您现在的位置：平民成群结队涌进医院
2007-12-13 02:29:27 复制本文地址传给QQ/MSN线上好友
移动用户发88到10658500800订阅“新华日报手机报”；发YZWB到10658000订阅“扬子晚报手机报”，3元/月。
1937年12月13日，侵华日军在南京发动了震惊世界的大屠杀。当年，南京鼓楼医院被划为国际安全区，救治了许多中国伤兵和百姓。
昨日，南京鼓楼医院向世人公布了新近发现的记载南京大屠杀的又一证据——时任该院检验室主任的鲍恩典女士的日记。
右图为国民政府授予鲍恩典女士的采玉勋章,以表彰她在南京大屠杀期间救治难民的义举。
南京被救难民赞她“慈善为怀”
南京市鼓楼医院丁义涛院长介绍说，鲍恩典女士1896年出生于美国马里兰州巴尔的摩，1919年10月来到中国，就职于现在的南京鼓楼医院（原金陵大学鼓楼医院），任医院检验室主任和医学院检验室讲师。
1937年,侵华日军进逼南京城，鼓楼医院的绝大多数外籍员工纷纷撤离南京，留在医院的仅有4名美国员工，他们是威尔逊医生、屈穆尔医生、韩德思女士和鲍恩典女士。鲍恩典女士参与了国际安全区救治伤员和难民的行动，并担任鼓楼医院化验科主任，与其他外籍人员一道，夜以继日接待病人和伤员，拯救了一大批遇难平民、伤兵和妇女儿童的生命。面对惨绝人寰的南京大屠杀，鲍恩典女士的内心受到了极大的冲击，她几乎每天都要写日记，给自己的母亲写一封信，在倾诉心事的同时，日记也揭露了当年那场灾难。
鲍恩典女士无私奉献的壮举得到了国民政府嘉奖的采玉勋章，南京市民被救难民代表还特地赠送给鲍恩典一面“慈善为怀”的绸缎锦旗。1941年当日本人接管医院后，她决定离开医院，于1941年10月8日回国，在美国霍普金斯大学工作。1976年逝世于美国巴尔的摩。鲍恩典女士一生未婚，她最后的日子是在侄子瑞恩家度过的。
在她侄子家发现日记本
2006年3月，鼓楼医院为筹建院史纪念馆,派院办的工作人员齐晓敏到美国纳什维尔的一家教会档案馆收集院史资料，这家教会档案馆保存着当年在鼓楼医院工作的一些教会医生的资料。在其中，齐晓敏发现了鲍恩典女士的名字，而除了名字外，没有保存其他关于鲍恩典的史料。
于是，齐晓敏给鲍恩典工作过的巴尔的摩的一家教会打电话，没想到，接电话的就是鲍恩典的侄子瑞恩先生，他现在正是这所教会的牧师。当瑞恩先生明白鼓楼医院的来意后，非常欢迎齐晓敏到他的家里去整理鲍恩典的遗物。于是，这本珍贵的日记就这样被发现。
记者看到，这本日记整整423页，用牛皮封面装帧，保存得非常完好，纸张甚至没有泛黄和卷边，日记的内容全部是用打字机敲出来，非常清晰。
李秀英去世前仍惦记着“鲍医生”
昨日，前年去世的南京大屠杀幸存者李秀英的二女儿陆玲也来到了鼓楼医院。她告诉记者，1937年12月，李秀英身中日本兵37刀，还惨遭强奸，被送到鼓楼医院，就是当时的美籍医生罗伯特·威尔逊先生和鲍恩典女士帮她“捡回”了一条命。李秀英当时对鲍恩典这位“高个子外国女医生”印象非常深，李秀英曾经对子女回忆说，“鲍医生”每天都穿梭在病床之间，对每个病人都很关心，不时地问她们想吃什么需要什么。“从此，医生在妈妈眼里成为了最高尚的职业，我们一家也与鼓楼医院结下了不解之缘。”2005年李秀英去世前在鼓楼医院救治时，还向医院的工作人员打听“鲍医生”的情况。通讯员 刘宁春 本报记者 于丹丹 《日记》摘要和照片均由南京鼓楼医院提供
鲍恩典日记节选
Sunday, December 12,1937
1937年12月12日 星期日
“…I was told the Japanese were already in the city … ”
“我听说日军已经进城……”
“We had to close the front gate due to the rush of wounded soldiers … we are overcrowded already with many wounded civilians…”
“由于大批的伤员拥入，我们不得不关上前门 ……医院早已由于大量受伤平民的进入而拥挤不堪……”
Monday,December 13, 1937
1937年12月13日 星期一
“…The night was horrible. The wounded civilians poured into the hospital by the dozens. More than we could possibly handle. We took in what we could and the others were dressed and given mats to sleep in the dispensary. There were probably forty of them sleeping there. We opened up the fourth floor for others.”
“……那天晚上真是可怕。受伤的平民成群结队蜂拥到医院。远远超过医院的承受能力。
我们尽全力留治一些病人，其他人包扎后安排睡在药房里，我们为他们提供垫子，大概有四十人睡在那儿。我们又打开了四楼的房间给其他人睡。”
编辑： 来源：扬子晚报