游    子   情

——致江苏省洪泽县一封信函

●江苏省洪泽县是丁祖诒先生故乡，“发达”起来的丁先生“吃水不忘挖井人”，饮水思源，为了家乡人民，为了洪泽兴旺，又投资在自己家乡兴学，这是丁先生一个宿愿。

洪泽县陈县长并各位领导： 

相聚匆匆，乡情浓浓。

县领导为家乡的振兴，涉千里广纳游子，诉衷肠心系百姓，可亲可敬。

陈县长的专函和书记办公会纪要，字里行间，不仅洒满县领导教育兴县对乡里的赤子之情，而且展现了县领导大胆变革勇于拓开新领域施展大手笔的宏图大志，洪泽领导不愧为江泽民总书记关于“三个代表”所指出的，是先进文化的代表，是先进生产力的代表，是人民根本利益的代表。洪泽有如此的领导班子，洪泽当兴也！

丁某钦佩之余，诚惶诚恐于对丁某的信任和期待，唯恐徒有虚名不堪当此重任误人子弟。然盛情难却恭敬不如从命，既世代受洪泽人民养育，当效犬马之力为洪泽人民造福，何况丁某身后有西安翻译学院17000名学子的强大后盾。

经西安翻译学院党委和院委会5月28日联席会议研究，一致同意并支持丁某代表西译赴洪泽办学，在发展西译的同时，为地方教育事业服务。西译对家乡教育的巨额投资只是为了兴教和回报，即便今后有所盈余，也绝不从洪泽拿回一分钱！

现将会议意向汇报如下：

校名拟定为“洪泽外国语专科学校”或“西安翻译学院附属洪泽外专”或两块牌子并列。四年制中师或中专。此举主要考虑学生毕业后就业师出有名，如仍停留在普通高中学历和学段，不利于当地初级中学合法录用为外语师资和周边涉外企事业招聘。其中部分学生如以来我院深造为目的，可将我院大专一年级课程就地于四年级开设，亦可降低求学费用。这一方案需淮阴市教委的大力支持，其学历和申办手续有一定难度。原来考虑高中主要是担心师资力量，但来日方长，师资会随着时间逐步解决。

学费不宜过高，丁某代表西译院回乡办学的宗旨一如既往，不以营利为目的，以学养学略有节余，积累部分全部投资学校的再发展或贡献于地方公益事业。学费拟为2000元/每年，住宿费为500元/每年。如首期能招生800人，则年毛收入可达160万元。

前三年课程原则上按强化外语的普通高中文科设置，开设数学、语文、政治、地理、历史、体育、音乐、美术、微机、英语精读、英语语音和听力、英语口语、英语录像等，第四年或开设我院大专一年级课程，或开设为就业服务的师范专业或其他涉外专业课程和技能。值得探讨的是，部分学生和家长是否有报考公办大学的需求？市教委能否将此类学生按普通高中文科考生进行会考，并按普通高中投档高考，因为我校不开设物理、化学和生物课。

我院拟实行“全住校全封闭”严格管理模式，这就需要“麻雀虽小五脏俱全”，需要个体承包式的磁卡食堂、小商店、浴室、锅炉、医务室、邮政储蓄等。20个班教室的闭路电视系统、音响系统、多媒体语言实验室和计算机室等教学设施，除教学设施由我院派专人投资安装外，生活设施拟提前基建，我院委托贵方代为策划投建，费用由我院承担。

我院非常感激县领导全力以赴支持我院办学，将最大的困难留给了自己，将最大的方便让给了我院。我院将坚定地依靠当地政府搞好民办公助或国有民办的试点。招生在即，困难多多，为了家乡人民，为了洪泽兴旺，我院将全力以赴，在县政府领导下再创奇迹。

一并敬告，我院已于2000年5月24日被陕西省人民政府陕政函（2000）114号批复为国家承认学历具有高等专科学历证书颁发资格的“西安翻译学院”，参加高考统一招生，当前仍是统招生和落榜生“一院两制”，逐步向全统招过渡。 

非常感谢县委县政府的春节贺卡，请转达我院和我本人的敬意！  

此致

敬礼

                                                                                 西安翻译学院

                                                                                   2000年6月