“在盐城工作生活的韩国人士是盐城的‘新市民’，在疫情防控中，我们应一视同仁。”2月25日，盐城市新冠肺炎疫情防控工作领导小组发布《通告》，其中的这句话让来自韩国首尔的金熙龙倍感温暖。

“疫情面前，不分国界。我们看到了盐城热情友好的态度，感受到政府对我们韩企和韩国人的支持和关心，这也坚定了我们在盐城发展的信心。”2月27日上午，记者来到位于中韩（盐城）产业园的萨玛瑞汽车配件（盐城）有限公司，在中国生活了12年的公司总经理金熙龙抑制不住内心的感动。

随着新冠肺炎疫情的发展，应对疫情已成为全球共同的责任。盐城与韩国一衣带水、人缘相亲，经贸往来频繁、合作交流广泛，是江苏较早开展对韩经济合作的城市之一。特别是中韩（盐城）产业园正式上升为中韩两国合作共建园区，盐城与韩国之间交往更加密切。如今，盐城已和韩国11个城市建立起友好城市或友好交流城市关系。

湖北疫情发生以来，韩国仁川、南原等友城先后来函声援盐城，现代起亚、SKI等公司捐赠医用口罩等各类防护用品，为盐城抗击疫情提供了宝贵支援和帮助。目前，经过全市上下共同奋斗，盐城疫情防控工作取得阶段性成效，企业复产复工安全有序推进，经济社会发展秩序也在全面恢复之中。

盐城市委书记戴源与韩企负责人座谈交流

然而，近期全球疫情出现新趋势，韩国新冠肺炎病例增加，这也时刻牵动着盐城人民的心。“我们一视同仁对待在盐韩国人士，努力创造良好的工作生活环境，同舟共济抗击疫情、促进经济发展。”2月26日，盐城市委书记戴源来到盐城经济技术开发区韩国社区邻里中心，与部分韩资企业负责人座谈交流。戴源说，患难见真情，越是困难的时候，越是需要大家守望相助、共克时艰。在盐城工作生活的韩国人士是盐城的“新市民”，我们就是“一家人”。

一席肺腑之言令企业家们动容。盐城韩国商会会长金福守对盐城一视同仁的态度和做法高度赞赏，他感谢盐城市委、市政府长期以来，特别是在疫情期间对韩企和韩方人员的关心帮助。“完全理解支持配合盐城关于疫情防控的各项措施，我们将与盐城人民同心合力抗击疫情，全力以赴推动企业尽快达产达效，共同努力把疫情影响降到最低。”

记者发现，盐城发布的《通告》为中韩双语，其中对各种原因来盐城、身体状况不一的韩国人士给出了不同的安排方案：在盐城已经有固定居所的，要主动做好居家观察，自觉接受社区、疾控、医疗部门工作人员和社区民警的管理与服务；因商务、旅游等短期来盐人士，将安排在政府指定的宾馆集中住宿观察；对出现发热等症状的，均安排到市指定医院治疗并实施医学观察；确诊为感染病例的，将按照和盐城市民同等待遇集中收治……

“在盐城的韩国人因为语言问题，对于如何预防、如何自我保护的理解上还是有困难的，非常感谢政府及时发布韩语版《通告》，里面的预防措施、对策等内容对我们起到积极的作用。”金熙龙说。这了方便韩国人士，盐城还向盐城南洋国际机场等重点部位派驻了韩语翻译。

盐城经济技术开发区是盐城韩资企业的密集区，也是中韩（盐城）产业园产城融合核心区，在疫情防控和涉韩企业复工中，盐城经开区积极做好服务保障工作，严格落实“防输入”“防扩散”等各项措施。截至2月28日，中韩（盐城）产业园核心区284家韩资企业，51家规上韩资企业已全部复工，在该区工作生活的755名韩国人已有358人返回经开区，目前未发现确诊或疑似病例。

