十周年校庆抒怀

    1997年10月，在这个金灿灿的秋日，西安翻译学院院长丁祖诒终于迎来他亲手缔造的这所民办大学十年华诞。“一剑砥砺是十年，十年辛苦不寻常”。丁祖诒这位中国民办高教的拓荒者，十年圆一梦，他弃公职不顾，舍家求道，终使精神得到升华，使成功闪烁着耀眼的光辉。他的抒怀是一种信念的吟唱……

十年前

一叶不登大雅之堂的小船

悄然驶进了落榜生的港湾

她曾经是灰色的

因为她举步于一间灰砖灰瓦的灰色教室

维艰于民办教育萌芽期的稚嫩

和破土时学步的蹒跚

她是绿色的

因为她拓开了万千学子拼搏成才的绿色通道

吹绿过万千父母盼子成才的悠悠心田

她又是金色的

因为她吮吸过黄帝脚下这片黄土地的甘露

万名西译学子在市场经济的大潮中

实现了自己金色的梦幻

如今

这叶满载八千学子的方舟

稳稳地停泊在秦岭北麓翠华仙境的天池

偎依在风景秀丽的太乙河畔

一座数百亩方圆

八万平方米自有校舍的民办大学城

在三秦大地上拔地而起

一所万人民办大学

将成为黄土地上又一道绚丽的风景线

钓鱼台国宾馆高层理论研讨会

将她特有的复合型素质教育和全封闭严格管理模式

载入了民办高等教育的史册

《光明日报》和《陕西日报》两个头版头条

标志她已立足三秦

向新的制高点登攀

中国教育电视台春节晚会上

歌唱家付笛生为她谱唱的一曲《黄土路上》

为她平凡的事业平添了

几分酸楚几多浪漫

中央人民广播电台

将她十年艰辛十年创业的四集《希望》广播剧

传遍了大千世界

为有志青年扬起了希望的风帆

众多国家领导人为她题词呵护

一代名儒天骄为她的征程扬帆

“育万千学子，拓民学之荒”

道出了几多褒誉

“做民办教育的楷模，培育一代翻译人才”

写尽了无垠企盼

十年了

从风雨飘摇的征途之中

在反思探索的追求之下

民办西安翻译学院终于走过来了

终于

与九百六十万平方公里的大地一般

西译院也收获了

硕果累累的万紫千红

终于

像十二亿黄皮肤的儿女一样

西译人

迎来了民办高教的春天

1997年10月18日

西安翻译培训学院的十年华诞

等待着驰骋在神州大地上的游子

凯旋

1997年10月18日

西安翻译培训学院的八千学子

企盼着同路人

垂青和顾盼