二十周年沧桑砥砺，二十周年巨变无声。西安翻译学院建校于1987年，从最初只有几百名学生、租赁一个教室，到现有四万多名学生，自有校园建筑面积近70万平方米；从一穷二白到现有10亿元属于国家的固定资产；从自学考试辅导班到国家教育部批准的本科高校，成为整个中国民办高校成长崛起的先行者。20年来，西安翻译学院始终奉行“让无助者有助、让有志者成材、让奋进者辉煌”的理念，走出了一条新时期具有中国民学特色的民学之路，为国家培养出双专业复合实用型涉外人才六万余名。

    省委副书记王侠在讲话中表示：“改革开放以来，我省的民办高等教育事业取得了迅速的发展，在全国占有重要地位，其中民办高等教育以办学规模大、发展速度快、建设起点高、综合实力强堪称全国民办高等教育的领头羊，具有鲜明的品牌优势和群体优势。23年来，我省民办高校为国家培养了40多万名合格的应用型专业人才，为社会积累了近70亿元的教育资产，创造了我国高等教育发展史上的奇迹，也成为我省三项在全国名列第一的‘亮点’工作之一。西安翻译学院经过短短二十年的发展，已成为一所教学质量较高、师资队伍建设较好、办学特色较鲜明的民办院校，为我省高等教育事业做了重要贡献。”

    来自美国、西班牙、俄罗斯、意大利、德国等国以及祖国各地的上万名校友重聚校园，共同庆祝母校的20年华诞。其中，2001届毕业生张菲为表达对母校的挚爱之情，向西安翻译学院捐款100万元人民币。