“加大韩籍人员摸排力度，包括来盐城时间、随行人员、交通方式，实行‘一天两报’，确保人员排查无疏漏。同时履行企业主体责任，由企业负责统计来盐韩国人员名单，做好相应防控准备。”盐城经开区相关负责同志介绍，对在经开区有住房或租房居住的韩国人，实行居家观察，落实服务措施；对在经开区工作但没有住房或租房的韩国人，以企业为主体落实观察措施。对此，在盐或提前返盐工作生活的韩国人也积极配合，主动做好居家观察，自觉接受社区、疾控等部门的管理与服务。

萨玛瑞汽车配件（盐城）有限公司共有员工260人，其中韩国籍员工包括金熙龙在内有3人，除1人从去年开始常驻韩国外，另两人春节回国，1月30日返回盐城后，均自觉在所居住的新嘉源人才公寓隔离14天，2月16日正式上班。

萨马瑞全自动化机械车间

抓疫情防控的同时，韩企发展同样不能松懈。在金熙龙的手机微信里，盐城经开区的相关领导一直与他保持着联系：告知当前疫情形势、盐城防控疫情的情况，商量企业复工事宜，询问企业在疫情防控和复工中存在哪些难题。2月10日，萨玛瑞成为盐城经开区的首批复工的企业之一。金熙龙告诉记者：“复工期间，政府还多次派人上门，协助公司做好防疫措施，并带来专业团队，为公司进行全方位消毒，一周消毒了两次。”

萨玛瑞是东风悦达起亚汽车有限公司的一级供应商。2019年，实现销售1.8亿元，同比增长44%。金熙龙说，虽然这段时间生产受到疫情影响，但有盐城市的全力支持，他们有信心在接下来的时间里，将损失夺回来。

“盐城出台了支持中小企业共渡难关的二十条政策意见，对我们韩资企业给与生产保障、稳岗就业等政策支持。我们2月份的企业员工社保已延期缴纳，土地使用税、房产税等已申请减免。”在东熙汽车配件有限公司，总经理金海玉同样信心满满。东熙汽配123名员工中，118人为中国员工，有力带动了盐城本地人员家门口就业。“虽然受疫情影响，公司产量和产能有所波动，但员工工资依然正常发放。”金海玉说。

“北京西路瞭望”（微信号：xhrbbjxllw)注意到，南京、昆山、张家港等地也向外籍友人发出多种语言版本的致信。以下为致信的中文版。

南京市致外籍友人的一封信

新冠肺炎疫情发生以来，南京市始终把人民生命安全和身体健康放在首位，采取切实有效措施，外防输入、内防扩散，目前疫情防控形势积极向好的态势正在拓展。截至2月26日，南京市连续8天无新增确诊病例和疑似病例，江苏省已将疫情防控应急响应级别由突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应。当前，全球部分国家出现新的疫情，应对疫情处于关键时期，再次证明了病毒是人类共同的敌人，抗击疫情是全世界的责任。

疫情防控没有国界。在此，希望您与我们携手并肩，守护城市安全，保障你我健康，共同营造安全放心的生活工作环境：

1．抵达南京时，请您主动做好健康申报。到达住地后，请依法办理外国人住宿登记手续。

2．加强自我防护，尽量减少外出，避免到人员密集公共场所，不聚会聚餐。外出正确佩戴口罩，勤洗手、常通风，保持良好卫生习惯。

3．主动做好自己和家人的健康监测。定时测量体温，如有发热、咳嗽、乏力等异常症状，请及时前往附近发热门诊医院就诊（南京市发热门诊医疗机构名单查询网址：http://wb.nanjing.gov.cn/），就医时请主动如实申报旅行史和接触史。如14天内与新冠肺炎确诊或疑似病例有密切接触，请自觉按卫生防疫部门要求，在指定地点接受集中医学观察。

4．近期抵达南京的韩国、日本等国朋友，为确保您的身体健康，请您主动居家观察14天；如您在南京无固定居所，请主动选择卫生防疫部门提供的宾馆饭店，实施健康观察14天。在居家观察、健康观察期间，我们将协助做好相关生活保障服务。

5．请及时关注南京市政府关于疫情防控的相关通告。如果您有任何疑问，请拨打南京市人民政府外事办公室24小时多语种值班电话：025-68787300、68787321。

