首页 > 看江苏 > 正文
更多...
一生一世江苏人!“江苏声音图书馆”等您来献出乡音
来源:扬子晚报网
发布于:2017-04-21 06:43:30

图片

  逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。脚步渐行渐远的你,总是逃不开乡音的牵绊。听到一声“阿要辣油”,或是一句“勿停格爬”,总会不由自主地惹起思乡情绪。在首届江苏发展大会即将召开之际,扬子晚报正式启动“一生一世江苏人——‘江苏声音图书馆’”活动,期待着乡音未改的你,录下家乡方言,在我们的“江苏声音图书馆”留下你的专属“声音档案”。江苏13个市的方言在这里都能一一找到归属。 扬子晚报全媒体记者 杨甜子 张琳

  这些乡音

  总在我们的心头挥之不去

  “阿要辣油啊?”

  简简单单的五个字,是每个南京人在早晨听到的最暖心的问候。曾几何时,无论是清凉的早晨还是寒冷的傍晚,一碗柴火馄饨总会打动南京人的心,店家会关切地问你,“是否要放辣油呀”。南京人说话爱用“阿”字概括表示征求意见的“是否”语气,见面打招呼,迎上来就是一句“阿吃过啦”,问你是否同意自己的观点,总会加上一句“阿是地啊”。

  属于江淮方言的南京话,经历过六朝风雨与锦绣繁华,形成了语气里独有的豁然与不羁,不带一丝傲气。这也深深影响了行走在外的南京游子,遇事“烦不了”,口头带着一句“多大事儿啊”,儿化音亲切上口,这是古都独有的包容与大气。

  “勿停格爬”

  老苏州们把日常的劳作叫做“爬”。著名作家陆文夫曾在文章里这样描写苏州人日常劳动的“爬”:常听见有老苏州在街坊中对话:“你最近在做啥?”“呒啥,瞎爬爬。”“瞎爬爬”是谦词,意即胡乱做点事情。修建房屋,改善居住叫爬房子;做家具,添陈设叫爬家什;侍弄盆景叫爬盆景。不停地做事叫“勿停格爬”。老苏州的特点,陆文夫概括的精妙至极:爬不是奔,速度可能不快,可却细致、踏实、永不停息,是一种“韧性的战斗”。

  所以,别看吴侬软语“软软绵绵”,听起来像音乐一样悦耳,吴语的软糯中其实暗含着韧性,这也正如江南人的性格:细致,精巧,很有耐性。

  “考了怎啊喇嚯”

  学生是南通最富饶的“特产”,而考试则是南通学生最引以为豪的特长。相比一见面就问“吃了没有”的寒暄,南通人见面更爱聊孩子和考试,开场白通常都是这一句“考了怎啊喇嚯”,翻译成普通话便是“考得怎么样”。

  家长和亲戚们拿它拉近彼此生分的距离,但对于孩子来说,这句话无疑是闻风丧胆无法躲避的“魔音”。考分一骑绝尘时,可以昂首挺胸地报出一个响亮的分数,然后获得一句“没魂的好”的盛赞,若是考分羞于启齿,家长便会一脸懊恼地代为开口,“考得猫儿农”。

  为了经常能听到那一句“没魂的好”,南通人从学生时代开始就知道让要自己努力变得更加聪明,长大后果不其然成了江苏教育的 “代言”。

  上线了

  一天一位江苏大咖,用乡音领读,欢迎您参与

  或许,现在的你正在为了融入新的群体而努力学着给每一个发音加上“儿化音”,但习惯了“n”“l”不分的舌头,依然不听话地打着结。或许,你正呆在全英文氛围的写字楼里,当着召之即来的“Rose”或是“Anna”,而你的心里一直记挂的,却是妈妈喊你回家吃饭时的那声“阿囡”。这股挥之不去的乡音情结,你可以来我们的“江苏声音图书馆”尽情释放。

  从今天开始,扬子晚报正式启动“一生一世江苏人——‘江苏声音图书馆’”活动,期待你录下自己的方言。“江苏声音图书馆”将汇集来自五湖四海的“江苏原声”,你可以在“江苏声音图书馆”寻找到“声音的同乡”,听一听口音一致却陌生的他,也可以认一认江苏各地复杂不一的方言,感受江苏语言文化的博大精深。你的乡音说得地道不地道,还可以转发大家来“鉴赏”,和其他参与者来一场PK。

  我们在“江苏声音图书馆”准备好了名著名篇中描写江苏的段落、带有江苏元素的章节,如扬州“吃货”汪曾祺眼里的故乡早茶,“在点心未端来之前,先上一碗干丝。干丝在一个敞口的碗里堆成塔状,临吃,堂倌把装在一个茶杯里的佐料——酱油、醋、麻油浇入。喝热茶、吃干丝,一绝!”常州作家高晓声借着笔下的人物陈奂生说起了常州家乡话:“我还怕困掉一顶帽子,谁知竟要两顶!”

  此外,我们还邀请到了土生土长的江苏大咖们来领读,第一位朗读者就是最近正火的《人民的名义》导演、南京人李路,他将用南京话来朗读《人民的名义》中的一段旁白部分。

  接下来昆剧表演艺术家、江苏省昆剧院院长、苏州人李鸿良,奥运冠军南通人仲满等一批江苏各界名人大腕儿都将用乡音朗读,并讲述他们与家乡浓得化不开的情结。

  参与方式

  很简单!扬子新媒体矩阵等您来叩门

  想要为“江苏声音图书馆”贡献声音,参与方式非常简单。扬子晚报的新媒体“程序猿”为你搭建了四种平台,通过其中的任何一种,你都可以加入录制声音的行列。打开扬子晚报官方微信号、扬子晚报旗下微信子账号矩阵中的订阅号,底端的“菜单”栏均设有“声音图书馆”参与入口,只需点击进入即可。此外,还可以下载扬子晚报扬眼APP,进入“一生一世江苏人——‘声音图书馆’”参加活动;扬子晚报官方微博也开通了#一生一世江苏情·声音图书馆#话题,如果你是忠实的“微博控”,也可以通过微博参与我们的话题,与我们互动。

  当然,最简单的参与方式还是扫二维码。本版稿件的最后,已附上活动参与二维码,扫描二维码后,就可以轻松叩开“江苏声音图书馆”的“大门”。

  进入“江苏声音图书馆”后,我们为每一位领读的名人开辟了“阅读专区”。你可以点击专区进入,收听名人领读的录音。听后不妨“一显身手”,在专区内按下“我要参与”按钮,选择自己的方言区域,用家乡话录上一段同题材朗读,和领读的名人比比“高下”。我们期待着天赋异禀的你大展语言才能,如果你能掌握江苏多地方言,尽可以录下多段朗读录音。我们专门为您开通了“我的声音”分类,点击“我的声音”后,你录下的声音会集中呈现。

  需要特别说明的是,录制声音后需要经过审核,因此上传后千万别心急,等待后台值班小编审核通过后,你的声音就可以出现在专区之内啦。每周我们还会公布“热门声音榜单”,看谁的声音最受欢迎!

图片

上一篇:《江苏省司法鉴定管理条例》下月起施行 弄虚作假很可能被追究刑事责任

下一篇:上海铁路局四天预计发送旅客1030万人 创历史新高