2007年10月30日，西安翻译学院建校20周年庆典大会隆重开幕。4万余名在校学生齐声高唱由丁祖诒院长作词的《奥运飞歌》，向外界传达西译人传承奥运精神，“更快、更高、更强”发展的誓言。

    全国人大常委会副委员长蒋正华、铁木尔·达瓦买提，全国政协副主席张思卿、罗豪才等国家领导人发来题词贺信，中共中央候补委员陕西省委副书记王侠、陕西省人大常委会代主任崔林涛、陕西省政协副主席杨永茂等领导与中国翻译协会会长刘习良等各界人士到会祝贺，美国蒙特雷高级翻译学院、英国国立密德萨斯大学大学、美国万得比尔特艺术和科学学院、香港理工大学高翻院、香港中文大学高翻院、香港城市大高翻院学、香港浸会大学高翻院、香港岭南大学高翻院、澳门大学高翻院、澳门理工大学高翻院等七所大学、北外高翻院、同济大学翻译学院、中山大学翻译学院等13所境外著名大学和交大、西工大等诸多名牌公办及民办高校排代表与会参加庆典，陕西省委办公厅、陕西省人大办公厅、陕西省政府办公厅和陕西省政协办公厅均发来贺信。

    院长丁祖诒作了意味深长地发言：“西译的20年校庆浓缩了中国民办高等教育在改革开放新时期的发展史，她既是10万西译人共同擎起的心中的火炬，又是一个踏向胜利彼岸的新里程碑的起点”

    中共中央候补委员陕西省委副书记王侠在讲话中表示：“西安翻译学院经过短短二十年的发展，已成为一所教学质量较高、师资队伍建设较好、办学特色较鲜明的民办院校，为我省高等教育事业做了重要贡献。”

    晚上七点，主题为“奥运魂、西译情”的20周年校庆大型晚会在四万多西译人热切期待中拉开帷幕。当著名主持人朱军热情洋溢的磁性声音回荡在校园上空，会场一片欢腾。音乐剧《守望者》将本乐章推向了高潮。丁院长幻化为谦卑的智者、不屈的勇者、永远的守望者，西译学子遍布世界各地，并将希望、正义挥洒在天地之间。曾在去年全国青歌赛中捧走金奖的蝌蚪组合出场时，场内顿时掌声雷动，因为组合中有一位歌手便是西安翻译学院的校友。当丁院长与朱军一同站在舞台上演绎《教育人生》时，全场学生再也按捺不住自己激动的心情，齐声高呼：“丁爷爷，我爱你！”著名红歌歌星刘媛媛甜美的歌声，由“快男”苏醒的Seven Days等更使整场晚会高潮迭起。压轴的几百名教工大合唱以《西译飞歌》、《让西译走向世界》、《歌唱祖国》三首合唱震撼着每个人的心灵。

     焰火升空，礼花绽放，20年，西译人携手走过，未来的日子，西安翻译学院，这个年轻的名字将扎根千年沃土，直指高渺云天！

二、全力构建和谐西译  倾心打造亲情校园

1. 西译扩大扶贫范围加大扶贫力度，拿出千万元扶助贫困生

    12月20日晚，“西安翻译学院2007年度国家奖助学金颁发大会”在我院图书馆学术报告厅举行。丁祖诒院长代表省教育厅给获得国家奖学金的郝光、高双双、张春黎等13位同学颁发了每人8000元的奖学金。对叶建锐等188名同学颁布发了2007年度秋季学期国家励志奖学金每人2500元；对唐小梅等1259名家庭特困同学颁发了2007年度秋季学期国家的助学金每人1250元，对石广宁等2915名家庭一般困难同学颁发了2007年度秋季学期国家助学金每人750元。国家励志奖学金、国家助学金、学院助学奖学金已于之前发放到学生手中。丁院长代表四万西译在校生对党和政府破天荒地给西译院投入422万元奖助学金福泽我们民办高校的壮举表示了由衷的感谢。他说：“党和政府无比关怀民办高校的广大学生，我们西译院更要义无返顾地为构建和谐西译和亲情校园添砖加瓦，我们不仅要提高奖助学金的比例，还要将助学金扩展到我们半壁江山的计划外的学生，让他们能和统招生享有同等的受资助权力。”

    不仅如此，学院在全省率先实行所有食堂“小小免费汤，浓浓西译情”的免费汤供应，并将国家规定仅向统招生发放两个月伙食补贴扩大为向全体四万名在校生超额发放四个月伙食补贴等，所有这一切无不体现了西译不折不扣地执行上级指示并加大扶助贫困生力度的亲情。

