李小环和苗翠花长得一样的美丽，但她却比苗翠花小气，比苗翠花聪明，城府深藏且又好胜，爱逞强，从小就喜欢暗中抢夺苗翠花各样心头所爱，最喜欢的就是抢夺钟情于苗翠花的男子，这表示了任何事都比翠花强，包括感情，还好翠花无心情爱，所以从不计较，也不在意，有时甚至是笨笨的根本不知道。

　　终于某一天，“夺命花环”又和江湖第一大派“青衣楼”结下梁子，正闷得发慌的姊妹俩二话不说，立即踩上“青衣楼”总讨晦气，却不料“青衣楼”竟无人出来迎战。只因为“青衣楼”正倾楼而出，要应付比“夺命花环”更难缠的仇家——一个竟然把三岁儿子带在身边上门寻仇的男人方天横！

　　苗翠花对方天横的无礼狂傲和狠辣出手非常看不过眼，但是李小环对方天横却是倾上了心。而方天横的儿子方孝玉，可能是因为那比成年人更单纯的直觉，对苗翠花很有好感，却对富于机心的李小环很是抗拒，于是就变成了苗翠花喜欢孩子，却不喜欢孩子的爹，李小环则暗里讨厌孩子，却摆明喜欢上孩子的爹……

　　方天横带着孝玉回到了家，却发现母亲哭哭啼啼的，才知道妻子南静终是受不住自己经常离家，冷落妻子，愤而留下休书让方天横签字，离家出走了。方天横失妻，方孝玉失母，母亲大人更是终日寻死觅活……这时候，苗翠花因为被苗显迫婚而离家出走，再一次和方天横遇上了，孝玉再见翠花开心不已，翠花也见孝玉可怜而经常陪伴，这让天横的母亲不痛快，这个母亲原来也非寻常母亲，而是三十年前名重江湖的“醉酒美人夜光杯”——朱葡萄！当年的朱葡萄刁钻爽辣，今日的朱葡萄更是刁泼巴辣……

　　一直为女儿终生大事着急的苗显，却竟然属意于方天横，因为方天横的脾气足可驯服苗翠花，一对未来翁婿竟然“朋臂为奸”暗中合谋，终迫得苗翠花以比武招亲来决定终生大事。李小环着急了，便迫着雷老虎上台比武，务令方天横不能胜出，但最后还是方天横胜出了！方天横和苗翠花终于成为夫妇，李小环则含恨而去……翠花和天横的儿子世玉出世了，苗显也随着翠花住进方家，迫着要和朱葡萄朝夕相对，虽是吵闹难免，可一家几口子，也总算过了十几年太平日子。

　　十五年后，世玉长大了，却不知道为何，世玉的脾气竟是和当年的方天横一模一样，活脱是个爆炭小霸王，翠花只得严加管教，不使儿子闯祸，但越是管，就越叛逆。世玉一日一怒之下索性不回家，在外面和最好的朋友洪熙官和胡惠干到处闯荡江湖，更向往着终有一天拜在少林寺门下学武。一班年轻人的少年恋爱，由此而生，并结识咏春等人，而翠花因担心世玉而成疾，不顾方天横阻挠，外出寻找世玉……        江苏卫视播出