9月16日晚9点左右，太乙宫派出所接到报警电话，据报警者讲,有16名学生被困翠华山旁的荒山中。我院保卫处卢俊先处长、学生处张宝红处长得知此事后，及时向李虹常务副院长、杨怡凡副院长作了汇报，院领导对此事十分重视，决定紧急组织校卫队队员、值班老师组成临时搜救队，积极配合太乙派出所投入搜救工作。

傍晚的太乙宫正值阴雨天气，伸手不见五指，加之下雨的同时山上又起大雾，被困学生根本无法分辨方向，山里的通讯信号时有时无，使营救工作极为困难。为了保证营救工作的顺利进行，卢处长紧急购买10把手电，学生处张处长从办公室、公寓科临时调配了10余把强力探照灯、50件雨衣等应急物资，迅速赶到设在翠华山综合办的临时搜救指挥所。

太乙派出所的李所长担任总指挥，营救队被分为四队。第一搜救队由派出所民警、我院校卫队队员组成，由当地老乡带路10点钟左右出发。他们在山上积极展开搜救工作，但是由于准备工作不足，所带的手电在半路电量耗尽无法继续开展营救。在搜救过程中，几名校卫队员多次摔倒，但他们毫不介意，坚持走在最前面。接到第一搜救队的信息后，指挥所做了充分准备，派出了由学院值班老师为主体的第二、第三搜救队，携带20多把手电、保险绳、雨衣紧急进山。在当地老乡的带领下，值班老师们不顾自身危险，在伸手不见五指的雨夜里，冒雨进山。刚开始的5分钟路程还算比较顺利，搜救队员们沿着牲口踩踏的崎岖小道，打着手电一步步地展开搜救工作，随着山势的转高，搜救队的行进变得越来越困难，在翻越了第一个山头后，大家体力已经有所不支，搜救队的队形已经开始凌乱。为了确保搜救队队员的安全，第二搜救队队长马延祥、第三搜救队队长马海洋一个在前一个在后，用派出所的对讲机不断的联系，提醒大家每一步路的路况，组成一个比较整齐的队伍加速前进。搜救队有秩序地在微弱的手电光下、在一声声充满关爱的呼喊声中行进。在翻越了三座大山和两个山谷后，搜救队与先遣的第一搜救队会合，他们还带着被找到的11个迷路学生。此时搜救队的同志们悬了一夜的心终于踏实了。经初步了解这些学生基本都是位于东郊的西安信息管理学院的学生。在得知这些学生的学校后，营救队员丝毫没有半点怨言，本着一个老师的良知，本着人道主义的精神，全力组织被困学生，开始部署下山行程。

由于山上手机信号全无，搜救队的对讲机此时派上了用场，山下指挥所的同志们得到消息后也异常高兴。学生处张处长在对讲机里除了询问消息外，多次提醒搜救队的老师要注意自身安全，让搜救队的同志们倍感温馨。俗话说“上山容易下山难”，在顺利的找到被困学生的同时，有所好转的天气又变得恶劣起来，山上的雨开始大了，风也急了，经与指挥所联系，搜救队决定为了保障绝大多数学生的安全先带这11名学生下山。下山的路变得更加湿滑，一边是幽黑的山谷，一边是荆棘密布的山壁，脚下的路就是拨开草刚能放下一只脚的地方，危险随时都会发生，稍不留意就会摔倒。搜救队队员在这样的环境下谨慎的移动着脚步，带着被困学生一步一步地向山下移动。大约经历了三个多小时的时间，搜救队终于成功地解救了11名西安信息工程管理学院的学生。此时临时搜救指挥所里，派出所的同志已经和西安市教育局取得了联系，市教育局马上兵分两路，一路由一名副局长带领直奔翠华山，一路直奔学生所在的学校。

在询问了这些学生的一些情况后得知，还有三名男生在他们被困山头旁边一座更高点的山上尚未解困，当即指挥所便又派出第四批同志再次上山营救。也同样是在经过了三个多小时的爬山涉水，于17日凌晨5点30分左右，成功地解救了最后三名学生。凌晨5点教育局的同志们也及时赶到了指挥所，给被困学生和搜救队同志带来一些食品。教育局副局长对西安翻译学院的工作人员给与了极大的肯定并表示感谢，营救工作终于完成。被解救学生对我院参加营救工作的老师们深感谢意，一行14人在临走前排成一队，给警察同志和西译的老师鞠躬致别。

凌晨六点救援人员开始有序的撤回。西安翻译学院参与此次营救的46名可敬、可爱的同志在此次行动中充分展现了“西译精神”的魅力，用实际行动为我院即将到来的20年校庆献上了一份特殊的贺礼，展示了西译教育工作者崇高的精神，谱写下和谐西译、和谐社会下教育工作者又一壮丽的篇章。