今天是高考第一天。就在昨天,北京大学在新媒体上用了一句诗来为应考学子们打气:
须知少时凌云志,
曾许人间第一流。
但没想到,这句诗竟引来网友的争议,不久北大便将它删除了。
北大真写错了吗?
北大引用这句诗引起热议
在北大贴出这句诗之后,有网友找到这句诗的“源头”,认为北大诗句没写错,但用错了,因为整首诗词句消沉,不适合鼓励学子。
该网友还将整首诗截了图。从图片上可以看到,该网友认为北大引用的这两句诗出自《题三十小像》,作者为清代的“悔余生”,整首诗是:
须知少时凌云志,
曾许人间第一流。
哪晓岁月蹉跎过,
依旧名利两无收。
这四句诗迹近打油,难免让人怀疑,北大是认真的吗?而“悔余生”这个名字也过于儿戏。
好在这首诗并不难查,《清诗纪事》里便有。作者吴庆坻,诗题《题三十小像》。这是一组组诗,第一首便是:
食肉何曾尽虎头,卅年书剑海天秋。
文章幸未逢黄祖,襆被今犹窘马周。
自是汝才难用世,岂真吾相不当侯?
须知少日拏云志,曾许人间第一流。
由此可见,网上热传那首七言绝句,应是现代人的伪作。
吴庆坻(1848—1924),钱塘(今杭州)人,近代诗文家。他出身官宦之家,曾跟随俞樾学习,与缪荃孙、樊增祥、梁鼎芬等人多有过往。他还将作于辛亥革命后的诗词结集为五卷。在此之前,吴庆坻已给自己取号为“悔余生”,因此,这部诗集便被命名为《悔余生诗》。
这个号行之久远,梁启超在《饮冰室诗话》中也曾提及,他说:友人悔余生,九江先生再传弟子也,不欲以文章显,故吾为隐其名。
网上伪作挂名“悔余生”,这应是出处。
1990年出版的《中华妙语大辞典》也称作者为“悔余生”。
所以,北大引用的诗,是错用了文本,可能引用的是网上伪作,与原诗相比,错了两个字。至于网友说,整首诗词句消沉,不适合用来鼓励学子,其实这种说法倒也不至于。现在常用来激励世人的词句,有些只是部分截取,要是从整体看,不乏有消沉的。比如:
吾生也有涯,而知也无涯。
但它后面还有一句:
以有涯随无涯,殆已!
那么,就因后面这一句,就不能用前面那句来激励世人了吗?当然不是。事实上,前面那句脍炙人口,不少课堂里专门贴了这句话来激励学子。
扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊
编辑 : 臧磊