1月14日，有媒体报道称，韩国JTBC电视台已经在与《三十而已》的出品方协商购买版权。韩国方面有翻拍此剧的计划，这将是国产现代剧第一次被韩国翻拍。

《三十而已》播出以来好评不断，是2020年的现象级国产剧。《三十而已》围绕三个中年女性的感情和事业展开芸芸众生百态。该剧由江疏影、童瑶、毛晓彤三位女演员主演，她们用出色的演技完美诠释了三个不同的都市女性形象，剧情的发展引发了持久的热烈讨论，演员的演技也备受认可。

不少网友看到韩国准备翻拍的消息，纷纷为中国电视人感到骄傲，也有人表示这部剧在韩国很红，网络点击率一直稳居前十。

甚至有“好事”网友喊话让韩国知名女演员孙艺珍出演王漫妮，并“扎心”写到：塌江疏影的房子，演江疏影的角色。

没想到江疏影本尊在线5G冲浪，竟然亲自回复了这一条，她“吃醋”的写到：“我单方面同意了，我的都是她的，她的都是...”

据悉，国产剧走出国门，除了《三十而已》之外，2020年大火的《隐秘的角落》和《沉默的真相》也被海外制作方买走了版权。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平  综合