香港理工大学再次到西译招收硕士研究生

    5月6日　上午，香港理工大学蔡教授、张其凡教授一行到西译参加硕士研究生的招生面试工作，西译院丁祖诒院长，李虹副院长等学院领导给予了热情接待并带领他们参观了图书馆、教学楼、实验室、宿舍等学习生活设施。随后，蔡教授、张教授还在摇篮楼二楼会议室与研修生院大四、大五的学生就入港求学的相关事宜进行了亲切交流。　　

    在参观的过程中，蔡教授表示这是他第一次来西安，而且专门为西安翻译学院而来，这里的环境好，老师和学生也很可爱，建议我院与香港理工大学的其他院系或者欧洲的一些大学开展合作办学，共同培养优秀人才。在10T11教室，蔡教授用中、英文两种语言向学生们讲：自己很荣幸能来西安翻译学院参观、访问，欢迎有志的学生加入香港理工大学。今天看到新一代的中国年青人充满朝气与活力，中国有未来，自己很高兴。　　

    在随后与研修生院学生的交流中，丁院长代表四万西译学子特别是研修生院几百名学生对两位教授的到来表示热烈的欢迎，他在向在座学生介绍两位教授时说，张教授已多次来我院面试大四、大五的学生，这次前后将招收24名，算是翻译学院的老朋友了。蔡教授长期在台湾执教，中英文水平很棒，造诣很深，他是第一次来我院招收对外汉语专业的硕士研究生。他们这次来的不仅是为了面试，而更重要的是与研修生院大三的学生见面交流。进一步让我院学生了解香港理工大学翻译专业与对外汉语专业的概况等相关情况，有利于双方的长期合作。丁院长欣慰地对在场学生说：“香港理工大学去年来我院招收的学生很优秀，没有砸翻译学院的牌子，你们今天面对面与两位教授直接交流，要积极规划今后的出路，在香港理工大学要努力充电，刻苦学习，忠厚为人，弘扬西译精神，做有用人才。”　　

    蔡教授随后说，他非常感谢丁院长能给予他这次机会拜访西安翻译学院，西安翻译学院的牌子很好，学生素质很高，与香港理工大学的学生相处很愉快。他还结合自己的学习经历勉励在座学生多看一些不同专业、不同学科背景的书，拓宽自己的知识面，并希望与丁院长有进一步的联络与沟通。　　

    张教授也表示，西译院风景很优美，学习环境也很好，更重要的是有丁院长这样的大家长为学生尽心尽力地做事，去年在香港理工大求学的学生非常棒，与香港理工大同时在北大、清华等高校招收的学生相比也毫不逊色，他们勤劳、刻苦，给我们留下了深刻的印象。　　

    随后两位教授播放了香港理工大学的宣讲片，并就香港理工大学的入学条件、所需费用、培养方案、课程设计、实习机会、毕业去向等问题与研修院大三、大四学生交换了意见，还根据去年入香港理工大学学习的西译学生的学习情况，提醒在香港读书要学好粤语，这将对毕业就业非常有帮助。　　

   据悉，蔡教授出生于匈牙利，曾留学德国，在台湾执教二十余年。张教授毕业于台湾辅仁大学，长期从事口译的教学与研究。（文/宇轩 图/辛波 责任编辑/徐宁）
   

丁院长在沙盘前向蔡教授介绍西译规模

参观空中休闲茶座

参观拥有千余台惠普机的西译网络资源大厅

图书馆前合影

主宾一行参观我院即将建成的风雨操场

优美的校园环境

蔡教授和我院学生进行了短暂的交流

丁院长：我院的理工类实验室设备很完善

参观学生宿舍

我院研修院学生和蔡、张两位教授进行了座谈

丁院长发表了热情洋溢的讲话

张教授对我院的学生赞不绝口

蔡教授希望以后和西译有更广泛的合作