扬子晚报网>>专题>>西译风采>>院长风采
《西班牙随笔热评》高建群:我唱我歌(06.05.05)
2007-04-05 23:17:05
  

                《西班牙随笔》热评             

          《陕西日报》2006.05.05

 
编者按:去年,中国国家主席胡锦涛对英国、德国、西班牙和韩国进行了国事访问,
其间同西班牙国王卡洛斯在马德里共同出席了首届中西工商峰会开幕式。中国民办
高校的先行者、西安翻译学院院长丁祖诒先生作为一位中国民办教育工作者,也参
加了此次论坛。丁先生除了其过人的管理才能和治学胆识,近几年来一直著述颇丰,
在西班牙公务活动间隙对这颗面向大西洋和地中海的“牙”进行了参观考察,本报
曾刊发了他的美文《西班牙随笔》,引起了我省文学界作家、评论家的关注,他们
纷纷撰文,发表感言。今日,本刊摘发其中部分文章,以飨读者。    

             我唱我歌

                        高建群

  我阅读了丁祖诒先生的《西班牙随笔》。祖诒先生的文笔实好。
一支秃笔左盘右突,上下纵横,将眼前景和心头事从容道来,尽付笔
端。
  西班牙的苍凉高原,确实是产生梦想家的地方。执着长矛、骑着
劣马与风车作战的本土英雄唐·吉诃德以外,18世纪的拜伦,曾在他
欧洲游历中写出过“美丽的西班牙,风流的圣地,阿希乔高举过的义
旗在哪里?”的名篇,美国现代小说之父华盛顿欧文则有一本书叫《
阿尔罕伯拉》,漂亮极了,写他的一次在西班牙高原的游历。法国作
家梅里美则写过以西班牙为背景的《卡门》。至于海明威则就更不用
说了。
  这个叫丁祖诒的中国人也不甘寂寞,既然足迹到了这里,那么就
以这块土地为踏板,发出自己的吟唱。当然,他本身是一个教育家,
文学在他只是业余闲事。不过环境使然,在这块热情如此容易被点燃
的土地上,谁不想吼上一两嗓子呢?
  我脚力有限,无缘去亲自踏勘一番那块热情似火的国土,那产生
史诗与吟唱的地方,今天读到了祖诒先生的文章,算是坐在家中做一
次思想上的神游吧!我还是从骨子里钦佩丁先生的胆魄和学识,他无
论治学还是为文都是有无穷的魅力。
                                         (高建群)
编辑:   来源:
】【打 印】【关 闭
 

地址:南京市中山路55号新华大厦 邮编:210005 热线电话:(025)96096 传真:(025)86854772

扬子晚报版权所有,未经许可不得翻录或转载