章程下载[word]

章程下载[pdf]

    由中华人民共和国文化部作为支持单位，文化部中外文化交流中心、江苏省常州市人民政府联合主办，2007中国常州国际动漫艺术周（CICDAF2007）将于2007年9月28日至10月5日在中国江苏省常州市举行。

艺术周主要活动包括：
国际动画作品比赛暨颁奖典礼(9月28日至30日)；
中国原创动画创意比赛(9月28日至30日)；
中外优秀动画影片展映(9月27日至10月5日)；
国际动漫产业和动漫艺术论坛(9月28日至30日)；
国际动漫数码产品博览会(9月28日至10月5日)。

一.国际动画作品比赛（2007年9月28至30日）

1.报名资格

任何通过逐格动画创作 (可利用计算机设计)，用于电影、电视或网络播放的动画作品均可报名。报名作品必须是2005年7月1日以后制作完成的作品，并且未参加过中国常州国际动漫艺术周比赛。

报名参赛作品必须是以下类别中的一种：

a) 胶片电影
­- 短片
- 长片
b) 电视节目
－电视系列剧
－电视单本剧
－节目片头、片花
－广告或宣传片
－MTV或MV
c) 学生作品
d) 网络动画片
－短篇
－系列片

2．报名要求
a)作品提交
   报名提交作品时，请寄送制式为PAL或NTSC的Digital Betacam、Betacam SP及、DVD、VHS录像带（VHS录像带只能用于初选）或 DV(只接受PAL制)录像带。
   报名截止日期为2007年7月1日。
   请在录像带或光盘的包装上标明作品数量和片名。
b)作品入选
经过初选评委会审看后，组委会将于2007年8月10日前通知入选作品的作者。
报名时提交VHS录像带者，如其作品入选参赛，应于2007年8月20日前将Betacam 带或DVD光盘寄往组委会。
艺术周结束后，组委会将把电影拷贝和Betacam 录像带寄还参赛者，其他报名参赛材料原则上不予退还。

c)无任何报名费。

要求用打印方式填写报名表，只有正确、完整、清楚填写并有参赛者签字的表格才被视为有效报名表格。建议报名表同时以电子邮件方式寄发给组委会。一份表格只能报名参赛一部作品。报名表可以复印，也可以从本艺术周官方网站(www.cicdaf.com) 下载。
每部作品只能参加一个竞赛单元。

报名者须提供以下资料：

-导演照片一张（6cm×8cm 或JPG格式，200K以上）

-300字以内的个人简介（含作品获奖情况）

-如报名作品中有对话,请提交带有准确时码的完整对话台本和英语译本（以便为入选参赛或展映的作品制作字幕）

-彩色剧照三张（6cm×8cm 或JPG格式，200K以上）

请在2007年7月1日之前,将电子版报名表、导演照片、剧照及对话台本和英语译本通过电子邮件发至：
animated-cice@vip.sina.com;
同时，也请于2007年7月1日之前将报名参赛作品和以上报名材料邮寄至组委会。

3. 运输和保险
    寄往艺术周的所有作品的运输邮寄费须由报名者预先付清。所有寄往艺术周组委会的录像带及光盘都需声明：无商业价值，属文化用途，仅作艺术周预选用！
如果作品入选参赛，制片人须提供高质量PAL或NTSC制式的Digital Betacam或Betacam SP录像带，DV带（只接受PAL制）或DVD光盘；胶片电影应提供影片拷贝。
艺术周组委会负担入选参赛和展映的电影胶片拷贝和Betacam录像带的寄返费用。

4. 选片委员会
选片委员会由中国和国际动画专业人士组成，人数由组委会决定。
任何评委不得参加与其有任何形式联系的参赛作品的评选。
选片委员会负责选出正式参赛的作品。
选片委员会将根据作品的艺术、技术、质量和观赏性来对提交的作品进行评选，特别重视作品的创新意识。

