传统当代化,京剧秦腔化,大型秦腔《锁麟囊》在宁演出获赞
2023-12-11 17:34

12月5日至22日,甘肃秦腔艺术剧院启程赴华东五省进行国家艺术基金2023年度传播交流推广资助项目大型秦腔《锁麟囊》巡演,9日至10日,《锁麟囊》剧组来到南京,在江苏紫金大剧院演出,获得不少本地观众点赞。

图片

秦腔版《锁麟囊》由程派京剧名剧《锁麟囊》移植改编而成,“这部剧是我们剧院在2009年本着继承创新的初衷进行的移植改编,在保留京剧程派神韵的基础上,又结合了秦腔肖派的风采。”甘肃秦腔艺术剧院院长马勇在采访中表示,《锁麟囊》是京剧的经典之作,要改编移植可称得上是“太岁头上动土”。

图片

马勇也回忆了当年《锁麟囊》在改编创排过程中的一些往事,“院团做戏有多方面考虑,不仅是考虑剧目,也要考虑院团演员的条件,当时我们在选戏的时候就感觉《锁麟囊》是适合苏凤丽的表演风格的,也契合我们剧团的实际情况,所以我们集合全国各地专家的力量,量体裁衣打造了这部戏,这么些年演出下来,也证实了这一改编是很成功的。”

图片

秦腔版《锁麟囊》是甘肃秦腔艺术剧院的代表作之一,多年来常演常新、经久不衰,尤其令马勇感到惊喜的是秦腔版《锁麟囊》的年轻观众特别的多,“像我们这次巡演,还有从广州、武汉、西安等地方追着过来看剧的年轻观众,本地观众里也有很多年轻的面孔,这很令人欣慰,也说明传统艺术正在逐渐被年轻观众接受并喜爱,也说明这出戏在改编的尝试上取得了一定的成功。”

图片

《锁麟囊》在南京演出的这两天中获得了不少本地观众的点赞,10日当晚的演出中,记者发现来看演出的观众也确实是以年轻观众为主,高亢奔放的秦腔和动人的剧情赢得了一次次喝彩。秦腔版《锁麟囊》由中国戏剧“梅花奖”、电影“华表奖”获得者苏凤丽领衔主演,苏凤丽认为,从剧本的角度来说,《锁麟囊》本身就是一部文学性浓厚、非常经得起细读细品的佳作,“对于《锁麟囊》的改编首先是要守正创新,我们现在所看到的《锁麟囊》是多年来我们秦腔艺术剧院不断完善的版本,而且这部剧不同于我们秦腔的传统剧目,舞台呈现很漂亮,是一出好看好玩又有艺术性的作品。”

这次甘肃秦腔艺术剧院的巡演首站演出在上海的天蟾逸夫舞台,南京是第二站,谈及巡演的感受,马勇表示:“上海的观众很热情,南京的观众更热情,而且感觉得到南京的观众很懂戏,会看戏,有着较高的欣赏水平。”马勇也坦言,在巡演之前大家还有点担心,毕竟秦腔是一个主要在北方地区流行的剧种,“但通过昨晚的演出,我们感受到中国戏曲虽然有地域之分,但是戏曲艺术的共鸣是不分的,好戏一样能引发大家的共鸣。”

图片

接下来甘肃秦腔艺术剧院还将带着《锁麟囊》继续前往宁波、合肥和济南演出。

扬子晚报|紫牛新闻记者 沈昭

视频图片由剧方提供

校对 徐珩

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001