祝您和家人身体健康！

南京市人民政府外事办公室

2020年2月26日

昆山市致外籍人士的一封公开信

近一个月来，在全市人民的积极配合、共同努力下，昆山市新冠肺炎疫情防控工作取得了阶段性成效。截至2020年2月27日，昆山市已连续10天无新增确诊病例及疑似病例。同时，我们坚持疫情防控和复工复产并重，目前全市外资企业都在积极复工复产中。在此，我们向关心支持昆山疫情防控和经济社会发展工作的外籍人士表示诚挚感谢。

江苏省将疫情防控应急响应级别由突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应。但是必须清醒看到，目前全球抗击新冠肺炎疫情的形势仍然十分严峻复杂，多国确诊病例陡增，疫情扩散的势头尚未得到有效遏制，少数国家已宣布将疫情预警级别上调至最高级别。

为进一步做好疫情防控工作，保障您和家人的健康，保护城市安全，我们向您友情提示：

一、加强自我防护，尽量减少外出，避免到人员密集的场所，不要聚会聚餐。外出须正确佩戴口罩，废弃口罩按规定规范投放。保持良好的卫生习惯，注意手口卫生。避免接触任何野生动物或禽类动物，肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。

二、如有发热、咳嗽、头痛、乏力、呼吸困难等症状，请自觉避免接触他人，做好个人防护，及时前往附近发热门诊医院就医，就诊时请主动如实申报旅行史和接触史。

三、如果您近期从日本、韩国等国来昆，请您第一时间向所在社区报到，并如实报告您的旅居史，按规定配合做好医学观察14天，持续关注自己的健康状况。请您所在企业予以支持配合，同时第一时间向所在区镇外籍人士服务人员报告。

四、请及时关注微信公众号“昆山发布”及中国昆山英文网站(http://www.ks.gov.cn/english/index)获取疫情防控相关通告。

如果您有任何疑问或困难，请拨打所在区镇、办事处外籍人士服务工作联系电话，或昆山市人民政府外事办公室24小时热线电话：15262691290。我们相信，只要坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策，就一定能打赢疫情防控阻击战。感谢您的理解和支持！

昆山市人民政府外事办公室

2020年2月27日

1月31日，张家港市人民政府外事办公室向外籍人士发出第一封公开信，提醒其注意防护。2月26日，张家港市发出第二封公开信。

致在张家港外籍友人的第二封公开信

在全市人民的积极配合、共同努力下，张家港市新冠肺炎疫情防控工作取得了阶段性成效。江苏省已将疫情防控应急响应级别由突发公共卫生事件一级响应调整为二级响应。但是我们必须清醒看到，目前全球抗击新冠肺炎疫情的形势仍然十分严峻复杂，多国确诊病例陡增，疫情扩散的势头尚未得到有效遏制，少数国家已宣布将疫情预警级别上调至最高级别。

为进一步做好疫情防控工作，保障您和家人的健康，保护城市安全，我们向您友情提示：

一、加强自我防护，尽量减少外出，避免到人员密集的场所，不要聚会聚餐。外出须正确佩戴口罩，废弃口罩按规定规范投放。保持良好的卫生习惯，注意手口卫生。避免接触任何野生动物或禽类动物，肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。

二、如有发热、咳嗽、头痛、乏力、呼吸困难等症状，请自觉避免接触他人，做好个人防护，及时前往指定涉外发热门诊医院就医（张家港市第一人民医院，地址：张家港市暨阳西路68号，电话：0512-56919999、0512-56919383），就诊时请主动如实申报旅行史和接触史。

三、如果您近期从日本、韩国等国来张家港，请您第一时间向所在社区报到，并如实报告您的旅居史，配合社区做好隔离医学观察14天，持续关注自己的健康状况。同时请您所在企业予以支持配合。

四、请及时关注张家港市政府关于疫情防控相关通告。如果您有任何疑问，请拨打张家港市人民政府外事办公室24小时热线电话18936121095。

张家港市人民政府外事办公室

2020年2月26日

撰稿 新华日报·交汇点记者 卞小燕 华钰