繁星 | 我从波斯来?
2020-01-16 09:31:49

波斯庄,隶属于扬州江都大桥镇。村子紧临长江,我们造访其中的一户人家,已是初冬。院门开着,里面很静,偏远乡村的那种静。轻轻敲门,一个老人从厢房拐角走出来。“您姓佴吧?我们来打听一下波斯……”还没说完,老人连说“进来进来”。他刚从田间归来,挖了一篮子山药,两手泥。老佴是一个再普通不过的老农。

老佴请我们走进他家堂屋。对陌生人如此不设防,令我们感动又惊讶。他洗干净手,从内室拿出一本相册,让我们随便翻阅,好像我们是他熟识的邻居。

相册首页,一张黑白照片上,一位着布袍、戴棉帽的老人端坐于一张旧藤椅。老佴说是他的祖父22年前的留影。两年后,祖父99岁生日那天,几个伊朗人来到波斯庄,转一圈来到他家。伊朗人说,这个村子的佴姓家族,可能是唐朝波斯商人散落在中国开花结果较为繁盛的一支,祖父的长相是佐证之一。祖父当晚多吃了一点饭,夜里就去世了。老佴觉得,那是祖父太激动所致:可能祖父一直隐藏着自己波斯后人的身份,在特定的历史时期。老佴忽然想起,有一次闲聊,说到“波斯献宝”的意思,祖父更正道,不是他们说的“把宝贝拿出来炫耀”,而是“真的高兴”。老佴认为,这可能是波斯语汉化后的最初版本。

相册里更多的是各种纸片。十年前,老佴从外地退休回家,开始留心各种波斯庄传闻。作为长子长孙,老佴是长得最像祖父的一个:身材高大,鼻梁挺直,额头宽广,络腮胡子,眼窝深凹。于是,在祖父照片下方,老佴用一张白纸手写下他们的家谱:祖父佴毓才,四子,六个孙子,以及更多的重孙子。

从那时起,老佴不拒绝一切来访之客。他希望有人给他带来一点新的信息,不断补充在他的相册里,哪怕仅仅像我们来一趟留下的那样:“某年某月,某某和某某来访。”来人走后,老佴用日记的形式记录下经过。这些东西,他都夹在那本相册里,好比一只蚂蚁,碰到每一块食物都要搬回洞穴,慢慢咀嚼。他搜集并保存了他能触及到的一切资料,甚至用仅有认知水平,臆断出这样的结论:“佴”就是“伊”的变体;在江都波斯庄方言里,“佴”和“伊”的读音惊人地接近。

没有福利,没有工资,老佴就这样做了十年。我们问他:“为了什么?儿孙支持还是反对?”老佴淡淡地说,不为什么,儿孙对这些也不大感兴趣。老佴又说,他只想做这样简单的事情:告诉后人,他们的先祖可能来自波斯,被长江北岸这块土地温柔以待;跨越千里万里,祖先选择了波斯庄这块风水宝地,不再受迁徙之苦。有一年,村子遭受匪患,波斯商人因身材高大、为人耿直,被推举为首领。后不幸于战斗中遇害,村民将其隆重安葬,修建了“波斯坟”。自那以后,村子更名为“波斯庄”。老佴是这个村子的代言人。

作者:微笑的草  摄影:张粉英   来源:扬子晚报

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001