您现在的位置：法多动听口难开
2008-07-26 06:58:09 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
域外风情
李嘉曾
早就听说葡萄牙有一种被誉为国宝的艺术形式：法多。作为独特的传统民歌类型，法多两百年前便开始在里斯本传唱，越唱越兴旺，越唱越流行，直唱到家喻户晓，人人痴迷。
临去里斯本前，我先查阅了不少资料，搞清楚法多这个词来源于拉丁文，意思是“命运”，所以人们也称法多为“命运之歌”。据说法多有三个源头。一是公元8世纪时侵占伊比利亚半岛的摩尔人带来的北非音乐。摩尔人是中世纪葡萄牙人、西班牙人对侵略者北非穆斯林种族的贬称，摩尔人的音乐忧愁伤感，为法多奠定了基调。二是中世纪兴起的民间叙事歌曲。12世纪的中欧日子过得挺悠闲，出现了大批吟游诗人。他们乐于用诗与歌来表述自己的生活感受，从而决定了法多的叙事风格和抒情旋律。三是来自巴西的黑人舞蹈音乐。作为葡萄牙殖民地的艺术形式，巴西黑人和混血人种粗犷的舞蹈音乐是激情和哀怨的混合物，后来逐渐演变成法多的灵魂。
委婉曲折的法多固然动听，要想唱开却很不容易。起初只能在街头唱。后来有女歌手到餐馆唱。凄凉悲壮的歌词，哀怨伤感的曲调，渐渐拨动了听众的心弦。19世纪初，一位出身贫寒、做过妓女的歌手玛丽亚·塞维拉以其声情并茂的演唱使法多产生了广泛影响并得到社会承认，从此在里斯本的大小餐馆普遍传唱，后来甚至进入艺术的殿堂。
然而，原汁原味的法多还得到幽巷深处的小餐馆里去欣赏。一个周末的傍晚，友人带我们前往“葡萄酒先生”餐馆。汽车从里斯本宽敞的解放大道拐入曲折起伏的小巷，七绕八绕才到达目的地。巷子好窄好窄，奶黄色石块铺设的街面镶嵌着黑色石块组成图案，散发出古朴的韵味。门面好小好小，但墙上的瓷砖画装饰和暗红色遮阳篷上一行白色大字“葡萄酒先生” 显得格外醒目。
一进门则发现别有洞天：狭小的门道后面隐藏着宽敞的餐厅，典雅的褐色餐桌，铮亮的餐具，墙面布满精致的油画、精巧的壁灯和古色古香的装饰品。餐厅中间的两根柱子之间留出一块不大的空地，摆放着靠椅和鲜花盆景，那便是演唱法多的舞台。
就餐的人渐渐增多，餐厅里的气氛越来越热烈。人们一边用餐，一边翘首期盼。蓦地，壁灯先亮后暗地三次闪烁，就餐者不约而同放下手中餐具，屏住呼吸，整个餐厅鸦雀无声。四位手持葡萄牙吉他和西班牙吉他的乐手相继入座。乐曲声中，一位身着黑衣黑裙、肩披黑色纱巾的中年女歌手随即登场。婉约的歌声骤起，时而如泣如诉，时而似悲似愤，时而激昂高亢，时而沉
沦低回……一曲歌罢，余音绕梁，片刻之后，爆发出热烈而庄重的掌声。
接着，一位年轻女歌手和一位伴奏的男乐手又相继演唱了几首法多，音色旋律各异，韵味情调则大同。乘着演唱的空隙我采访了中年女歌手，表达了来自中国的我第一次听法多的动心感受。她说她也叫玛丽亚，和当年唱响法多的先驱者同名。望着玛丽亚略显倦容的面庞，联想到流行音乐的强劲发展趋势，我似乎明白了一个道理：好听的法多其实并不好唱呢！
李嘉曾
早就听说葡萄牙有一种被誉为国宝的艺术形式：法多。作为独特的传统民歌类型，法多两百年前便开始在里斯本传唱，越唱越兴旺，越唱越流行，直唱到家喻户晓，人人痴迷。
临去里斯本前，我先查阅了不少资料，搞清楚法多这个词来源于拉丁文，意思是“命运”，所以人们也称法多为“命运之歌”。据说法多有三个源头。一是公元8世纪时侵占伊比利亚半岛的摩尔人带来的北非音乐。摩尔人是中世纪葡萄牙人、西班牙人对侵略者北非穆斯林种族的贬称，摩尔人的音乐忧愁伤感，为法多奠定了基调。二是中世纪兴起的民间叙事歌曲。12世纪的中欧日子过得挺悠闲，出现了大批吟游诗人。他们乐于用诗与歌来表述自己的生活感受，从而决定了法多的叙事风格和抒情旋律。三是来自巴西的黑人舞蹈音乐。作为葡萄牙殖民地的艺术形式，巴西黑人和混血人种粗犷的舞蹈音乐是激情和哀怨的混合物，后来逐渐演变成法多的灵魂。
委婉曲折的法多固然动听，要想唱开却很不容易。起初只能在街头唱。后来有女歌手到餐馆唱。凄凉悲壮的歌词，哀怨伤感的曲调，渐渐拨动了听众的心弦。19世纪初，一位出身贫寒、做过妓女的歌手玛丽亚·塞维拉以其声情并茂的演唱使法多产生了广泛影响并得到社会承认，从此在里斯本的大小餐馆普遍传唱，后来甚至进入艺术的殿堂。
然而，原汁原味的法多还得到幽巷深处的小餐馆里去欣赏。一个周末的傍晚，友人带我们前往“葡萄酒先生”餐馆。汽车从里斯本宽敞的解放大道拐入曲折起伏的小巷，七绕八绕才到达目的地。巷子好窄好窄，奶黄色石块铺设的街面镶嵌着黑色石块组成图案，散发出古朴的韵味。门面好小好小，但墙上的瓷砖画装饰和暗红色遮阳篷上一行白色大字“葡萄酒先生” 显得格外醒目。
一进门则发现别有洞天：狭小的门道后面隐藏着宽敞的餐厅，典雅的褐色餐桌，铮亮的餐具，墙面布满精致的油画、精巧的壁灯和古色古香的装饰品。餐厅中间的两根柱子之间留出一块不大的空地，摆放着靠椅和鲜花盆景，那便是演唱法多的舞台。
就餐的人渐渐增多，餐厅里的气氛越来越热烈。人们一边用餐，一边翘首期盼。蓦地，壁灯先亮后暗地三次闪烁，就餐者不约而同放下手中餐具，屏住呼吸，整个餐厅鸦雀无声。四位手持葡萄牙吉他和西班牙吉他的乐手相继入座。乐曲声中，一位身着黑衣黑裙、肩披黑色纱巾的中年女歌手随即登场。婉约的歌声骤起，时而如泣如诉，时而似悲似愤，时而激昂高亢，时而沉
沦低回……一曲歌罢，余音绕梁，片刻之后，爆发出热烈而庄重的掌声。
接着，一位年轻女歌手和一位伴奏的男乐手又相继演唱了几首法多，音色旋律各异，韵味情调则大同。乘着演唱的空隙我采访了中年女歌手，表达了来自中国的我第一次听法多的动心感受。她说她也叫玛丽亚，和当年唱响法多的先驱者同名。望着玛丽亚略显倦容的面庞，联想到流行音乐的强劲发展趋势，我似乎明白了一个道理：好听的法多其实并不好唱呢！
编辑： 来源：扬子晚报
移动用户发88到10658500800订阅“新华日报手机报”；发YZWB到10658000订阅“扬子晚报手机报”，3元/月。
