1993年10月签订合同，11月派员进驻接收，12月改造装修，1994年的元月上旬，学生们就喜迁新校址。又经历半年的辛劳，占地230亩，建筑面积6万多平方米并拥有近5000名学子的一座崭新的大学城，被众多媒体誉为未来的东方“哈佛”的民办西安翻译培训学院的新校园，在距西安市中心以南28公里的翠华山下长安县太乙宫镇悄然崛起。

长安县位于关中盆地中部西安市的南郊。秦时，长安为一“乡聚”名，秦始皇将其弟长安君封于此，长安的名称因此见于史册。长安设县迄今已有两千多年，境内遍布文物古迹，目前，仅县级以上的文物保护单位就有26处之多。

长安县还是著名的佛教圣地。佛教十大宗派中的法相、净土、律宗、华严四大宗派的发源地均在长安。全县较有名望的古寺庙宇就有39处，其中的“护国兴教寺”是安葬中国佛教法相宗始祖玄奘法师的地方，在国内外颇具影响。1953年，周恩来总理曾陪同印度总统尼赫鲁来此|瞻仰玄奘墓塔。1959年，越南胡志明主席也曾到这里参观。

长安县沿秦岭北麓风景区，是关中有名的旅游胜地，峰峦重叠，峻峭秀丽，景色优美，古时就吸引着众多游人来此踏青避暑。史料记载：唐代著名诗人李白、杜甫、王维、韦应物和杜牧等人，都曾到此游览名胜，作诗著文。

翠华山，地处县城以南的太峪口，系终南山的一个支峰，因汉武帝曾在此祭过太乙神，又名为太乙山。谷口至今尚存当时修建的太乙宫遗址。山间有条太乙河，谷水由此注入到谲河。翠华山名典出自“翠华成仙”的神话传说。相传陕西省泾阳县韩家庄有一翠华姑娘，因反对封建礼教，逃至山中，化为仙女，乘风上了天都。翠华山满目名胜，加之风景秀丽，气候清爽，怪石、古木、飞流、溪水，随处皆有，加之新考证的山崩奇观，故被人称为“终南山之冠”。

西安市长安县的太乙宫镇就坐落在翠华山下的太乙河畔。

1994年元月3日的清晨，空气里透着刺骨的寒意，农闲时节，镇民们百无聊赖地呆在家里，享受着那份难得的悠闲。突然，一阵阵喧天的鼓乐声、鞭炮声把太乙宫镇惊醒了。于是，镇民们纷纷扶老携幼，涌出家门，成群结队地汇集到镇中的一条大街上，想看看镇上到底发生了什么新鲜事情。

伴随着鼓乐声、鞭炮声，只见几十辆披红挂绿的彩车徐徐驶过，停在了原国营西安第一钟表机械厂的大门前。这个上千人的工厂，是太乙宫镇上唯一的一家国营企业。曾几何时，产品畅销，效益骄人。近几年，企业的效益不大景气，热闹的事情也就越来越少了。听说工厂正准备迁到市里的电子城去，今个是怎么了？厂里怎么又突然“红火”了？镇民们交头接耳地议论着，猜测着……

车队在工厂门前停稳后，从头辆车上走下一位50开外的汉子。他近1.8米的个子有一副健硕的体格，白皙的脸膛，天庭饱满，目光深邃，刚毅之中伴随着潇洒，严厉之中渗透着慈祥，得体的西装更显出他的干练。只见两位身着制服的校卫队员摘去“国营西安第一钟表机械厂”的厂牌，将上书“西安翻译培训学院”的崭新校牌托给他，在人们的注视下他把校牌端端正正地挂在了大门口的立柱上。

顷刻之间，鼓乐喧天，鞭炮齐鸣。欢呼声、喝彩声响成一片，仿佛在向人们昭示着一个“神奇”的诞生，向人们诉说着一个“伟大”的完成。

此时，这位汉子似乎全然忘却了周围欢腾的人群和喧闹的气氛，他眼睛眨也不眨，深情地望着由他亲手挂上的校牌，久久地凝视着。人们从他的眼神中分明能够感受到他内心的激动。他就像一位历经艰险的跋涉者，终于达到远征的目的地，怎能不思潮如涌，心神激荡。很久，这位汉子才缓缓地转过身体，他热泪盈眶地向周围的群众深深地鞠了一躬，然后，带领着车队昂首阔步地走进了大门。

消息很快就在小镇上传开了：迁进城里的国营西安第一钟表机械厂把老厂址全部卖给了西安翻译培训学院。当人们隐约得知，西安翻译培训学院只是一所普普通通的民办学校，成立也不过只有六年光景，更是惊讶不已……

了解些底细的年轻人，当然不愿错过在乡亲们面前显示自己信息灵通的机会。他们逢人就说：

“挂牌子的人就是丁祖诒，西安翻译培训学院就是他亲手创办的。”

有的还说：

“丁祖诒办学校能得很，他还有个名字叫什么武训。”

