刚刚过去的 2018 年，村上春树在 Tokyo FM 的电台节目“村上 Radio“几度引起热议，然而村上在这档电台节目中的几次露面，既没有谈论文学，也没有谈论创作，而是热情洋溢地给大家推荐起爵士乐，并且还饶有兴趣谈论起自己早年还没有成为作家之前，和妻子经营咖啡馆的“生意经”。
“村上春树史上初次，自己导演，配合主题的选曲、解说！”
点击回顾阅读：六十多岁的村上春树跨界做DJ，首度公开私人长跑歌单。
关于村上春树是如何走上小说家之路这件事，想必大家都很熟悉了，译文君再帮大家温习一遍，虽然这个广为流传的版本后来受到了作者本人害羞的否认，但大家似乎依然愿意接受这样的理由，因为这种随性的感觉，才更加村上春树。
1978 年 4 月 1 日午后，东京明治神宫球场，正在进行东京养乐多燕子队对广岛东洋鲤鱼队的棒球比赛。 首次登场的美国外援约翰·希尔顿选手，漂亮地完成了一个二垒打，球场上响起掌声。 此时坐在观众席的村上春树，突然想到“对了，说不定我可以写写小说。”
不管这个浪漫的有些可爱的理由是否成立，至少那一年，约翰·希尔顿和其所在的养乐多燕子队拿了冠军，而29 岁的村上则交出了自己的小说处女作，并且一举获得了“群像新人文学奖”。
但很多中国读者也许不了解的一个趣闻，当时的《周刊朝日》报道这位新人作家获奖新闻的标题是“村上春树，拥有三千枚唱片的爵士喫茶店店主”。
在未成为小说家之前，凭借对爵士乐狂热的爱与专家级别的收藏，是29岁的青年村上春树身上最有特点的标签。（3000枚黑胶唱片，小编29岁拥有数目在3000以上的，大概只有头发吧），而后，从成为小说家，到成为畅销小说家，村上春树也没有让大家忘记他的疯狂爵士乐迷的事情。
曾有乐评家将村上春树称为亚洲“最重要的爵士乐迷”，除了收藏唱片，在小说里不厌其烦写爵士乐，出版多本谈论爵士乐的书籍，获得群像文学奖的哪本《且听风吟》都是在自营的爵士咖啡馆厨房里完成，这件事想必大家都已经津津乐道很久，那究竟是一间怎样的咖啡馆呢？在没有开咖啡馆之前，整天活跃在神户的唱片店和爵士喫茶店消磨时间的少年村上，又有什么他印象深刻的私藏地呢？
到底什么是爵士喫茶店？
1888 年，东京黑门町开出了日本第一家正式的咖啡店“可否茶馆”。半个世纪后，引入咖啡馆概念售卖咖啡、红茶的社交场所“喫茶店”成为潮流，1950 年代，JAZZ 喫茶、名曲喫茶等等用爵士乐或古典音乐作为主题和卖点的“喫茶店”开始流行。这种融合了西方传来的咖啡、酒、轻食文化的商业模式，在昭和年代蓬勃发展，孕育出了独特的文化风景。
简而言之，喫茶店就是我们今天常说的咖啡馆。
（如今的可否茶馆已经变成一家全日本的咖啡连锁店，图为小津市的分店）
对青年村上春树 很重要的3 间爵士咖啡馆分别是？
1、Peter-cat
国分寺／千駄ヶ谷
开一家爵士咖啡厅并非出于理想，村上春树在后来的采访里说“大学毕业后进了电视台，去了也觉得很无聊，但要说找点事做的话，除了和爵士有关的，也想不到别的了。”
当时杂志上对 Peter-Cat 的介绍
1974 年春，东京国分寺爵士喫茶“Peter-cat”开业了。学生时代就已经结婚的村上和妻子二人东拼西凑，终于开了这间店。平时既是咖啡馆也是酒吧，播放以 50 年代为中心的爵士乐，有一架钢琴，周末有现场演出。三年后，“Peter-cat”迁址千駄ヶ谷，店面变得更大，钢琴也换成了三角钢琴，彼时已经出版了小说的村上龙也光顾过 2.0 时代的“Peter-cat”。
村上在 2.0 时代的 Peter-cat
店藏的唱片上都盖着 Peter-cat 的章
“Peter-cat”logo 上的小黑猫出自《爱丽丝梦游仙境》里的柴郡猫
2、SWING水道橋
SWING 位于大楼地下，由热衷老派爵士乐的老年夫妇二人经营，后因车站建设一度迁址，现已闭店。
曾经 SWING 所在的街道