对于未能入选参赛或展映的作品，其报名者将会在2007年8月15日之前得到电子邮件通知。

5.邀请/资格
入选正式参赛的作品享受以下条件：
仅为每部入选作品的一位导演或其一名代表提供艺术周期间在常州的食宿和参加所有活动的入场券。

6. 评审团
正式比赛的评审团由不少于9人组成，其中不少于5名外国评委。
所有的评委都须是动画专业人士，有编导，教师，制片人或评论家。
任何评委不得参加与其有任何形式联系的参赛作品的评选。
评审团将有权空缺某一奖项。

7.奖项
评审团将评出下列奖项：
a) 电影片
－短片
·最佳短片大奖 （2007赛达大奖）    一名 奖金 2000美元
·评审团特别奖                     一名 奖金 1000美元
·特别荣誉奖                       二名 奖金各 500美元
·最佳中国短片奖                   一名 奖金 1000美元

－长片
·最佳长片大奖（2007赛达大奖）     一名 奖金 3000美元
·评审团特别奖                     一名 奖金 1000美元
·最佳中国长片奖                   一名 奖金 2000美元

b)电视片
·最佳电视作品大奖（2007赛达大奖） 一名 奖金 2000美元
·评审团特别奖                     二名 奖金各 1000美元
·特别荣誉奖                       三名 奖金各 500美元
·最佳中国电视片奖                 一名 奖金 1000美元

c) 学生作品
·最佳学生作品奖(2007赛达大奖)     一名奖金 1500美元
·特别荣誉奖                       三名 奖金各 500美元
·最佳中国学生作品奖               一名 奖金 1000美元

d) 网络动画片
·评审团特别奖                     一名 奖金 1000美元
·特别荣誉奖                       二名 奖金各 500美元
·最佳中国网络动画片奖             一名 奖金 500美元

8. 版权
每位报名者应该是其参赛作品的作者或者合法的所有者。如果是集体创作的作品，报名者必须保证对作品有合法的拥有权。
凡报名参赛者都视同于授权组委会，在各种媒体或公众场合以非商业目的展示其作品（全部或片断）和进行宣传；获奖影片的导演和制片人应该在其影片的字幕以及所有的广告、宣传材料中标明其所获的奖项以及艺术周的名称（中国常州国际动漫艺术周 CICDAF）和年份。

9．影片的放映
所有入选参赛和参展的作品都将在艺术周期间对公众放映。
组委会将决定影片放映的排列顺序、分类和时间表。
组委会有权非商业性展映获奖作品和进行不超过三次的特别放映。

二.中国原创动画创意比赛（9月28至30日）

为鼓励和发现中国优秀动画剧本和原创动画创意，保证中国原创动画资源的丰富储备，推动中国原创动画创作和国产动画产业的发展，自2007年第四届中国常州国际动漫艺术周起，设立中国原创动画创意比赛；此赛与国际动画作品比赛一样，为艺术周的正式比赛。
参赛作品将由国际知名动画导演、教授和制片商组成的评审团进行评选。获奖作品颁奖典礼将于第四届中国常州国际数码艺术周（2007年9月28日至9月30日）期间举行。
奖项设立如下：
最佳创意奖（2007赛达大奖） 一名 奖金：2000 美元
优秀剧作奖 一名 奖金：1000 美元
优秀造型设计奖 一名 奖金：1000 美元
评委会特别奖 二名 奖金：各500美元

获奖创意作品在获得艺术周证书、奖金的同时，也将纳入亚洲动画联盟（AAR）投资制作的范畴。
获奖创意作品的作者授权中国常州国际动漫艺术周组委会在两年内（2007年10月1日至2009年10月1日）安排该原创动画作品进行完善和投融资制作影视片。在此期间，创意作者不得将该创意作品交于其他机构或个人进行商业或非商业使用。

注：亚洲动画联盟（AAR）由中国文化部中外文化交流中心、中国常州市人民政府和韩国江原情报文化振兴院等单位联合发起成立，成员包括亚洲和欧美著名的动画制片公司。AAR的主要任务是征集有潜质的亚洲动画作品的创意和策划；如果创意案被选中，将由AAR投资进一步完善和发展创意，并投资制作影片或连续剧。

