拥抱太阳，世界为西译喝彩 

——在第五届国际民间艺术节上的欢迎词 

●2001年11月14日，来自五大洲参加第五届中国国际民间艺术节暨陕西省民间艺术节的11个国家240多名艺术家们为西译院举行“拥抱太阳，为西译喝彩”的专场演出。

女士们，先生们，朋友们，同学们： 

创业15年的西译方舟，曾满载过4万名莘莘学子的美好憧憬，曾留下过五大洲近百名外国驻华使节的非凡足迹，曾洋溢过大洋彼岸45位知名社区大学校长和教授共话教育的满腔激情，曾为申奥助威万里行谱写过华夏最为壮观最为动人的壮丽诗篇。 

今天，我们又在这里，在这黄桂飘香的金秋十月，在这片神奇而古老的东方黄土地上，迎来了来自世界五大洲，参加第五届国际民间艺术节暨陕西省民间艺术节的10个国家240多名艺术家们，为我们民办西安翻译学院举行“拥抱太阳，为西译喝彩”的专场联欢，这是我们这所争创未来的东方哈佛、中国规模最大的民办大学莫大的荣幸！ 

我仅代表我院25000名学子和2000名教职员工向你们表示亲切的问候和由衷的欢迎！ 

国际的民办教育风起云涌，世界的民间艺术五光十色。 

不论是民办教育，还是民间艺术，我们都共同植根于我们这个地球村50亿人民大众广袤无垠的胸怀，我们都共同属于人类5000年文明史无穷的精神财富和璀璨夺目的文化瑰宝。

    这个世界，因为有了教育，人类才有了智慧和文明，才能从远古走向现代，去迎接知识爆炸，去遨游月球与太空。 

这个世界，因为有了艺术，人类才生活得更加绚丽多彩，才能去赞美生命，用无须翻译的人类语言去营造欢乐，去谱写和平！ 

不论是黄皮肤、黑皮肤，不论是高鼻子、蓝眼睛，我们横渡太平洋、地中海，驾驭蓝天白云、飞越崇山峻岭，相聚在中国西部大开发的桥头堡——陕西，相聚在华夏13朝帝都的长安圣地，相聚在秦岭山脉翠华山麓的西译仙境。 

让我们用甜美的歌声、奔放的舞姿、沁人的旋律欢度西译良宵！ 

让我们用虔诚的心灵，拥抱太阳，为西译喝彩！ 

让我们西译25000双稚嫩的手去托起明天的太阳，去拥抱世界，去拥抱明天！ 

祝国际民间艺术节圆满成功！祝各国的朋友们尽显风流！ 

谢谢！