韦小宝“一夫多妻”戏大大删剪

2008-05-06 06:41:37

　　[扬子晚报网消息]

　　黄晓明版《鹿鼎记》自从拍竣后，从去年中便有人关心何时播出。可是因为涉及一夫多妻、妓院、战争等不良内容，该剧被广电总局勒令修改了“不止上百处”，折腾了大半年后，昨晚终于在江苏综艺频道精品剧场开始全国首播。这出“支离破碎”的电视剧质量究竟怎样？还是个未知数。不过，要想看“完整版”，那也是别想了，因为只有这一个版本！此外，张纪中将于11日率韦小宝的三个老婆来南京造势，而主角黄晓明则因为太红，安排不到档期，无缘南京宣传。

　　“一夫多妻不能那么欢快”

　　新版《鹿鼎记》可能是这两年最为“命运多舛”的电视剧了。当初在拍摄时，张纪中便想把韦小宝娶到7个老婆的内容大大地“张扬”一下，他曾开玩笑地说，“有三妻四妾，是每个男人的理想”。他甚至还亲自探班剧中最为香艳的拍摄场面——韦小宝与7个老婆在瀑布下嬉戏，并大发感慨。不过，这类话在私下里逗个乐、解个闷还行，真拍到了全家老少齐聚家中观看的电视剧上，便显得非常不端庄。因此，当相关剧照上网后，众网友率先一片哗然，他们甚至把那些剧照称为是“又黄又暴力”。

　　昨天，张纪中对记者承认，“一夫多妻”以及妓院等确实是重点整改内容。他告诉记者，新版电视剧中“妓院”这个背景被淡化；韦小宝和7个老婆在一起的镜头及情节也被认为易引起对“一夫多妻制”的联想，被大量削弱和剪掉；而满口吊儿郎当的韦氏语言也作了适当修正。至于那个最受到网友攻击的“1夫7妻瀑布下香艳洗澡戏”场面，究竟命运如何？张纪中先是说，“反正都改了，你就不要追究是哪些细节啦。”后来张大胡子按捺不住地承认，“黄晓明和7个老婆在瀑布下打闹嬉戏改了些，但是理由不是因为‘暴露’，是因为‘一夫多妻不能打情骂俏得那么欢快’”。

　　演员应采儿已率先发出批评

　　有消息说本剧改了700余处，可是昨日张纪中说：“改的比这还要多！”改动这么大，当然对剧情有所影响。对此，张纪中一肚子牢骚，他说：“比如韦小宝有句台词‘我的好老婆们’就不符合要求，修改的理由是‘一夫多妻不能让人产生这样的喜悦感’，后来我们把它改为‘我的好妹妹们’，结果还是不行，最后改成怎样我都忘记了。你说，话都不是人话了，能影响不大么？”

　　新版《鹿鼎记》在江苏台全国首播，自然是非常看重它的首轮播出效应，张纪中这番牢骚话也可以看成是在为自己“降压”。事实上，早前饰演阿珂的香港演员应采儿已经率先提出了自己的“批评”，她在广州参加活动时，对这部长期“待字闺中”的电视剧是这样说的，“我准备了被骂。因为这种改编原著的电视剧，做得像与不像都会被骂。老实讲，因为这部戏是《神雕侠侣》的班底，就是讲究漂亮，大资金、大场面。如果你要看细微的东西，比如某条感情线的发展，那就肯定会有很多批评。但是被批评得多就代表关注的人多，这个是张纪中的特色。”不存在未删剪版本

　　即使如此，带着金庸、韦小宝、黄晓明、张纪中等字眼的新版《鹿鼎记》仍是观众非常期待的一部电视剧。由于此剧有遭遇删剪的敏感话题，因此之前一直未在网上公开剧集视频，大家看到的只是一些宣传片。与此同时，有些网友也期待起了“一刀未剪版”或者打擦边球的“海外版”，但是据记者了解，分版本的可能性是“零”。本报记者张漪

编辑：　　　来源：扬子晚报

【大中小】【打　印】【关　闭】