荣获冠军的西安翻译学院选手韦振华现场与佳宾丁院长合影

                      西安翻译学院的两名选手分获冠军和前十
网讯    3月26日全国《翻译形象大使大奖赛》暨陕西省“首届翻译大赛”总决赛在陕西省广播电视中心隆重举行，西安翻译学院选手韦振华在总决赛中力战群雄荣获冠军，西安交通大学选手张勇和西安外国语学院选手唐书馨分别获得亚军和季军。

    26日下午，来自西安交通大学、西北大学、西北工业大学、西安外国语学院、西安翻译学院等进入全国“翻译形象大使”大奖赛暨陕西省“首届翻译大赛”决赛的十名选手在陕西省广播电视中心演播大厅进行了激烈的角逐。

    陕西省译协马珂秘书长，原西北大学外语学院冯伟年院长，原西安交通大学外语系主任郝克琦教授和数名英语国家的语言专家担任了评委。陕西省政协副主席陆栋、原陕西省政协副主席孙天义和苏明、中国文联副主席肖云儒以及中国翻译协会副会长丁祖诒教授等作为嘉宾出席了今天的大赛。

    伴随着开场舞《普天同庆》，全国“翻译形象大使”大奖赛暨陕西省“首届翻译大赛”总决赛隆重拉开序幕。选手们首先进行了英译汉和汉译英主题大赛，西译选手的良好表现博得了评委的好评。在接下来的猜词游戏中的两名选手从西安翻译学院拉拉队抽出，他们的良好表现获得了与会人员的热烈掌声，陕西电视台主持人称赞道；“西译的学生 表现得非常好。”

    在进行了激烈的抽题问答仍难分胜负的情况下，评委们决定在选手才艺大赛之后再定结果，西译选手韦振华的英文话剧《罗密欧与朱丽叶》和杨雪婷的英语《音乐之声》将整个大赛推上了高潮。

    原陕西省政协副主席孙天义在作总结性讲话中说，选手的表现都非常好，从今天的表现来看，我们陕西的选手有望在全国夺得大奖。

     经过近三个小时的激烈角逐，西安翻译学院选手韦振华不负众望荣获冠军，曾获全国非英语国家英语演讲赛冠军的西安交通大学选手张勇获得亚军，西安外国语学院选手唐书馨获得季军。

    不日，西译选手韦振华等全国翻译大赛（陕西赛区）的冠军、亚军、季军将代表陕西参加在长沙举行的全国翻译大赛，预祝西译韦振华再创佳绩！  

     据悉，全国“翻译形象大使”大奖赛暨陕西省“首届翻译大赛”由中国翻译协会主办，陕西省翻译工作者协会和西安翻译协会共同承办、中美文化研究会、美国环球志愿者总部、西安外院、西安交大、西北大学、陕西师范大学及西安国旅协办，陕西电视台、中国翻译网等众多媒体和网络予以支持。大赛本着“发现翻译人才、培养翻译人才、输送翻译人才”的宗旨，数百名选手进行了激烈的角逐。 全省共有240多名高校及社会选手报名参加，经过笔试预赛共有80名选手进入复赛，西安翻译学院15名选手全部闯入复赛。80名闯入复赛的选手中有20名进入半决赛，其中西译占了5名，学生选手杨雪婷名列“陕西省十佳翻译”第四。
  
    全国“翻译形象大使”大赛是2005年8月3日中国翻译协会在芬兰坦佩雷申办2008年世界翻译大会成功的良好环境下启动的，也是继“韩素英青年翻译大赛”之后中国翻译协会的又一项赛事，更是目前国内唯一一项把笔译和口译结合的全国性翻译大赛。

陕西首届翻译大赛西安圆满落幕

翻译学院韦振华力胜西安交大、外院选手

夺得冠军闯入全国决赛

   本站讯（记者 邮递员）26日下午，全国翻译形象大使大奖赛（陕西赛区）暨陕西省首届翻译大赛在陕西省广播电视中心演播大厅圆满落幕，我院韦振华老师、杨雪婷同学与3月19日在陕西师范大学复赛中产生出的8名选手同台角逐，最终我院选手韦振华以绝对优势闯入全国决赛，交大选手张勇，外院选手唐书馨分别获亚军、季军，他们将代表陕西参加4月在长沙进行的全国决赛。

       在下午进行的总决赛中，来自中国译协，省译协，西安译协的理事、秘书长等十人担任评委。省政协副主席，省译协名誉会长，省文联副主席，省外宣办等单位的领导应邀出席并为英语青年“十佳”翻译和小语种“十佳”青年翻译颁奖。

        在两小时的决赛过程中，选手通过现场抽题中英互译、与评委专家一分钟问答、才艺表演三个环节进行了比拼。尤其是在才艺表演中韦振华带来的英文原声电影独白受到场上场下好评。

       丁院长还应邀发表了现场即兴讲话，丁院长说，今天的决赛现场可以说是群星灿烂，台上是脱颖而出的译坛高手，台下是陕西老一辈翻译家和陕西高校大学生中翻译界的希望之星。丁院长说，什么叫高教大省，什么是人才基地？高校林立就是高教大省，人才辈出就是人才基地。舞台上进入前十是评委的决断，也是观众的众望所归，陕西进入全国决赛的选手获得好成绩大有希望。

       丁院长还感慨地说，这次活动是我们西安翻译协会与省翻译协会的第三次握手，我们共同联手为展示高校学生和青年教师的翻译风采搭建了很好的平台。希望我们两个译协联合起来，各高校联合起来，各高校的学生联合起来，在这个大舞台上，携手共舞陕西翻译事业的蓝天。

(十五)丁院长在沪获“优秀民办教育家”殊荣

http://xfu.huash.com/user1/1/archives/2006/196.html

    《又悉》2005年12月18日，陕西省首届“精英口译”大赛于在陕西省图书馆圆满举行，我院研修学院学生会选送的三名选手，分别获得了一等奖（新区）、三等奖（新区）、优胜奖（东区）。 参赛选手分别来自西安交通大学、西安外国语学院、西北大学、陕西师范大学、长安大学、陕西科技大学、西安外事学院、西安思源学院等省内高校

2006年4月23日

23家中央主流媒体老总专访西译