西安翻译学院被推为“教育部首家民办高校样本学校”，获“全国十大万人著名民办高校”、“全国十大最佳民办高校”之首，丁祖诒荣获“享受国务院特殊津贴专家”、中央电视台“东方之子”、日本NHK“亚洲名人”等荣誉称号。