扬子晚报网>>文娱>>娱闻快报
英文原版《哈姆雷特》周末落幕
2008-04-12 06:57:53
【发表评论】
　　[扬子晚报网消息]         莎士比亚的经典悲剧《哈姆雷特》是中国戏剧爱好者的挚爱名篇，不过真正英文原版的英国话剧《哈姆雷特》很少在中国舞台上出现，上一次还是远在30年前。近日，著名的英国TNT剧团将带着原汁原味的英语经典版话剧《哈姆雷特》到中国巡演，结束在重庆和北京的演出后，他们最后于4月2日至12日在上海话剧艺术中心连演数场，这个周末他们此次的成功巡演也将在上海告一段落。为了保证剧目的原汁原味，这次演出全部采用英语对白，不过，观众完全不用担心会存在语言障碍，演出将会配上中文字幕。莎士比亚剧的魅力重要的一点就是诗歌语言的魅力，很有音乐性和韵律感，即便是不懂英文的人，只要熟悉剧情，观看起来都不会有障碍，而上海演出期间也有不少外国观众到现场观赏。有意思的是，因为今年下半年北京人艺也准备排演一版《哈姆雷特》，所以该剧在北京演出期间，人艺版的主演濮存昕也作为观众前去剧场观摩。        张 艳
编辑：　　　来源：扬子晚报
【大 中 小】【打　印】【关　闭】
　
　相关新闻
　
娱乐头条
《五颗子弹》差点...
SJ—M首次来宁
张国立夸陈小艺温...
梁朝伟：我是讲义...
蒋雯丽首度扮丑
刘德华：希望能停...
刘晓庆博客发文悼...
"尔康"周杰打物管...
黄晓明成“蓝血人”
哥哥离去5年 人间...
明星接触
刘嘉玲台湾宣布婚讯
佟大为给岳父买房
舒淇“对峙”德尼...
谢娜成古代“女刘翔”
谢霆锋一家三口返港
郑钧炮轰选秀公司...
张茜走出流产阴影
周杰伦嘉宾再添刘畊宏
SJ—M首次来宁
何庆魁全面停工准...
流行音乐
郑钧炮轰选秀公司...
阔别五年肯尼基5月...
韩红唱响《一个人...
李冰冰演绎情歌 《...
蔡依林北京开唱 刘...
李宇春今年将出国深造
谭咏麟撮合Beyond重组
萨克斯天王肯尼基...
谭维维为首次个唱造势
日本顶级公司巨资...
影视博览
《五颗子弹》差点...
《功夫之王》李连...
韩热剧《医道》到南京
胡玫版电影《红楼...
《变形金刚2》提前...
《孔雀东南飞》无...
《狂蟒惊魂》其实...
《功夫之王》结局曝光
王家卫重新制作《...
《搏击手》被称为...
脱口秀
MM三人行
MM三人行
当艳照与商业狼狈为奸
他们还可以再做偶像吗
乐坛低迷，“格莱...
“艳照门”给艺人...
当爆冷成为作秀
警惕恶行圈子化
疯狂的主妇
这是个悲剧事件

地址：南京市中山路55号新华大厦　邮编：210005　热线电话：（025）96096　
传真：（025）86854772　备案号:苏ICP备05012208　经营许可证:苏ICP证-030123
扬子晚报版权所有，未经许可不得翻录或转载