几位正在议论此事的老年人，见多识广，看不惯年轻人洋洋自得的张狂劲儿，当头喝道：

“少胡说！武训是清朝人，是个吃苦受罪一门心思要办学堂的人。这咋又出来个武训？年轻人，不知道不要胡说！”

“咋不知道？丁祖诒为办这个学校，放着大学的教授不当，把铁饭碗也给砸了，报纸上说的，他是二十世纪的新武训，他的事迹还上了中央电视台呢。”

小伙子脖子一梗，连珠炮似地诉说了一通后，气昂昂地走开了。

一顿抢白再一次挑起了老人们的兴头。他们一边抽着烟卷，一边饶有兴致的议论着，这所民办学校不靠国家一分钱投资，才办了六年多时间，就能把国营大厂“吃”下来，细想想，还真是了不得。

……

了不得！了不得！熟悉的人，或者是不大了解的人，只要是略有接触，都是这样评价西安翻译培训学院的，当然，这其中也包含着对丁祖诒本人的评价。人们对丁祖诒在短短几年时间里，就把民办高校办得像中了“魔”似地迅速膨胀起来，其神奇实在有些不可思议。

民办高校“吃”下国营企业，这一次，丁祖诒又创造出了令人不可思议的神奇！

这神奇不仅胜利结束了西译院的艰难创业史，拉开了步入新辉煌的第二次创业的序幕，同时，也郑重宣布了中国当代民办高校长期依靠租赁校舍办学的“寄人篱下”的生存格局的彻底结束。

不言而喻，这是一座标准的完全封闭教学的大学城，是一座充满朝气与希望的无比诱人的大学城。

看着全体学生顺利地住进宽敞整洁的学生公寓，坐在窗明几净的新教室里，丁祖诒终于舒心地笑了。

在这舒心的笑声中，包含着他“置于死地而后生”的喜悦，当然，也包含着对那些等着看他“笑话”的人的嘲弄 。

挟着创造神奇的自豪，怀着对宏伟蓝图的憧憬，丁祖诒面带微笑地走出了“地狱”之门。

有些困难，克服之后回首在望，令人感叹而自豪，而有些“险情”，每每想起都会令人惊心动魄……

亲身经历并积极支持丁祖诒完成第二次创业的原陕西省人大常委会副主任、西译院名誉院长李连壁，深有感触地说：

“这次创业远比第一次艰难，因此，也就远比第一次辉煌！”

也就是在1994年元月3日这一天，有人曾问过丁祖诒：

“院长，你当时站在校牌前，连眼睛也不眨一下，心里想什么呢？”

丁祖诒毫不犹豫地回答说：

当时我的心里只有一个念头，中国迟早应该有自己的‘哈佛’。哈佛，我总有一天要赶上你！”

哈佛大学建立于1636年，是美国创办最早的一所大学，也是全美乃至全球最为闻名的一所私立大学。它位于马萨诸塞州的坎布里奇市。美国文化科学的发展在许多方面都与哈佛有着密切的联系。三百多年来，哈佛培养出许多学者、作家、诗人和政界、经济界的著名人士。现代科学研究的发展也是与哈佛大学的一些著名科学家分不开的。从十八世纪起哈佛就开始教授自然科学，在研究和创立新学科方面处于领先地位。到了二十世纪哈佛更与美国政治紧密联系在一起，有六任美国总统，几十位最高法院大法官及众多的国会议员都是哈佛毕业生。哈佛校友中还有美国前国务卿基辛格、诗人艾略特、银行家大卫.洛克菲勒和微软总裁比尔.盖茨 。

哈佛大学有两个本科生学院：哈佛学院和拉德克利夫学院，十个研究生学院，共有学生18000余名，录取竞争十分激烈。由于录取率只有10—12%，许多出类拔萃的高中生，尽管他们有骄人的成绩和丰富的社会活动经验，也常常被哈佛拒之门外。而一旦进入哈佛并完成学业，就为日后成为社会精英铺平了道路，他们将可能成为政坛、金融界、商界及科技、文艺界的顶尖人物。

以目前西安翻译学院的实力和影响，是根本无法与哈佛大学相提并论的。然而，屹立于世界民族之林的中国，在改革开放深入人心，经济建设高速发展的同时，同样需要高速发展的民办高等的教育，同样需要在国际上处于一流水准的名牌民办大学。既然我们的时代有这样的要求，那么，作为时代弄潮儿的丁祖诒当然要一试身手，正可谓“论功还须请长缨”。

从此，丁祖诒便将“把西安翻译培训学院建设成为中国一流，并使其享誉世界的民办大学”的念头，深深地扎进了自己的脑海里。

正如他所说的那样：

“伟大的中华民族的民学，既然有过辉煌于世界的历史，那么，就一定会有灿烂于世界的明天。”

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

奇光异彩的大学城啊，我想，这便是丁祖诒创建中国一流民办大学的无言的庄严宣言！是这位民办教育家决心真正从根子上发展中国民办高等教育，振兴中华民学的庄严宣言！