|
|||||
|
| 扬子晚报网>>南京>>谈资 | ||||||||||||
| 网上悬红12万“寻错” | ||||||||||||
| 扬子晚报 2007-07-02 00:43:01 | ||||||||||||
[扬子晚报网消息]
近日，南京律师刘元峰将其尚未出版的书籍《大义》的电子版公布在了网上。本来，新书出版前，通过网络进行预热的手法无可厚非，但刘元峰随后的举动却捅了“马蜂窝”：他在电子版中高调宣称，愿意接受所有网络读者对该书的检验，只要有人能指出其中任意一处实质性错误，立刻给予十二万元的奖励，指出多处者，按十二万一处叠加计算，并且保证“真金白银，绝无虚言”。 人民大学哲学论坛、南开大学哲学论坛、“儒学联合论坛”……短短几天，刘元峰将他《大义》的电子版连同“寻错声明”贴到网间各大哲学论坛上。他在声明中表示：“一部《论语》，被古往今来的学者解说了两千多年，但本文作者却对其总体思想给出了全然不同于旧说的新解。这种新解有多正确，不敢自夸，但如果有人只要能对新解指出一处实质性错误，作者即给予十二万奖励，并敢保证绝无虚言。” 即便是在采访过程中，记者也很容易就感受到了刘元峰强烈的自信。他告诉记者，虽然职业是律师，但从小就喜欢研究古代经典。在众多古籍中，《论语》是他研究时间最长，心得最为丰富的一本。为了完成《大义》这本书，他几乎参阅了所有自己能接触到的《论语》解读方面的书籍，并且与南京一些大学里的学者进行了反复的交流与探讨。“《论语》今译的书很多，我们的目标是力争让本书成为现有的所有论语今译中总体上最好、最准确的”，刘元峰说：“举个例子，《论语·雍也》中有一句‘中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣’，以前有翻译为‘中庸作为一种德，它是最高的了，老百姓缺乏它很久了’，这和孔子的思想是不合的。在孔子思想中，老百姓的品德向来是由统治者引导和影响的，突然感叹起‘老百姓’缺乏‘最高的’道德很久了，明显说不通。问题出在哪里呢？出在对‘鲜’的理解上。根据孔子在《论语》中的一贯思想，我提出，这里‘鲜’应翻译为‘没感受到’。这样一来，全句译为‘中庸作为一种德，它是最高的了！老百姓很久没感受到了’就通顺多了。我们能很清楚地看到孔子是在隐晦地感叹统治者缺乏‘中庸’这种至高的德很久了，老百姓很久没感受到它了。这也与曾子的感叹：‘上失其道，民散久矣。’相呼应。” 律师散帖 十二万悬红“求错” 网友争议 如此做法涉嫌“炒作”新书 自信归自信，但《论语》毕竟是儒家传世经典，宋朝开国宰相赵普曾以“半部《论语》治天下”来评价这本经典的功用。从古至今，各朝各代名家对《论语》进行解释的书籍也可以说是汗牛充栋。欲以“一家之言”成《论语》正解，刘元峰的行为自然而然成为了网友争论的焦点。 从5月下旬在网上公布声明以来，刘元峰的帖子始终保持在各个学术论坛的前两页，跟帖人数也在不断更新中。随后，在各大论坛，记者看到，每张主帖后平均都有50条左右的跟帖。不少网友对刘元峰学术“新解”的勇气和水准表示欣赏。网友“东海一枭2”跟帖道：“看了开头两篇，甚好。有些见识，纵有小误，当无大错了。”网友“鉴印大师”则评价道：“先生悬赏金以研讨学问，显自信，彰其诚，故呈言，愿交流。通观先生著述，不乏精彩之见，但其新解也存在不少臆测肤浅之误，然探究精神实属可佳！”字里行间，流露着惺惺相惜之意。也有网友对刘元峰的做法表示不满，毫不客气地批评刘元峰此举“狎大人，侮圣人之言。” 当然部分网友还真的挑起了刺，表示刘元峰的一些说法和观点还需进一步商榷，有些人在挑刺后很直白地问“我的钱呢”？而据刘元峰本人所说，发帖至今，已有四五个人正式发邮件给他纠错，大家基本上都是本着学术研究的目的前来切磋、讨论的，纯粹为来拿钱的人不多，虽然各家的观点都有精彩之处，但他表示，真正能说服他的观点尚未出现。 在众多网友的跟帖留言中，更多的是对刘元峰此举用意的揣测，很多网友不约而同地想到了“炒作”一词，认为刘元峰12万元悬红求错是虚，为自己新书出版搞“噱头”抓眼球是实。有网友提出，《论语》作为记录儒家鼻祖孔子的语录典籍，其中到底说的是什么意思，恐怕只有孔子复生才能确切说清，其余人等根本无从判断相关解说的正确性。所以12万悬红求错不具备可操作性，是彻头彻尾的炒作手法，并且从手法上说，“也不算高明”。 回应质疑 将找公证处公证 面对网友形形色色的责难和质疑声，43岁的刘元峰向记者坦言“有点意外”。他告诉记者，他承认自己的做法有炒作新书的客观效果，但这并不是他最终目的，因为他的书至今未与任何出版商达成出版协议，所以离上架销售尚有时日，“从时间上说也不是炒作的最佳时机”，之所以选择发帖的网站清一色都是学术网站，是想在出版前邀请学术界的朋友帮忙指正。 对于网友批评他悬红求错的做法缺乏客观标准，难以兑现的问题，刘元峰则称，自己从未表示书中观点是客观真理。网友们提出的“实质性错误”只要能说服他自己，或者得到国内知名学者的联名肯定，他很愿意兑现自己的诺言，“钱我已经准备好了”，并且，为了进一步证明自己此举的有效性，将去公证处就此事寻求公证。 朱昕磊 |
||||||||||||
| 编辑： | ||||||||||||
| 【打印】【字体显示：大 中 小 】【关闭窗口】 | ||||||||||||
|