2.新生“入学”要接站  老生“返校”也接站

    记者在火车站广场看到，到火车站接老生的高校仅西译一家。从3月2日起学院出动11辆大巴车，50多名学校工作人员按三班倒的方式在火车站24小时全天接待返校学生。工作人员昼夜奋战在接待第一线，上下一条心全力做好接待工作。尽管西安天寒地冻，但西译的这一做法却着实令返校的学子感到了“回家”的无限温暖。

3.“ 就不了业，学院养着你！”

    面对西译每年八、九千名应届毕业生就业，丁院长既掷地有声又语重心长地说：“就不了业，学院养着你”，“工作不称心，回来再推荐”，院长的亲情已经幻化成几千名教职员工的无私奉献，已经升华为10万西译人的鱼水亲情。中共中央候补委员陕西省委副书记王霞参加完西译校庆后，在一次全省党政工一把手工作会议上深情地说：“我参加西译校庆的最大感受是，校园主干道上那么多学生把他们的院长亲切地叫丁爷爷，我们所有的高校都能把学生当成自己的孩子，那就和谐了！”

3月3日，西安突降大雪，冰天雪地寒风凛冽的火车站，值班老师迎接一批批返校学子

三、《丁祖诒文集》收入现代文学馆   丁祖诒事迹编入中小学德育教材

1.《丁祖诒文集》在京首发暨研讨会

　　3月31日,由中国现代文学馆、中国报告文学学会、中国散文学会联合主办的《丁祖诒文集》首发暨研讨会在北京隆重举行。中国文联副主席李瑛，中国作家协会名誉副主席邓友梅、张锲，全国政协文教卫委员会副主任王巨才，全国政协委员、中国博物馆学会会长舒乙，中国作家协会党组成员、书记处书记张胜友等出席，阎纲、周明、何西来、雷抒雁等众多评论家、作家以及多家媒体也悉数到场。同时，李瑛、邓友梅为文集首发揭幕，中国文学馆常务馆长李荣胜代表中国现代文学馆接受了丁祖诒的签名赠书，该书已被中国现代文学馆馆藏。

　　2. 丁祖诒事迹作为《当代中国著名人物美德故事》编入 “全国中小学生德育教育读本”

      青少年《素质教育课外读本》之《当代中国著名人物美德故事》丛书，收录了我国当代著名科学家、教育家、文学家、艺术家、企业家和普通劳动者的美德故事，我国民办教育家、西安翻译学院院长丁祖诒教授和他的办学事迹以《丁祖诒和他的“第二希望工程”》为题入选该书。国家教育部党组成员、部长助理、国家教育行政学院院长郑树山同志为本书作序。该书出版后作为“全国中小学生德育教育读本”将面向全国中小学生发行。

3.丁院长当选《西安市科协七大》副主席

    我院丁祖诒院长先后经西安市科协提名，西安市委组织部考察，西安市委常委会确定提名建议名单，再由会员代表大会产生的委员直接选为市科协副主席。我院常务副院长李虹当选为委员。民办高校院长当选为西安市科协副主席在全国尚属首例。西安市委书记孙清云出席并讲话， 西安市政府代市长陈宝根及西安市人大、市政协四大班子领导出席了大会。

新当选的西安市科学技术协会第七届委员会樊代明主席和丁祖诒等副主席在主席台就座

四、西译2008级8300名应届毕业生提前就业70%

西译百家企业招聘会现场

    继2007年6月西译07届8200名应届毕业生就业率高达98%后，2008年元旦前夕，西译2008届8300名应届毕业生经过短短两个月招聘，已提前有5800余人顺利走上工作岗位，一次性就业率高达70%，与历年同期相比再创新高，不但是迄今就业形势最好的一年，而且将创造西译就业史上连续第18次高达98%的就业率。

五、主动提高入学分数线 ，择优招录万余优质新生，确保在校生拥有良好学习环境的合法权益

    8月底和九月初，西译先后对来自全国的2007级计划外5000名新生和计划内6000新生，进行了为期一周的军训。11000名新生中的6000名计划内统招生，不但均为“第一志愿”，而且均比高考分数线分别提高了50~100分不等，即使对于5000名计划外自考生，也严格地要求高考上线。不仅如此，西译还主动谢绝第二志愿、谢绝外语基础相对较差的“三校生”和谢绝生源丰富的“五年制高职生”，营造相对优质生源，确保在校生拥有良好学习环境的合法权益，如上举措，在全国民办高校中绝无仅有。

1. 西译2007年在陕计划内本科及高职《第一志愿》一览表

六、不遗余力地将西译餐饮办成《全国示范单位》，让四万学子吃好

    西安翻译学院自2004年起，有两家学生食堂先后被西安市评为“食品卫生监督量化分级管理”A级单位，伺候又于2005、2006和2007连续三年被卫生部等六部委授予“全国食品安全百佳先进单位”、“全国食品安全先进单位”和“全国食品安全示范单位”称号，实现了餐饮食品行业“三连冠”。 在北京召开的“中国第五届食品安全年会”上，西译主管餐饮工作的丁淮兰同志被专家委员会授予“全国优秀管理企业家”称号，这是陕西省高校目前唯一获此殊荣的食品餐饮行业的先进典型。