三、国际动漫产业和艺术论坛（9月28至30日）

任何动画业内的专业人士，无论是教师、编导、制片人、发行人、投资者、卡通衍生产品企业家等均可以就其感兴趣并认为有价值的题目报名在“论坛”讲演。
报名者须将本人的姓名、年龄、职业、简历和联系方式及不少于400字的讲演稿大纲填写在报名表上；连同讲演者本人彩色照片一张（6cm×8cm 或JPG格式，200K以上）和讲演稿全文（以便翻译及同声传译之用）于2007年8月1日前发电子邮件至animated-cice@vip.sina.com或传真至008610 59881873。
组委会将于8月20日前，以电子邮件或传真的方式通知报名者是否被邀请到论坛讲演。被邀请的讲演嘉宾的往返国际、国内旅费及在常州的食宿费用将由组委会承担。组委会还将支付讲演嘉宾适当的酬金。

四、国际动漫产品博览会（9月28日至10月5日）

1.概要

博览会分动画节目、软件教学和投资咨询及数码衍生产品销售区两部分。
凡从事电影、电视和互联网制作节目的制片人、发行商、电视频道的管理者、出版商、辅助工具制造商、策划人、培训机构及任何与动画有关的产品，无论是各类动画影片节目、漫画，还是电子游戏、电动玩具、绒毛玩具及各类服装、文具等均可报名参加相应的交易市场。

2.报名

报名者须将本人的姓名、职业和简历、联系方式及产品介绍和对展位的要求填写在报名表上，连同企业法人照片或企业办公场所照片一张（6cm×8cm 或JPG格式，200K以上）一并于2006年8月20日前寄至艺术周组委会。将报名表发电子邮件至animarket@cicdaf.com。
博览会的每个展位面积为9m2(3m×3m)。按照展位位置不同，收费标准分为3000，4000，5000元人民币（约合400、500、600美元）三个档次。报名者可预定多个展位，也可根据需要预定特殊展位（20m2以上），收费标准为350元人民币/m2（约合40美元/m2）。
在邮寄报名材料的同时，报名者须将展位费汇至以下帐号：

人民币汇款地址：
帐户名称：常州广播电视发展总公司
帐号：50232001628736051115541
开户银行：江苏省常州市建设银行城南支行

外汇汇款地址 ： Please remit the proceeds to Bank of America, New York Branch for Credit of China Construction Bank, Jiangsu Branch A/C No.6550590188 in favour of CHANGZHOU GENERAL COMPANY OF TELEVISION AND BROADCASTING DEVELOPMENT

3.展览时间

国际动漫产品博览会开展时间为2007年9月28日－10月5日。
展位需在9月27日17:00 前布展完毕，10月5日16:00开始撤展。在此期间，参展人不得提前撤展。
在9月27日17:00时，如预订的展位未被使用，组委会有权在不通知该参展人的情况下，将展位调剂给其他参展者。展位费不退回。

4.参展规则

参展者需全额支付报名表中所要求展位的展位费。组委会只有在收到报名材料和展位费之后，才会为其预留相应的展位；并于2007年9月1日前以传真或电子邮件的方式（animarket@cicdaf.com）通知参展者、发出邀请信，以便报名者办理相关手续。

5.保险及运输

参展公司及参展人自行决定对参展的设备、财物及人员在布展、撤展及展览期间是否办理保险。
参展设备及货物的往返运费及进出口手续费均由参展者承担；艺术周组委会负责协助参展者办理进出中国海关手续。

五、权利规定
凡报名参加本次艺术周，即被视为承认并接受本章程。如发生任何争议，在北京地区的法庭将是唯一裁决机构。本章程唯有中文版具有法律效力。艺术周组委会拥有本章程的最终解释权。

六、2007中国常州国际动漫艺术周组委会联系方式：

中国文化部
中外文化交流中心
中国常州国际动漫艺术周组委会
地址：中国北京市朝阳门北大街10号
邮编：100020
电话：008610 59881872，59881416
传真：008610 59881873
电子邮件: animated-cice@vip.sina.com
网站：www.cicdaf.com.cn

或：
地址：江苏常州新行政中心 1号楼 A座 2218房间
邮编：213000
电话：0086－0519－5680818
传真：0086－0519－5680818
电子邮件: animarket@cicdaf.com
welcome@cicdaf.com.cn
organizing@cicdaf.com.cn