奥运魂 西译情
——西安翻译学院二十周年校庆大型文艺晚会侧记
渭水歌唱，秦岭震撼。2007年10月30日，中国民学史上的璀璨明珠——西安翻译学院迎来了她二十周年华诞。新喜临门，喜迎华诞，校园沸腾，师生欢笑、锣鼓喧天，彩旗飘飘，全院上下沉浸在一片喜庆、祥和、和谐的气氛当中。晚7时，院长丁祖诒教授与从五湖四海赶回母校的校友及4万余名在校师生共同观赏了以“奥运魂、西译情”为主题的大型文艺晚会。
晚会在开场舞《盛世西译》中拉开帷幕。这场晚会共分“创业之路、峥嵘岁月、魅力西译、走向辉煌”4个篇章。中央电视台著名主持人朱军与西译院学子同台主持。
二十载西译沧桑与共，春华秋实，桂腹兰香。在第一篇章“创业之路”中，西译院原创歌伴舞《守望未来》，舞蹈《追潮》表现出了西译20年的沧桑砥砺，风雨兼程。朱军与我院学生倾情奉献的诗朗诵《民学的神话》向所有人诗意的翻开了20年的画卷，回溯了西译20年流光溢彩的漫漫征程。歌手屠洪刚演唱的《精忠报国》、《霸王别姬》正气浩然、气贯长虹、雄风万里，象征着西译在创业中的艰辛与曲折、突破与发展。
20年的求实创新、奋然前行，西译是中国民办高教破土发芽艰难跋涉的缩影。在第二篇章“峥嵘岁月”中，舞蹈《岁月如歌》、大型交响乐演奏《命运》表现了西译人锐意进取、坚贞不屈的创新精神；音乐剧《守望者》将丁院长幻化为谦卑的智者、不屈的勇者、永远的守望者。西译学子遍布世界各地，并将希望、正义挥洒在天地之间。
10万音符的西译史诗诠释着民学的狂喜与尊严。在第三篇章“魅力西译”中，健美操表演《青春西译》，舞蹈《西班牙之火》彰显出西译学子的热情、活泼、奔放。由我院毕业生卢照洋任队长的蝌蚪组合及陕西民歌小天后任思渝也到现场助兴，为晚会增添了色彩。我院04级学生李珍妮捐赠眼角膜的事件感染着在场的每一个人，在“生命脆弱、灵魂刚强”的李珍妮身上所体现出的是一种让人敬仰的西译精神，这种精神更在歌手汪峰演唱的《怒放的生命》中得到了升华。当丁院长与朱军一同站在舞台上时，台下掌声雷动，“丁爷爷，我爱你……”的呼喊声响彻西译夜空。
二十年的悉育桃李，前程似锦铸造了西译纯民学的本真辉煌。在第四篇章“走向辉煌”中，歌手刘媛媛带来的歌伴舞《五星红旗》气势磅礴，“快男”苏醒表演的歌伴舞《Seven days》青春四射、动感十足。西译院原创歌曲《生日快乐，我的西译》唱出了西译学子对母校生日的祝福。院工会教工合唱团演唱的《奥运飞歌》、《让西译走向世界》、《歌唱祖国》表现了广大教职工对西译的真情，对母校的赞美，以及他们为母校奉献青春、挥洒热血的无怨无悔。
晚会进行中，还播放了西译发展历程的短片和各地校友会的视频祝福。文艺晚会结束后，全院师生观看了盛大的焰火晚会，夜空中的礼花如彩色花雨，绚丽绽放，地下腾空而起的束束焰火如五彩喷泉，营造出一片盛世西译大联欢的美好图景。
20年是西译发展的一个断代史，更是一个新的里程碑，明天的西译定会沐浴着十七大的春风，以纯民学的名义，与道义同在，与祖国共荣。（本站记者 孙晓磊 张为亮 陈肖静 联合报道）
第一篇章----创业之路
开场舞 《盛世西译》 伴舞：全院社团
歌伴舞《守望未来》（原创） 演唱：魏养博 伴舞：蓝天 动感 地方
舞蹈《追潮》（原创） 伴舞：西译蓝天艺术社
音舞诗朗诵《民学的神话》 主颂 朱军 伴舞：吴华 等
歌伴舞《精忠报国》《霸王别姬》演唱：屠洪刚 伴舞：西译武术协会
第二篇章——峥嵘岁月
舞蹈《岁月如歌》 表演：西译蓝天艺术社
美国亚美利卡访华合唱团 组合四重唱
舞台音乐剧《守望者》 表演：西译蓝天艺术社
第三篇章——魅力西译（奥运情结）
歌伴舞《放飞梦想》（原创） 演唱：李晓娟 徐学武
健美操《青春西译》 表演：西译体育部
舞蹈《西班牙之火》 表演：西译研修生院
歌曲《AMERICAN PIE》、《星航》 表演：西译毕业生卢照洋 蝌蚪合唱团
歌伴舞《山丹丹开花红艳艳》《兵哥哥》演唱：陕北情歌小天后 任思渝
歌曲《怒放的生命》《飞得更高》 演唱：汪峰
第四篇章——走向辉煌
激情壮观的西译学生和校友
被主持人朱军突然袭击邀上台的丁院长演了回“创业人生”
歌伴舞《五星红旗》《美好祝福》演唱：刘媛媛 伴舞：西译国旗班
《SEVEN DAYS》《幸福曾经来过》 《you raise me up》演唱：苏醒 伴舞：西译炎龙堂
歌伴舞《生日快乐，我的西译》（原创） 演唱：郭宏宇 石磊 张扬 张玮 侯瑞杰
合唱：《校歌--让西译走向世界》丁院长作词的《西译飞歌》《歌唱祖国》演唱：西译教工
结束曲 《和谐中国》 丁院长 党委书记曾昭军和演员合影留念
焰火晚会