倏忽间，我认识丁祖诒已快20年了，从时空跨越上说我们的莫逆
之交已有两个世纪，我时常虚幻着恍若昨日——
　　记得那是在西安城土门一个并不起眼的小巷口，有一个那几年比
较流行的竖牌（像人民公社的那种），书有白底黑字——“西安翻译
学院”，牌子就竖在街边的灰砖墙上。这是丁先生最早在西安默默树
起的一面民办教育的大旗。那时的丁先生已年过五旬，在国人的传统
概念里，四十不惑，五十而知天命，先生应是安享晚年的人了，即使
谈不上安享晚年，起码也不是冲锋进击的年龄了。而当年丁先生一如
海明威的《老人与海》里的桑提亚哥，他起步之难畅是世人难以想象
的。他以志士般的雄猛，豪杰般的无畏，百折不挠，终开辟出了中国
民办高教这方天地！正如海明威所言：一个人并不是生来就是要被别
人打败的，你尽可把他消灭掉，可不能打败他。先生的事业和中国的
改革开放一起发展，一起怒放，就是凭着这样一副硬汉精神，一路来
——
　　今年夏日，先生湖南开会归来，唤大家去他家，说有好吃的让大
家尝鲜。结果我们去了一看竟是一篓湖南产的豆腐乳。而他兴致正酣
极力渲染这种豆腐乳的美味，弄得我们一群人也开始条件反射，味蕾
在舌尖上跳舞。而我们的院长大人还煞有介事地给每人一个牙签，小
心翼翼地挑起一块，让我们在豆腐乳上边先用牙签挑蘸一下然后在嘴
里匝叭。大家说他如葛朗台般的吝啬。先生有话了：那可是我的下饭
菜！——这就是丁祖诒最真实的生活写实。也许有人会说那是作秀，
我跟先生相处近20载，先生常常是几根咸菜，一块豆腐乳，一碗泡米
饭就是他的美味佳肴。先生节衣缩食素食裹腹，这就是名人丁祖译生
活的一段小截面。有谁会相信先生日子过得如此清素简朴！但对他操
持的西安翻译学院这个事业则慷当以慨，十几个亿的累积推动学府的
扩充和建设，他在学校的基础建设以及投入改善学校的硬件设施和学
生的学习生活条件尤为大方，使西译成为中国民办的之最、至尊。用
他的话说就是要为学子创造一个天堂。
　　西安翻译学院声名大震，丁先生名气也愈来愈大,真真成了名人！
一下子被推奉为中国民办高校的开山名士。当上了名人就有他的幸福
和苦恼。其实名人就如同一个站在高处，优点和缺点极易被人觉察，
你的一举一动决瞒不过众人的耳目。因而先生也常常有各种利好和利
空的消息在围困着,也有各种传闻在江湖上播扬传说！今年高考刚完，
一日丁先生旅途归来，我陪他去一大众浴池洗澡，先生刚入澡堂就被
一群人认出来了，围着他询问有关高考的事儿，这个名人赤条条的站
在那解释这解释那，一个雾气氤氲的澡堂成了高考咨询现场。事后我
戏揶丁先生：名人脱光了衣服还是名人，要留名在啥地方都可以留，
全比寻常人容易得多。寻常人想留名让人知道，就如同从深井里往外
爬，即就是爬到井口探出脑袋或大喊一声也不会为众人注意，闹不好
还会被人骂一句“神经病”！
　　其实先生从来不把自己当名人看，而是对自己倍加苛刻。他崇尚
正义及公德良心，他的人格特质，是在他个人立身行道方面的谦恭朴
实和克己的态度和精神。因而先生专精教育，倾心民学，旁及翻译、
文学、音乐之属。胸中丘壑，腕底波澜，命笔沛然，如长河大洋，无
阻无滞。先生出口成章，更添文采风流，起著述立说，自成体系。有
数学的、有管理的、有说理的、有论道的、有文学的——故其著述不
持道理贯日月，其文思亦如精金美玉，也折射出先生的无可附加的人
格魅力！与先生交道20年，炙教诲，受益颇多，和他一路蹒跚走来，
路途风景妙不可言,跟着他和他的思想仿佛从“山中小空”的小隧道，
一下子进入了土地平矿阡陌纵横的桃花园，顿觉豁然开朗。丁先生除
天赋的奇智外,以他的学养、见识、修为、口才、敏悟、大气、坚韧、
勇敢综合成了一种极饶魅力的人格形象内涵！他的思想他的理念的沉
淀，是在他躬行之后参悟出来的，由此我们也可以看出先生的思想理
念决不是拿来的，如同靠贩卖虎皮的不可能成为老虎，贩卖别人思想
的终难成伟大的思想家，下跪的姿势再优美还叫下跪！于是，先生经
年累积的思想和文字就有了一种分量，就有了好多名人为其圈点，而
且好多是泰斗级的名人，这里有世纪老人冰心拉着丁先生手传递给他
的力量和延伸的希望；国学大师季羡林在未名湖畔振聋发聩“中国的
教育史应该为你大书特书一笔”的壮威呐喊；汪道涵为他命笔留下遒
劲不朽的“民魂”；还有伟大翻译家冯一岱,黄宗英……名人写名人，
名人写文人、名人推崇教育家,名人的智慧和思想亦犹如金盘盛玉珠，
在这里更显熠熠生辉。
　　记得在西安翻译学院十年华诞的时候，我为先生编辑出版了当时
具轰动效应的一本《唱大风——十载西译》的书，弹指又是十年，我
们还紧密地“勾结”在一起，我真真感谢生命、感谢丁先生为智慧中
华、强大民族、竭精禅神的奉献。那像我今日的心态，已不像那些为
名利者殒形劳身，好交游者问花斗酒。不求梅之静，不慕草之动，不
问郎官雀，多是随意而为，人之视我，我之视人，孰得孰失，老懒无
为，一切都无所谓了。但今日，我仍在为先生编辑这本名为《名人眼
里的丁祖诒》的集子。并得先生抬爱，为先生此书作序。序文一般都
是名人和官人所为，我凡夫走卒写此文真有点班门弄斧,我一再推辞，
可先生说：还是你弄吧，你在我的身边用来顺手，别人还得和我交流
半天——我想先生还是吝啬，怕请贤达出银子落人情，我也就自作多
情地为先生胡诌一通，说这些不着边际的话是我在搜整好多名人为丁
先生言说的文字，而我是要把这些文字辑成书以示世人，我也将因此
而欣然、而快乐！  （秦  俑）

（ http://www.sxdaily.com.cn/data/wtxw/20071118_9834208_7.htm）