和李上舍冬日书事
2019-12-09 06:31:55

和李上舍冬日书事

【宋】韩驹

北风吹日昼多阴,日暮拥阶黄叶深。

倦鹊绕枝翻冻影,飞鸿摩月堕孤音。

推愁不去如相觅,与老无期稍见侵。

顾藉微官少年事,病来那复一分心?

李上舍,即太学生李彭。宋代太学生按成绩分为上舍、内舍和外舍,上舍生可直接授官。李彭为上舍生,故称之为李上舍。

李彭是黄庭坚的表侄,韩驹曾受黄庭坚品题,可以说,两人同属一个文化圈。

早年间,韩驹也曾得到苏辙的教诲,受益匪浅。也因此,在后来的“新旧党争”之中,苏辙先被贬斥,韩驹也跟着遭殃。1116年,他重新回到朝堂任著作郎,这首诗就写于这一年(据伍晓蔓《江西宗派研究》)。

这首诗前两联写冬日自然景色,后两联是书怀。北风劲吹,白天也多是阴沉沉的,傍晚时分,阶前堆拢厚厚一层黄叶。乌鹊绕着树上下翻飞,像是疲倦了,鸿雁飞得高高的,几乎碰到月亮,不时有几声凄厉的鸣叫从空中掉落下来。

我想将心中的愁怨都推掉,可它如影随形排解不开;我与“老年”没有做过任何约定,可它不知不觉地侵了过来,将双鬓染白。立功建勋都是少年时的想法,如今又老又病,哪里还有一分这样的心思。

“倦鹊绕枝翻冻影,飞鸿摩月堕孤音”,这一句历来为人所重。但细究起来,工稳却不自然。正如宋代文学家张邦基所说:诚佳句也,但太工矣。

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001