕式上,全卷画长11.91米,比大家熟知的《清明上河图》还要长。关于画的作者,之前有个典故,说宋徽宗出了一道题“踏花归来马蹄香”,让来应考的画师们用画表现出来。画师们一筹莫展,纷纷在“踏花”两个字上下功夫。有的画了许许多多的花瓣儿,一个人骑着马在花瓣儿上行走,有的强调“马”,画了一位少年跃马扬鞭归来。独独有一人,他没有着眼于某一个字眼,而是从整句诗入手,落在了“香”字:在一个夏天的落日近黄昏的时刻,一个游玩了一天的官人骑着马回归乡里,马儿疾驰,马蹄高举,几只蝴蝶追逐着马蹄蹁跹飞舞。主考官看到这幅画时,连连称赞:好极了好极了。被称赞的这个人就是王希孟,他也是《千里江山图》的创作者。创作这幅画时,他年仅18岁。

“科普控”质疑 真相没有那么美好
穿插典故,让观众对文物有更深的了解,本也是题中应有之义,但意料之外的是,“踏花归来马蹄香”这一典故,让科普控按捺不住了。网友“鸟窝里的猫妖”在微博发文说,“我就想吐槽一下,蝴蝶喜欢喝尿……”有网友表示,“还有一些吃粪的,我记得博物杂志科普过,我还在考虑要不要告诉同事家的女儿这个事情。”“17岁时在一家农家乐开放式粪池里看到一片蝴蝶以后,再也不能直视蝴蝶了。”
这让刚知道蝴蝶这一习性的网友也大呼“幻灭”,“亲爱的,你慢慢飞吧,我不准备做蝴蝶了。”继而有网友脑洞大开提出,那“香妃”怎么办呀,“梁祝化蝶”是什么情况?还有“宝钗扑蝶”呢?“所以,一直流传这一种传说,香妃的体香其实是狐臭?”对此,有科普作者解答说,“尿是蝴蝶的营养大餐啊,补充矿物质和盐分。不过除了这个蝴蝶也有其他食物,有取食偏好,比如说有的喜欢花蜜,有的喜欢腐败树汁或果实,有的喜欢粪便等等。”还有蝴蝶爱好者说,“新鲜的便溺以及轻度腐烂的水果对蝶类的吸引力不太大,威力最大的还是隔夜的尿和烂水果,以及外焦里嫩的肉食和杂食动物的粪便。”

南京专家:蛱蝶确实“重口味”
南京蝴蝶专家张松奎研究蝴蝶都快40年了,退休后他还在水墨大埝成立了首家中华虎凤蝶自然博物馆,大家可以免费去看。他告诉扬子晚报记者,现实中大家都喜欢赋予动植物一些情感上的东西,所以我们有很多关于蝴蝶的美好典故和传说。“我以前画画,‘踏花归来马蹄香’我也画过。”他认为,“马蹄香”吸引的是“蛱蝶”,“就蛱蝶科来说,确实是‘重口味’,一般来说,其习性不‘访花’,而偏爱发酵的东西比如粪便、树木受伤后流出来的汁液等。所以说,奔驰的骏马会吸引来的应该是蛱蝶,有可能是因为马身上的汗液发出的酸味,或者粪便的味道。”“一般大家在野外,偶然有蝴蝶停在身上会很开心,包括‘香妃’吸引蝴蝶也传为佳话,其实很可能是因为满身大汗吸引了蛱蝶。也有一些表演利用蛱蝶的这个习性,我自己就曾做过,慢慢科普之后大家就都知道其中的门道了。”

不是所有蝴蝶都不“访花” 网络科普防止以讹传讹
也不是所有的蝴蝶都是“重口味”,像粉蝶和凤蝶还是爱“访花”。如果要从形态上来区分,也是很明显的。蛱蝶的尾巴很细,不同于一般蝴蝶六只脚,它们看起来只有四只脚,有两只脚已经退化了。蝴蝶研究很有意思,张松奎告诉记者,像蝴蝶对颜色也很敏感,不同的蝴蝶喜欢不同的颜色,自己还曾根据蝴蝶的色彩搭配“设计时装”,其中深色搭配亮色、反光色都有讲究,是昆虫通过不断进化得来,其中有一定科学性。
张松奎也说,网上这些爱好者的出发点很好,但网络传播毕竟流于碎片化,如果再有一点深入研究、求真的精神就更好了,不要以讹传讹。“跟国外研究相比,我们还有不够与时代接轨的地方,比如现在国内做蝴蝶博物馆还在用标本展示,从尊重生命和敬畏生命的角度出发,做无标本展示还是方向,可以更多用数字手段去展现。”
 
来源:扬子晚报
| 微矩阵

扬子晚报网(江苏扬子晚报有限公司)版权所有,未经授权不得转载或建立镜像 版权声明

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)