|
收获的十月，丹桂飘香，金菊溢彩，我们迎来了西安翻译学院二十华诞。 伴随着改革开放的一缕春风劲吹，我们用“爱生”、“拼搏”、“创新”和“奉献”的西译精神谱写出了一曲探索与创造、光荣与梦想交织的中国民办大学的交响。回首来路，作为中国最著名的民办大学之一，西译是我们的骄傲，因为曾有十多万的学子从这里中走出。我们为西译而自豪，因为西译在与时俱进之中，注重了社会的广泛影响力，为民族的强盛和文化昌明做出了丰硕的贡献。
二十年的风雨沧桑，耕耘，收获，收获，耕耘，目光抚摩过每一幅照片，心儿都澎湃激荡。
二十年的光阴，不足以拂去人们对往昔的回忆，却令往昔在一切不经意间沉入历史，留在我们身边的便是无数载入校史上的辉煌！
二十年的西译，您的青春朝气，您的意气风发。
西译20年来，坚持办学理论的创新是我们的制胜法宝。从西译第一次创业就逐步地创设出了丁氏教育的理论模式，这为中国民办教育开创了新的一片天地，使高考落榜生能够在民办大学里学习深造，并能够用丁院长形象比喻的“三个半瓶子”闯荡大千世界，这在当时是不简单的，在今天来看，是创造了中国民学的一个奇迹。不花国家一分钱，一年招一万人的大学，而且连续地爆出高就业率，一个又一个的奇迹和光环让西译在发展前进之路上高歌猛进！五年制的翻译本科研修院精英们在全国大赛上更使西译之花常开不败！
西译20年来，坚持办学者的无私情怀是我们20年来战无不胜的第二法宝。丁院长在“相约北大共铸辉煌”的北大演讲中说：“我们西译人是无私的群体，从我就是无私的，不做学商的。取之于学，用之于学的，我们心里装着万千的学子！”无私让我们这样的群体生机勃勃，奉献使我们的脚步稳健豪迈！ 西译办学20年来，从租赁一间教室白手起家到实现本科教育的历史性跨越，是西译人艰苦奋斗、奋发图强、求真务实、拼搏创新的结果。在新的历史时期，丁院长在新学期提出“以20年校庆为契机，实现西译跨越式发展”的新思路是坚持不以赢利为目的的社会主义办学方向，是站在一个新的起点来审视和展望未来。今日之西译，正处在实现历史跨越的最重要的发展时期。西译的超越、飞翔是不变的决心和航向，西译朝着创东方哈佛的目标开始了新的征程。丁院长在新学期首次中干会上就开宗明义地向西译人吹亮了前进的号角：我们要以20年校庆为契机，我们要实现西译新的历史性跨越。丁院长高瞻远瞩地说，20年校庆，既是一个伟大的庆祝又是一个新的里程碑。目前我们正处于一个“百废待兴”，更上一层楼的新局面。我们要认真总结20年办学经验教训，我们要把把校庆当成一个新的起点，并以此为契机，实现西译新的历史性跨越。这是我们的继往开来再创辉煌的豪情壮志，这是我们新征程的冲锋号。 |