结束正经工作的村上春树，为了攒钱开店曾经在此打工。这间店也因此出名。那时候以小说家、画家等等为志向的年轻人大多选择喫茶店打工，即便没有村上春树，闹不好也会有其他名人从名不见经传的小店里横空出世。
顺带一提，不少文章中写当时寄住在妻子老家的村上夫妇二人都是在 SWING 打工，实际上，只有村上一人在swing打工，村上妻子其实是在神田神保町的一家喫茶店“響”里工作。
3、DUG新宿
東京都新宿区新宿3-15-12
在《挪威森林》中有过登场，村上本人也常常去的 DUG 位于新宿。1967 年爵士喫茶店全盛期开店的 DUG，店主中平穂積同时也是一位摄影家，在日本大学生思潮最为活跃的 1960 年代，作为爵士乐铁杆粉丝，因为想开更大声听爵士，常常往来于各家爵士咖啡厅，最后在父亲支持下开了自己的店。店内由 JBL 生产的剧院级音响系统 “C54 TRIMLINE”常年播放爵士乐。
DUG 作为当时热爱音乐的年轻人著名的社交场所，记录下了不少文化界名人的足迹，除了村上，更早些时候，也是寺山修司、植草甚一等人常去的店，到今天说是传奇老铺也不为过。
最近译文君有朋友也在东京玩，相对上海的让人沮丧的阴雨，东京20度的晴天让每个人都振奋地好看，而蜷缩在小屋的译文君，连窗帘都已经很多天没有拉开过。朋友是个走到哪里都想要去咖啡馆的人，最近重温村上的游记《雨天炎天》时发现村上也是个无视无刻不牵挂着咖啡馆的人，即使再周游希腊和土耳其时，名胜古迹或风景都不如一间不错的咖啡馆让他开心，还抱怨旅行指南没有把好咖啡店写进去。
“ 归根结底，土耳其旅行当中维持我们饮食生活的，是面包、蔬菜、奶酪和茶。土耳其最可我心意的是面包。然后是茶哈内（卖茶的咖啡馆）。
土耳其的面包好吃得没得说（哪种旅游指南上都对此只字未提，匪夷所思）。土耳其面包有两种，一种是膨胀得很大的普通型，另一种白生生，扁扁平平，味道好得不相上下。在我此前吃过的许多国家的面包中，以平均水平来说，土耳其面包应该是最好吃的，尤其到了乡下，更是好吃得不得了。”
1、“我们虽是异邦人，但无论进哪一家茶哈内——哪怕地处穷乡僻野——都没有不受欢迎。在希腊乡下走进咖啡馆，聚在那里的当地老伯们时不时以极其冷漠的眼神逼视我们。
2、（特别是在希腊旅游胜地，倾向于把游客用的咖啡馆和当地老百姓用的咖啡馆分开。进错了，气氛就很尴尬。而在土耳其从未有此遭遇。相反，在乡下，店主人由于感到稀罕，第二杯甚至分文不取。邻桌的顾客有时也招待我们。土耳其人总的说来热情好客。只是，在后一种情况下往往聊起来话长，好意姑且作为好意接受，尽量敬而远之则是明智的）。”
《雨天炎天》
[日] 村上春树[译] 林少华
本书记录了村上春树在希腊和土耳其旅行期间的所见所闻与所思，作者以独特的视角展示希腊和土耳其的人文景观。如果说在希腊村上感受的是宗教，那么在土耳其感受更多的则是政治。宗教关乎人的精神本源，政治是驱使人的外在力量。此次旅途中村上对二者的体验和思考，融入了他后来的长篇巨著《奇鸟行状录》之中。可以说，旅行不仅产生了游记，也间接催生了他的小说。只是小说中的村上是“门内”影影绰绰的村上，旅途中的村上更是“门外”真真切切的村上。
关于村上的咖啡馆情节到此为止，感谢知日杂志授权使用部分内文。
18年初，译文君给大家带来了村上春树暌违多年的新作《刺杀骑士团长》。而19年，我们又带来了关于这本小说最好的注解，这一次，发声人不是别的评论家，别的小说家，而是村上春树自己。
《刺杀骑士团长》的诞生秘密
自身写作历程与生命的回顾
作品中女性所扮演的角色疑问
关于死亡与名声
那些你想知道的与你不可不知道的村上春树
都在这本书中
（图为日文原版封面）
《猫头鹰在黄昏起飞》
[日] 川上未映子 村上春树
关于人人都想知道，却又无法询问的问题。这一次，芥川赏作家川上未映子全部都问出来了，那个低调而神秘，向来不怎么喜欢解释自己作品的村上春树，在川上的提问下，这一次，竟意外地流露了自己真实的内心。简体中译版5月正式上市，敬请期待。
来源：上海译文 编辑：蔡震
