在摇篮楼二楼会议室，曼达尔大学校长一行观看了西译二十年发展的经典回放录像片。同时，他们也介绍了曼达尔大学的发展情况。他讲到，曼达尔大学是一所综合性大学，其发展已有一百多年的历史，是美国纽约洲西部第三大学校，并有着先进的教育理念和教学设施。西安翻译学院与其同是私立大学，有着许多共同点，这次来访，希望能与西安翻译学院达成良好的交流与合作。

 

    丁院长在百忙中也到场参加了座谈会。丁院长首先代表西译4万学子、2000余名教工对尊贵的客人来访表示热烈欢迎。接下来，丁院长向各位来宾介绍了我院的概况。丁院长说，美国私立大学发展时间长，而中国才有20年，与贵校相比，西译还比较年轻，但两校的雄心壮志是相同的。西安翻译学院在短短的20年内就发展成为中国最大的民办大学，这是与我们几代人的努力是分不开的，我们的目标是“创东方哈佛”。而且我院在以往的发展中都非常重视国际间的交流合作，如与美国和香港等大学都有着广泛的交流合作。也希望我院与贵校能达成学生、师资等方面的交流与合作。

 

    会上，丁院长与美国曼达尔大学校长、教学院长及加拿大教育机构来访人士就有关合作事宜进行了交流。丁院长表示，两校的合作中还存在着许多诸如费用、课程设置、学历学位的认可等问题，还有些困难需要我们双方克服，希望双方能进行深入探讨，早日与贵校合作办学，达成师资等方面的对等交流。（ 记者 千寻 报道）