闹元宵 | 元宵谐音“袁消”改名“汤圆”?袁世凯表示不背这个锅
来源:扬子晚报
2019-02-19 09:39
图片
 
“卖汤圆,卖汤圆,一碗汤圆满又圆,吃了汤圆好团圆。”这首小调。道出了正月十五吃汤圆的民间习俗。
 
汤圆,其历史可上溯到1600年以前。唐代叫做“弹丸”  “汤中牢丸”、北宋时叫法更多,  “圆子”  “元宝”  “汤饼”  “粉果”  “汤团”等。但作为正月十五必备食品,则始于宋代。周必大《平园续稿》说正月十五煮食“浮圆子”,指的即是汤圆。明清之际,人们称之为“元宵”。《红楼梦》54回,  “一时上汤后,又接献元宵来……又命将各色果子元宵等物拿些与他们吃去。”此类书证甚多。
 
一般说法是,  “元宵”改名为“汤圆”。与窃国大盗袁世凯有关。1912年2月,袁氏任临时大总统。1915年12月复辟称帝。其时北京城内多卖桂花元宵。因“元宵”与“袁消”同音,袁世凯做贼心虚,以为犯忌,于是下令改名为“汤圆”。此说颇为在理。但与事实不符。袁世凯三女袁静雪在《我的父亲袁世凯》中回忆道:袁世凯称帝之前,家中为立“太子”“妃”“嫔”事,闹得不可开交。1916年元宵晚上,由六姨太发难,又闹了一场。其时,家人正聚于居仁堂下等着吃元宵。“父亲和我们家里人都依然把汤圆叫元宵。有人把外间叫汤圆的说法告诉了我父亲。他还说:‘袁、元两字,音同字不同。有什么可忌讳的。’”由此可见,“汤圆”之称,是起于民间的。所谓袁世凯“下令”将元宵改名汤圆,并没有事实根据。
 
另外,一首民谣也可以佐证。袁氏称帝之初,下令1916年起将民国5年改为洪宪元年,百姓当时即编歌嘲讽道: “大总统,洪宪年,正月十五卖汤圆。”这也说明,将元宵称为汤圆,已有一段时日了。
汤圆汤圆,团团圆圆.  “汤圆”之称所以能在民间迅速普及。是符合国人的文化心理的。
 
黄新宇著《俗语钩沉》海天出版社
| 微矩阵

 报纸广告服务 新媒体广告刊例价 技术服务

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001