《蝴蝶夫人》剧照

　　12月29日，根据普契尼歌剧音乐改编的大型芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》即将在南京紫金大剧院上演。这场经典芭蕾舞剧的演出是在英国大使馆文化教育处支持下、江苏省演艺集团和南京商厦主办的，世界著名的英国NBT芭蕾舞团将来宁为芭蕾舞迷们献上这台集合了芭蕾舞、歌剧、现代舞、弗拉明戈舞和中国民族舞蹈、歌舞伎等诸多艺术元素在内的节目。舞剧讲述歌妓蝴蝶夫人不惜背叛自己的宗教，背叛家族，嫁给海军上尉平克尔顿。新婚不久，平克尔顿即回国，一去音讯杳然。3年后他终于回来，但却带来新婚妻子。蝴蝶夫人为了儿子独自承受爱的苦果，以死殉情。长大后的儿子得悉这一切心灵唤起无限悲怆……而该剧戏外的爱情故事也一样动人。

　　这个团在英国获奖最多

　　“我们没有进行任何改动，因为芭蕾是国际语言，剧情和浓厚情感无需语言诠释”，据英国NBT芭蕾舞团行政总监马克·斯凯普介绍此次来华演出的是《蝴蝶夫人》英文原版。英国NBT芭蕾舞团成立于1969年，该团是英国观众人数最多、全年演出场次最多的芭蕾舞团，并曾获得全英舞蹈大奖最受观众欢迎奖和英国最高舞台艺术奖——奥利弗奖提名，并连续两年被观众评为全英最受欢迎的芭蕾舞团，是英国获奖最多的芭蕾舞团。该团的皇家保护人是英国伊丽莎白女王的幼子爱德华王子，他是名列第7的王位继承人，英俊潇洒的爱德华王子对戏剧情有独钟，1999年他和容貌酷似戴安娜王妃的平民女子苏菲相恋5年后结婚成为一时佳话。

　　戏外的跨国恋情也动人

　　“我创作《蝴蝶夫人》的初衷是展示日裔美国芭蕾明星市野阳子的才华，后来我成了市野阳子的‘平克尔顿’，市野阳子成了我妻子。与歌剧相比，芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》更好地表现了女主角的情感和凄美故事，而在浮世绘旁翩翩起舞、为所有男人所仰慕的她也是我心中的蝴蝶夫人”，NBT的艺术总监戴维·尼克森也是该剧的编剧，他曾是世界著名的芭蕾舞演员，曾在加拿大、德国等多个国家驻演，也曾和多位当红芭蕾女明星包括他的妻子、日裔美国芭蕾明星市野阳子合作。1983年他第一次创作了芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》，这也是歌剧《蝴蝶夫人》第一次被改编为芭蕾舞，由市野阳子主演。市野阳子用舞蹈呈现出了一个美丽、哀伤而优雅的蝴蝶夫人，而戏外，戴维·尼克森与市野阳子在一年后也因此剧而喜结良缘。    记者 张艳