2020年正值第二次世界大战结束暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念，译林出版社独家推出增订版《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》。自出版以来，这部史学经典已在全世界畅销60年，累计销量近千万，成为各国读者了解第二次世界大战、纳粹德国、希特勒政权的必读之作。

作者威廉远·夏伊勒是美国作家、记者、历史学家。曾供职于《芝加哥论坛报》、《先驱论坛报》、环球通讯社、哥伦比亚广播公司等知名媒体。他曾在欧洲工作、生活了十几年，目睹纳粹德国兴起和衰亡的全过程。战后，夏伊勒结合亲身经历与大量第三帝国原始档案，创作出《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》《柏林日记》《第三共和国的崩溃》等十余部历史作品。他被认为是“能将活着的证人与史实结为一体”的非凡史学家。

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》是威廉·夏伊勒富有盛名的代表作，自1960年出版以来，始终是全世界读者获得史学通识教育、了解第三帝国历史的首选读本。它起源于夏伊勒在欧洲和纳粹德国生活的真实经历，取材于第二次世界大战结束后缴获的德国文件、德国军官和文官的审讯记录和证词、幸存下来的日记和回忆录。夏伊勒根植于海量历史文献，以无所不包的视角，呈现出纳粹党兴起的历史渊源和掌权过程、德国各方政治势力的角逐、西方大国的外交政策演变、第二次世界大战重大战役的转折等历史场景。书中描绘了纳粹德国的重大决策和重要行动的制定过程与行为细节，生动地塑造出戈林、戈培尔、希姆莱、刺杀希特勒的军官施陶芬贝格、英国前首相张伯伦和丘吉尔、苏联领导人斯大林等一大批地位、性格迥异的正反面人物，不仅忠实还原了历史事件，更对人性的各个层面进行了展示与挖掘。夏伊勒认为，人类历史上从未有过如此丰富的第一手资料能为写作者使用，这促使他无论如何都要写下这段历史。夏伊勒以亲身经历的独特视角、新闻写作练就的出色文笔，以及对素材的深耕细读，为这部历史著作注入了生动而真实的生命力。

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》出版后，在全世界范围热销，出版当年仅在美国就售出了200万册，此后加印不断，成为史上销量惊人的历史类畅销书。同时，图书界和史学界也给予了高度认可，《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》先后获得美国国家图书奖非虚构图书奖、凯里-托马斯非虚构图书奖。英国史学家、牛津大学历史系教授休·特雷弗-罗珀不吝赞美之词，说：“这是一部出色的作品，记述客观，论断公正，结论无可辩驳。是这一世纪最黑暗之夜中的光明，是希特勒纳粹德国令人战栗的故事最杰出的研究成果。”《纽约时报》评论说：“这是一本关于我们这个时代最重要的历史作品！”

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》不仅在英语世界畅销，更影响了世界各国的读者。日本作家村上春树在读过日语版之后，曾写道：“我对这本书入了迷，还有他的《柏林日记》。”

《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》中文版由董乐山等著名翻译家翻译，出版以来，成为国内史学通识读本，广受读者好评，在知识界、思想界产生了持久的影响，译本更成为许多大学翻译课堂的教学范文。历史学家、复旦大学教师葛剑雄曾说它是“一本使我的人生转折的书”。斯坦福大学教授周雪光评论说：“对国际体系、国家间竞争冲突和合作有了一个纵向认识，对欧洲特别是德国历史有了一些新的感受。”作家二月河评论道：“虽然不是小说，但它刺激、原味，仍然可以使人通宵达旦地读下去。”作家许知远评论说：“夏伊勒的《第三帝国的兴亡》与曼彻斯特的《光荣与梦想》同时进入我的视野，他们都揭示了记者型的历史写作的迷人之处——个人经验与历史事件的交融，历史不再是存于布满灰尘的档案中，而是与你一起呼吸、饮酒、恐惧、茫然……”

译林出版社获得原作、译者权利人独家授权，于2020年4月推出《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》增订版。主要增订内容包含以下三个方面：第一，对照英文原版重新校订译文，针对全书三千多条人名、地名，按照通行的译名法则进行修订；第二，补充近200张珍贵历史照片，图文对应，全景式展现真实的历史场景；第三，编写大事年表、德国政府和军队架构等，为阅读增加辅助资料。

历史学家桑塔亚纳曾说：“忘记过去的人注定要重蹈覆辙。”威廉·夏伊勒将这句名言引用在《第三帝国的兴亡：纳粹德国史》的全书之前。第三帝国已是历史陈迹，但重新认识这段历史，见证反法西斯战争的艰难胜利，将有助于我们珍视和平，为人类开创更美好的时代。 扬子晚报/紫牛新闻记者   黄彦文