本站讯 12月8日晚，西译院纪念“一二·九运动”71周年暨新团员入团仪式在923T教室举行，出席本次会议的主要领导有：院团委书记、副院长杨怡凡，党办主任杨振源，宣传部长李尚义，团委汪杰常务副书记及团委全体老师。

   首先，全体与会人员起立齐唱国歌，汪杰副书记宣读了新入团的119名团员名单，并要求新团员认真学习，积极表现，发挥模范带头作用。与会领导分别为新团员佩戴团徽。

   随后，新老团员代表进行了精彩的发言。她们表示：很荣幸自己能成为一名共青团员，以后会更加严格要求自己，遵守学院各项规章制度，努力学习，争做一名合格的大学生。

   杨怡凡副院长在讲话中首先对新加入的119名团员表示祝贺。他说：“加入共青团不是一个终点，而是一个新的起点，新团员要从点滴中积累起来，不断提高自身素质。他强调，加入共青团，不仅是自己的光荣，也是人生观价值观的一次升华。面对人生观、价值观的选择，同学们应严格要求自己，使自己成为一名社会主义事业合格的建设者和接班人。”

    杨振源主任语重心长地说：“共青团员是党组织的生力军、后备军，我们的团员首先应该树立远大的理想，严格要求自己，以自己的实际行动为祖国做出贡献。广大团员要起到模范带头作用，为创建和谐西译贡献自己的一份力量。”他还强调：“构建社会主义和谐社会，每个新团员都应再接再厉，积极创造条件，争当优秀团员，为党组织输送新鲜血液。”

    最后李尚义部长进行了一番精彩的讲话。他说，我们应当处理好个人与社会的关系，只有这样，才能认识社会、适应社会，从而服务于社会；其次我们还应处理好个人与他人的关系，对待周围的人和事，应本着一颗宽容的心，这样，我们的人际关系才会处理的更好，对我们以后走向社会也有很大帮助。最后要处理好个人与自己的关系。只有处理好这几种关系，和谐西译的建设才能顺利的进行下去。

   大会在国歌中落下帷幕。（记者张威 李策 报道）