丁院长，孙家春副院长，党办杨振源主任，工会王小惠主席、徐明副主席，宣传部史飞翔副部长，团委陈启平副书记以及人事处、公寓科、校卫队等部门教职工参加了此次活动。

 

    首先，杨主任针对此次活动作了讲话。杨主任说：“在这春风送暖的日子里，我们迎来了又一个节日，为了响应丁院长的号召，我们特地举行了这次由160多人组成的大型植树活动。这次活动只是我院绿化工作的开端，在以后的日子里，我们要更加努力，争取给大家创建出更好的工作学习环境。”同时，杨主任还对活动具体事项作了安排。

 

    在植树现场，丁院长作了热情洋溢的讲话。丁院长说：“我们的校园需要美化，一方面，要学习雷锋，用自己的双手使校园更美；另一方面，要升华情操，净化心灵。我们只有做到小文明，才能构建校园的大文明。所以，我们需要栽种更多的树来增添校园的和谐氛围。我们不仅要在这里栽树，而且还将在西区的大片空地上栽种更多的树，使西译院成为一个充满活力的大森林。”

 

    当记者问到丁院长对此次植树活动的感受时，丁院长深情地说：“今天场面很壮观，看到大家一起劳动，这是一件很好的事。不管是栽树，还是育人，都是在做善事，都是办公德的事。这些都是与精神文明一脉相承的。我们提倡奉献中亲情，我们每个人都要为他人、为社会贡献我们的力量。只有真心的奉献才能换来亲情，只要我们全院上下行动起来，为他人、为学院、为社会做一件有意义的事，我们离和谐就不远了。”

 

    接着，丁院长亲自动手与大家一起栽起树来，同时还热情的与同学们拍照留念。

 

    在丁院长的带领下，大家分工合作，干劲十足，两个小时的植树活动在一片欢笑中圆满结束。（杨霞 王雅）

党办杨主任在讲话中对活动具体事项作了安排

在植树现场丁院长作了热情洋溢的讲话

丁院长说：我们需要栽更多的树来增添和谐氛围，使西译成为一个充满活力的大森林！

有条不紊的劳动场面

丁院长亲自动手与大家一起栽起树来




丁院长在现场指导植树活动

孙家春副院长带领大家植树

党办杨主任和大家一起劳动

人事处老师干劲十足

学生处老师也不示弱