七、2007年西译选手相继在全国、地区和省级五项十场英语大赛中荣获13项大奖，其中全国冠军1名、全国并列亚军一名、全国并列季军1名，西北地区一等奖1名，省极冠亚季军6人次，被誉为全国英语大赛中的一匹黑马

1. 西译选手荣获全国翻译形象大使大奖赛总冠军

    西译选手韦振华和扬雪婷分获《全国翻译形象大使大奖赛》陕西赛区冠军和第四名后，韦振华又一举夺得全国总冠军，扬雪婷被特邀担任全国总决赛英语主持人

2. 西译研修生廖晓波赵智男包揽《CCTV“希望之星”英语风采大赛》陕西赛区总决赛冠亚军后，又与西译选手张敏一起取得全国总决赛“并列第二”、“并列第三”和星光奖等三个绝佳成绩

西译三名选手进入全国总决赛大学成人组20强,并最终夺得并列第三和并列第四的绝佳成绩

    2007年5月26日，中央电视台2007年度《“希望之星”英语风采大赛》陕西赛区总决赛在西安圆满举行。西译研修学院廖小波和赵智男力挫群雄，以绝对优势包揽冠亚军。西译外国语学院张敏同样发挥出色喜获三等奖。包揽冠亚军、夺得三等奖的3名西译学子成功演绎了不落的太阳。6月中旬，廖小波、赵智男代表陕西参加在京举行的全国大赛，分别夺得央视《“希望之星”英语风采大赛》全国总决赛二等奖和三等奖，廖晓波名列本次全国总决赛第四名，与北京外国语大学和北京传媒大学选手同获三等奖！在冠军争夺战中，西译选手赵智男与一等奖擦肩而过，最终与浙大选手并列二等奖，冠军的一等奖被复旦夺得。

3. 西译研修生刘赛继夺得西北片一等奖后又在港夺得《全国大学生英语演讲比赛》三等奖

西译刘赛( 右三)和复旦大学、西安交通大学、浙江工业大学等高校选手同登颁奖台

    西译选手刘赛在《全国大学生英语演讲比赛》香港角逐中，与北二外、复旦、西交大、浙江工大、对外经贸大学、南开、华南理工、西工大等国内一流大学选手同获三等奖

4. 第二届《精英口译大赛》西译3名选手分获陕西省冠、亚军和和十佳

    在2007年6月11日举行的第二届陕西省精英口译翻译大赛上，西译研修生学院杨雪婷和国际关系学院金锐分别夺得冠军和亚军，研修生学院建娜娜和谢慧婷获“十佳选手”大奖。西译学子在包揽央视“希望之星”英语大赛陕西赛区总决赛冠亚军后，在译坛赛事上再次成功演绎了不落的太阳。

5. 西译研修生院廖晓波再夺2007年《CCTV杯全国英语演讲大赛》陕西赛区总决赛二等奖

    10月20日，由中国中央电视台、外语教学与研究出版社共同主办，陕西高等学校大学外语教学研究会、西安建筑科技大学承办的2007年“CCTV杯”全国英语演讲比赛陕西赛区总决赛在西安建筑科技大学举行。我院研修生院廖晓波同学与来自全省40多所参赛院校的选手进行了激烈角逐。最后，我院研修生院廖晓波同学获2007年“CCTV杯”全国英语演讲大赛陕西赛区总决赛二等奖。

八、西译人，像“珍妮宝贝”那样群星灿烂

1. 心中永远装着别人，被国人誉为“珍妮宝贝”的西译学子李珍妮

    西译2006级学生李珍妮，还没用上西译送去的万元手术费补贴，就用自己的眼角膜给了别人一片光明，用自己的爱心编织了“心中永远装着别人”的奉献，怀念她的不仅是10万西译人，更是神州大地的13亿华夏儿女，西译为你骄傲！

2.捐款100万元的2001届毕业生张菲

  2001届毕业生张菲在校庆大会上激动地说，大学给他人生最大的收获是“西译精神”，毕业后，他自主创业，已成为上市公司《框架传媒》副总裁的他，现拥有6亿资产。为感激母校的培育之情，他捐款100万元恭贺母校二十岁生日。

校友代表张菲向学院捐赠人民币１００万元　

3. 新锐大学生作家王纹：西安翻译学院让我不再迷失

《天爱迷失》新发行  作者现场忙签书　　

　　新锐大学生美女作家王纹是西安翻译学院新闻专业大三的学生。日前刚推出了自己的第三本长篇小说《天爱迷失》由作家出版社出版。著有长篇小说《黑道校花》《天国夫人》《神域》等，在网络上流传盛广，影响颇大。

