您现在的位置：8旬贝茨来宁寻根迎新年 两个女儿泪洒纪念馆
2007-12-31 02:24:04 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
移动用户发88到10658500800订阅“新华日报手机报”；发YZWB到10658000订阅“扬子晚报手机报”，3元/月。
 |
| 罗伯特·贝茨（后排左起第一人）一家与馆长朱成山（后排左起第二人）在江东门纪念馆留影。 马燕 马嘉 摄 |
70年前，他的父亲和另外14人一起，在日军暴行下保护中国平民，使成千上万人免于饥寒(详见本报12月13日A3版报道)；70年后，他带领一家三代十余人来宁“寻根”，并将在南京庆祝80寿诞、迎接新年钟声、祈祷和平。昨日，原南京国际安全区委员会委员瑟尔·贝茨（中文名贝德士）的儿子罗伯特·贝茨一家参观了侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。
【回忆】 贝茨，一个值得骄傲的姓氏
“其实罗伯特·贝茨先生算是‘老南京’了。”昨日，纪念馆馆长朱成山介绍说，他一直到12岁才离开南京。罗伯特·贝茨接着介绍，自己曾在五台山小学就读。而这次来南京“寻根”，也是想让孩子们看看他的父亲贝德士以及自己曾生活过的地方，参观了解纪念馆，“他们越小，就越容易告诉他们真相。”
昨天下午，在休息室里，看到朱成山馆长特意从管理资料库调出来、复印自耶鲁大学图书馆的贝德士留下的文献资料时，罗伯特·贝茨先生很是激动，他一页页翻看着、摩挲着、喃喃回忆着，给记者和他的孙辈们“解读”久远的历史：“这个人是邻居……”“这个人是我五台山小学的老师，路易·斯密斯的太太，跟贝德士是一个教会的……”
看到贝德士给英国《曼彻斯特导报》驻中国特派记者田伯烈的书信时，罗伯特·贝茨也很是欣喜、激动，说，纪念馆里收集的父亲的资料，比自己家的都全，以前他听父亲讲过，1938年田伯烈撰写了《外人目睹中之日军暴行》，第一次完整地向全世界公布了日军南京大屠杀的真相，父亲曾与他有过信件交流、提供资料，对此他只是耳闻，现在看了父亲的笔迹，更增添了对这段历史的了解，很是高兴。
而对父亲当年的正义之举，不仅罗伯特·贝茨先生很骄傲，他的后代也同样珍视——两个女儿出嫁后，都保留了娘家的姓氏；孙辈们的名字里也有“贝茨”。“所以他们的姓名很长。”翻译、金陵协和神学院的办公室副主任、外事组组长张靖笑着告诉记者。
【参观】 两个女儿泪洒纪念馆
罗伯特·贝茨一家在朱成山的讲解下，参观了纪念馆。在序厅，看到两面高耸的墙体刻得密密麻麻，都是遇难者的名字时，两个女儿都忍不住流下眼泪。大女儿贝凯云（Karen）告诉记者，以前听父亲讲过、自己读大学时也了解到南京大屠杀的历史，但是光看到数字，不会有触动内心的理解。现在看了名录，看着每12秒，就有一个栩栩如生的照片，消失在扬子江（展厅模拟的江水）中，那种感觉就是“震惊”，一个活生生的生命就这样消失了……
在贝德士画像、“百人斩”、马吉摄像等展品前，罗伯特·贝茨等都长时间驻足、凝视、沉思。逼真再现的历史，让贝茨一家很沉痛。大家一度都沉默不语。
到了展厅最后，经过一面有着亮光的四边形地板时，不知怎么，大家的脚下绽放出生机勃勃的鲜花，旁边的墙上还随之亮起和平鸽的图案，并向着上方翱翔。这一场景让大家很是诧异。朱成山解释说，展陈不是为了记住仇恨，而是为了和平，所以在最后，设计了这个感应环节，只要人走过，就会出现这样一幕。大家很是欣喜，贝茨太太还特意又重新走了一遍。而罗伯特·贝茨也赞许地直点头，说“和平、一路平安”这个设计很好。就像他父亲虽然经过了那么多可怕的事，还是精神健康、关注和平。他还称赞纪念馆新馆的资料丰富、布置用心，艺术再现有力量，比过去更有灵性。
【感动】 捐赠当年先人用过的六脚床
本报13日报道了罗伯特·贝茨来宁参加南京大屠杀国际学术研讨会的消息后，已故南京大学教授、中国科学院院士戴安邦的家人也打来电话，讲述了戴院士一家与贝德士夫妇之间的往事。
据戴院士的家人细述，戴家解放前住在汉口路15号，而在金陵大学（即南京大学）历史系执教的贝德士教授住在汉口路25号（此宅于2002年被拆除）。两家的大门只隔几十米，相互之间能看到对方的院子，贝德士教授上班必然要经过戴院士的门口。贝德士夫妇离开中国时，戴院士曾为他送行。由于大件物品很难带走，贝德士夫妇临行前将他们所用的一张大床送给了戴院士。这是一张双人床，分上下两层，共有六只脚，可能是贝德士夫妇从美国带到国内的。
戴院士的夫人很珍惜这张床，一直将床放在储藏间里仔细保存，偶尔使用，从不允许她的孩子们在床上蹦跳。文革期间，戴院士一家挤在一个房间，居住条件极为艰难，只能将床存放在集体宿舍。宿舍里比较潮湿，戴院士的夫人尽量将床架高。尽管当时因故卖掉了许多物品，但戴院士一家仍将这张大床保存了下来。从收到贝德士的赠品至今，戴家珍藏这张大床已有半个多世纪了。这次听说贝德士之子、罗伯特·贝茨先生来到南京，戴家特地将床搬出，拍下照片寄给本报。
昨日，记者将床的照片以及戴家的问候一并带给贝茨先生。贝茨先生感到很意外，也很感谢戴院士一家，没想到时隔数十年后，还能在南京看到父母曾经使用过的物品，而且还保存得如此完好。在本报的促成之下，这张系有两家深厚情谊的大床被捐赠给了江东门纪念馆，让更多的参观者从中加深对历史的了解。
【花絮】 贝茨为本报读者题词
昨晚，江东门纪念馆特意在南京饭店莫愁厅设宴，为罗伯特·贝茨庆祝80寿诞。贝茨先生很是感谢。他告诉记者，其实自己的生日是9月份，但正好马上过新年，中国人习惯“过一年长一岁”，所以也希望能过个中国式的寿诞。而寿筵选在南京饭店，朱成山介绍，这也是有讲究的——对有过正义之举的贝茨家族来说，“南京”与他们有着密不可分的渊源。记者得知，此前江东门纪念馆也曾在南京饭店宴请过东史郎。
昨日，感慨万分的贝茨还为本报读者题词寄语和平。题词大意为：几度来宁，寻访往事。屠杀惨状，见之惊心。故旧情深，念之感怀。父辈之路，吾等继续。惟愿世界，和平公正。一路平安。 罗伯特·贝茨 通讯员 梁 强 本报记者 马燕 马嘉
编辑： 来源：扬子晚报