发展民办高等教育是中国对人类科技进步与和平的贡献

      2000年11月5日在北京人民大会堂举办的第十二届国际科学与和平周纪念大会上，丁祖诒教授应邀代表全国教育界致词。会议主席团主席是王光英、程思远、吴阶平、何鲁丽、周光召、卢嘉锡、朱光亚。会议由全国人大常委会副委员长、中国科协主席周光召院士主持。丁院长的讲话赢得了全场热烈掌声。西安翻译学院荣获“特别贡献奖”。

一、人才竞争是当今世界的主旋律

 

一个世纪以来，人类经受了两次世界大战血的洗礼和漫长的冷战煎熬，终于从资源和财富的野蛮掠夺，进化为科技进步、共同繁荣的人才竞争。科技、教育与和平已成为世纪之交当今世界的强音。

占世界人口1/4的中国，饱受过半封建半殖民地的苦难，缘于愚昧和落后。觉醒了的中国人民，在三代领导人的相继率领下，高举科教兴国的大旗，提高了全民族的文化素质，增强了综合国力，创造了国民经济8%∽10%持续高速增长的奇迹。一场以科技进步为动力的高等教育体制改革正在全国兴起。

 

二、公办高等教育体制改革向纵深发展

 

在第三次全国教育工作会议精神的指引下，全国公办高校连续两年的大幅度扩招不但为人民大众对高等教育的热切需求带来福音，还激发了长期处于计划经济模式下的高校改革活力；重点公办高校的合并完善了专业和学科建设、加快了与国际一流大学接轨的步伐；高校的后勤社会化引发了风起云涌的新型“大学城”，有效地实现了减负和教育资源的共享。基于卫星多媒体宽带传输平台的远程教育极大地改善了边远地区对教育资源的共享。公办高等教育的改革充分地发挥了培养高等人才的主渠道作用。

 

三、中国民办大学的发展态势

 

我国1300多所民办大学，在校生人数就高达百余万之众。

纵观当今的中国民办高等教育，已由10多年前起步的原始积累期，正向五彩缤纷的竞相发展期过渡。在世界教育发展史上，我国这一成功而又急剧的过渡，显然以12.5亿人口对大众高等教育的热切需求和公办大学独木难支为基因，以改革开放和市场经济日趋深入人心引发国民陈旧观念的微妙转化为背景，以民办大学的综合实力日臻加强为条件，以“全国教育工作会议”的召开为标志。

横览华夏民办大学，  凡普通高校林立之处，皆呈现出民办大学的勃勃生机。其外部与成人高校和普通高校渐成三足鼎立之势，内部业已由京城一花独秀，形成以陕西为龙头，北京、上海和沿海地区竞相繁荣的多极化发展态势。民办高等教育的硅谷正向陕西——西安转移。

 

四、西译的崛起为人才的跨越式开发开辟了新途径

 

由12万名全日制专科和本科层次在校生为标志的西安60余所民办高教的蓬勃兴起，引申到全国1300多所民办大学的百余万民学大军蓄势待发，无疑为知识资源的开发和高职人才的大面积普及，特别是为西部人力资源素质的全面提高和人力资源的储备展现了新的跨越式发展生机，不花国家一分钱、始终以市场需求为导向的民办高校必将在西部大开发中肩负大批量多学科高等职业技术人才开发的重任。

窥一斑而见全豹,仅以没花国家一分钱却为国家积累3亿元固定资产的民办西安翻译学院为例,13年来为国家培养和成功地输送了1万多名被三资企业争相聘用的大专和本科层次的毕业生。1998年、1999年和2000年连续3年分别招录了6800、7000和9700名新生，其中80%新生的入学分数线皆超过了本省高考最低地市分数线，在校的4年制本科生占60%以上。连年的火爆招生不仅使学院达到了令世人瞩目的22000名全日制住校生规模，而且引发了近百名外国驻华使节两度专程参观，引发了《人民日报》头版头条、中央电视台《东方之子》栏目、日本NHK电视台和《中国青年报》头版头条等几十家海内外新闻媒体的广泛聚焦。

西安翻译学院除千亩校园、近30万平方米自有校舍外,仅教学和生活设施就有:20多座多媒体语言实验室、红外听音室、计算机实验室和综合电路实验室等，拥有2000多台以586和奔-2为主体的多媒体微机群， 600余间教室全部配置了闭路电视、卫星转播、音响和教学监控系统，其中仅配置多媒体投影仪就多达16台，4000平方米的室内体育馆，1200座位的图书馆，集暖气、校园201卡直拨长途电话和全套公寓设施为一体的4000多间学生公寓(其中5210张单人5件套豪华床位的高配置居全国高校之首)。

西译的现状充分说明, 当今的部分民办大学正以其全日制全住校、多学科多专业多学段、高配置和师资高职称等方面的综合实力，展现出现阶段中国部分民办大学已全方位超越了成人高校和专科类院校，正向同类普通高校日趋逼近的强劲实力。中国民办大学的兴起是对人类科技进步与和平的贡献。

历史的脚步逼近世纪之交，世界东方的神州大地奏响了“科教兴国”的庄严乐章，12.5亿人口的泱泱大国正踩着改革开放的时代鼓点，迎着市场经济变革和知识经济爆炸的双重挑战，沐浴着“西部大开发”催人奋进的缕缕春风，在深化国办高等教育体制改革和发展民办高等教育、提高全民族高等文化素质的历史进程中，为人类的科技进步与和平作出了重大贡献。

     我们坚信，世界将为华夏民族文化素质的提高而欢呼，我们坚信具有高文化素质的中华儿女将成为世界科技进步与和平的中坚力量！