请不要做一只“猪”，解读“杀猪盘”骗术，揭示骗子从找猪、养猪、再到杀猪步步为营的“杀猪”套路……近日，一则美女警花用英语宣传防骗知识的短视频在网上火了！

视频中的“女主播”名叫路璐，今年刚满25岁，她是张家港市公安局合兴派出所的一名民警。2018年，从江苏警官学院毕业后，路璐来到了合兴派出所工作，2021年是她正式工作的第二个年头。自2020年9月10日开始，路璐便自编自演双语防骗知识短视频，这些视频通过微博、抖音等不同平台传播后，很快便引起了网友的热烈好评！

有才！自编自演自学剪辑

年轻的路璐带着青年特有的朝气与干劲，身着整齐帅气的警服，说话时总是带着和善的笑容。扬子晚报/紫牛新闻记者在合兴派出所见到了路璐。她告诉记者，考虑到自己所在的派出所辖区设有外国语学校，学生人数较多，往来的外国友人也较多，在给市民们做识破诈骗局的相关知识宣传时，自然而然地想到，双语形式的科普可以让更多的人受用。于是，刑事科学技术专业毕业的路璐开始了自己双语短视频宣传之路。

“我每天会利用午休的时间在办公室拍摄，下班回家后再剪辑，一条视频从文案写作到成片差不多要一两天吧。”谈起视频的制作，路璐这样告诉记者。目前，这样的双语短视频大部分由路璐一个人完成。刑事科学技术专业的她本身拥有一些剪辑基础，但大部分还是靠自学。简单的一些剪辑软件为她的视频添上字幕、贴纸等等可爱的效果，让整个视频变得生动有趣。但这样两三分钟的视频剪辑，为了保证每句话、每个单词的准确性，路璐下班后还要花费两个小时左右的时间进行编辑。

遇到专业词汇也很为难！一条两分钟短视频往往需要录制十几遍

由于视频和诈骗相关，专业名词总是不可避免，这时，英文翻译常常让路璐头疼不已。

“杀猪盘”作为诈骗中常见的手段之一，是指诈骗分子利用网络交友，诱导受害人投资赌博进行电信诈骗。路璐告诉记者，翻译“杀猪盘”曾让她非常纠结，拟物化的形容受限于不同语言习惯，使得英文翻译难以准确表达。最后路璐还是选择用通俗的语言来解释 “杀猪盘”这样一种诈骗手段。

当然，一个人制作视频也存在着一些困难。一开始，路璐经常记不住台词，两三分钟的双语视频需要她记住大量的台词，但为了保证视频的流畅度，路璐则选择一遍一遍地重新录制，直到自己将文案流利地一次性背诵出来。“大家看到的几分钟的视频，我经常要录上十几遍才行。”路璐告诉记者。

既能背英文单词还能学防骗知识！双语防骗视频受追捧

功夫不负有心人，路璐的视频也逐渐受到更多人的支持与欢迎。每次视频制作完成，合兴派出所都会将双语视频转发至辖区各个中小学的家长微信群里，让更多的家长、学生看到。一方面，大家通过观看视频加强了防诈、识诈的意识与技能；另一方面，路璐流利准确的英文也帮助学生们拓宽了英语的词汇与运用。2021年1月10日，合兴派出所举办的“110进校园”活动让学生们与安全防范知识更加亲密接触，获得了学生们的热烈欢迎，家长们也十分支持。

路璐告诉记者，她正在和同事准备通过小剧场表演来普及反诈知识。先前的短视频以告诉群众什么是诈骗，警示大家识破诈骗为主，但路璐觉得这样还不够。通过表演的形式，将典型案例更为生动直观地展现，可以让观众更加确切地了解诈骗套路。

扬子晚报/紫牛新闻记者 黄玉琴 实习生 廖亚蝶

校对 盛媛媛

编辑 : 陶善工