　　作为民办院校出的作家，记者就学校对她创作的影响和帮助进行了采访。王纹告诉记者：“西安翻译学院‘太乙近天都’般的环境，让我在行走中产生了很多创作灵感，在西安翻译学院，我才终于找到了上学的感觉和久违的自信心，我现在的小小成就离不开西安翻译学院对我的关怀和培养，我也将一如既往的继续加油努力，不辜负学院对我的信任，争取创作出更多更好的作品。”

4. 我院又有三名学子入选国家旅游局援藏导游组

    目前从陕西省旅游局传来好消息，我院2004级德语专业学生杨蒙、李文娟，2002级国际贸易专业毕业生李玉媛，经过陕西省援藏导游的重重考核，最终脱颖而出，成功进入国家旅游局援藏导游组。在陕西省仅有4个名额的条件下，我院学生占据三席，让陕西旅游界为之震惊。他们就是2004级德语专业学生杨蒙、李文娟，2002级国际贸易专业毕业生李玉媛。他们依靠自身的努力，凭借超凡的实力，通过层层选拔，最终征服了由各大旅行社老总组成的评审团而入围国家旅游局援藏导**列。其中，杨蒙、李文娟为援藏德语导游，李玉媛为援藏法语导游。全国派往西藏的德语导游只有9名，就有两名我院学生；全国派往西藏的法语导游只有6名，而我院学生李玉媛就是其中之一。

5.西译李彦老师夺得陕西省《计算机应用能力技能大赛》四项冠军

   西译信息工程学院计算机教研室李彦教师，凭借个人扎实的计算机应用操作技术功底，一举夺得陕西省首届《2006年计算机应用能力（兆隆杯）技能大赛》教师组四个单项大赛的第一名，这也是全省教师组该项目竞赛的唯一一个一等奖。另外，信息工程学院2005级统招专科电子商务专业531203班周庆同学，也夺得了陕西省首届《2006年计算机应用能力（兆隆杯）技能大赛》学生组四个单项大赛的三等奖。

6. 西译英语A级考试平均过关率超全省30个百分点  夺得连续5年的“五连冠”

    在07年公布的《全国英语应用能力A级考试》中, 西译院参考人数4616人，通过人数3300人，全省平均过关率39.15%，西译院平均过关率71.49%，高出全省过关率30多个百分点，其中西译外国语学院取得平均过关率90.39%的好成绩，超过全省近60个百分点。西译院以绝对的优势，在本次考试参考学生千人以上的高校中排名第一。

    九、走向世界的西译研修生倍受海外名校青睐

西安翻译学院为赴《香港理工大学》读研的17名学子壮行

    2003年我院就开办的五年不拿国家学历的翻译研修生院也是捷报频传。通过学院多方努力，大四、大五年级学生赴境外深造的事宜取得重大突破。今年以来，先后有美国蒙特雷高级翻译学院、香港理工大学、香港中文大学、香港浸会大学、英国国立密德萨斯大学、北京外国语大学高级翻译学院等国内外高等学府的领导来院参观访问，吸纳我院优秀毕业生。截至目前，研修院已有18名学生赴美国蒙特雷高级翻译学院和香港理工大学攻读硕士。45名大四学生也将于明年赴英国国立密德萨斯大学和香港理工大学继续深造。同样，4名学生也先后赴尼日利亚担任驻地翻译。

十、为了中国民办教育的“一席之地”，西译诉方舟子的“名誉权第一大案”终审胜诉

2007年4月16日，西安市中级人民法院作出终审判决：西安翻译学院胜诉！

    西安翻译学院诉北京科技报社和方是民[方舟子]名誉侵权一案，西安市中级人民法院于4月16日作出了终审决定：维持西安市长安区人民法院的原判。至此，西安翻译学院诉方是民[方舟子]名誉权案件,获得了终审的胜诉。

    中国规模最大的民办西安翻译学院及其院长和她的10万西译学子，仅因被美国一家民间机构排名为“中国最受尊敬的大学及大学校长”，仅在“最受尊敬”的层面上首次占有了中国十所大学之一的“一席之地”，就遭到善良的人们的误解和质疑，就遭到歧视民办教育的人的漫骂和诋毁，甚至被别有用心的人诬陷和侮辱为“造假”和“欺骗”。风波长达两年零五个月，涉及海内外媒体数百家。西译奋起诉讼，不仅是为了洗刷自身的冤屈，不仅是为了捍卫自身的尊严，更是为了民办教育在整个中国高等教育领域中的那“一席之地”。

    2007年10月22日，北京科技报社在其出版发行的《北京科技报》封二整版，就侵害西安翻译学院、丁祖诒先生名誉权一案，刊载致西安翻译学院,丁祖诒先生的道歉函，正式向西安翻译学院及丁祖诒先生公开赔礼道歉。