2002年的10月20日，李岚清副总理视察西译一周年之际，3.2万名西译师生隆重集会在古城西安翠华山麓的世纪广场，迎来了她的建校十五周年华诞。
连日来的瓢泼大雨，只是在西译校庆的晨曦才收住它的脚步，这已经不是西译大型活动的第一次神奇了浓浓的晨雾在三万学子的发梢上描绘着动人的雾凇壮景，三万西译学子仿佛在云海中挥斥方遒，一派仙气缭绕的西译。
北京大学校委会主任、原党委书记王学珍一行，给西译十五华诞带来了北大党政和几万名天之骄子的祝福，“北大—西译”伙伴关系的确立及北大图书馆与西译现代化数字图书馆联网的喜讯，构筑了会场欢呼的最强音。这是继北大盛情邀请丁祖诒院长在北大英杰中心讲学，实施公办与民办第一次强强握手后，被世人传为佳话的中国现代民学史上又一次盛事。
了表彰西译率先在中国大批量培训ＷＴＯ专门人才及西译院院长丁祖诒教授为人类教育事业所做的特殊贡献，全国政协外事委员会主任张伟超代表ＷＴＯ设于日内瓦的中国研究中心，宣布了为西译设立５０万元奖学金并赠送丁祖诒先生本人一辆Ａ８Ｌ加长豪华奥迪轿车的决定，将校庆推向了高潮。
当彭龙博士代表北京外国语大学国际商学院特聘丁祖诒院长为荣誉教授时，人群中此起彼伏的“创东方哈佛”、“丁院长，我爱你”横幅和雷鸣般的掌声，由衷地表达了三万学子对西译的信任、向往和企盼，表达了对丁祖诒院长“无限忠诚民办教育、魂牵梦绕有志青年”坦荡人格魅力的崇敬。
身穿北外荣誉教授服的丁祖诒院长发表了热情洋溢又百感交集的校庆致辞，他深情地回顾：“十五年前的今天，白手起家并坚持不以营利为目的的西安翻译学院，与初出襁褓的中国民学同行，在世纪交替的历史时期，勇敢地擎起了新中国第一杆民办高教的大旗，无畏地踏上了民办高教荒凉的处女地，实现了中国现代民学零的突破。”
他掷地有声地宣告：“十五年来，西译没花国家一分钱，没有接受社会一分钱赞助，完全靠拼搏进取艰苦奋斗，将５万名有志青年从高中毕业铸就成高等技术人才，为国家节约了２０亿元的生均培养成本，为国家积累了包括１８００亩自有土地、近５０万平方米自有校舍的６亿多元校产，为周边拉动了１０亿元的内需，解决了３０００余人的再就业，成就了中国民办高教第一校，倡导并实践了第二希望工程，创造并实践了“外语＋专业＋现代化技能”的双专业复合实用型人才教育模式及全封闭准军事化严格管理模式，西译巨大的社会效益和经济效益谱写了西部的深圳效率，演绎了西部大开发的创业和创新精神，西译的巨大成功无疑是三个代表的重要实践。”
最后，他激情豪迈地展望：“再过１５年，我们来相会，３０年华诞的西译将成为中国一流高校，将昂首阔步地代表中国民办高教走向世界，２０万西译学子将会涉猎五洲，用自己的横溢的才华铺洒满天霞光。”
参加西译校庆的还有，全国工商联副主席王治国、韩国和香港议员、多位我国原驻外大使和爱国将领李宗仁的女儿等，民进中央和省教育厅厅长发来了贺电贺词。 |