梅韵流芳

世纪回响

95年前

中国京剧艺术大师梅兰芳

开启了他访美演出的行程

这次美国之行

是中国京剧

真正走向国际舞台的开端

影响深远

泰州日报社

和新华社新闻信息中心江苏中心

联合策划推出

《“世纪回响”——梅兰芳访美演出95周年》

主题国际传播

5月9日

推出了巡演第3站旧金山的

“那年今日”

新华社客户端

那年/That Year

1930年4月至5月，梅兰芳访问美国的演出来到了西海岸华人众多的城市旧金山。梅先生在纽约、芝加哥等地演出的盛况被媒体报道，反响热烈，旧金山的观众翘首以待他的到来。梅先生先后在蒂沃利剧院、唐人街大埠弯月剧院和国会剧院演出16天18 场。与纽约、芝加哥相比，梅剧团在旧金山的演出剧目变化较大，专门推出了一些华裔喜闻乐见的剧目，如《天女散花》《霸王别姬》《春香闹学》等，受到华侨和美国人的欢迎。

今日/Today

作为梅兰芳的家乡，江苏泰州通过举办系列专场演出的形式纪念他的这次文化交流之旅。此次演出是系列纪念专场的第3场，演出的是梅派剧目《奇双会》。剧中角色由泰州梅兰芳京剧团演员出演，李桂枝由李馨蓉饰演，赵宠由庞钧驰饰演，泰州梅兰芳京剧团乐队担任伴奏。

此次演出，主办方在演出背景板上专门绘上了旧金山金门大桥和泰州即将通车的常泰长江大桥，寓意梅兰芳的艺术之旅是两国人民文化交流的桥梁。

标记/Highlight

1930年5月9日晚，梅兰芳先生举行在旧金山的最后一场告别演出，梅剧团在旧金山的演出以“最佳组合剧目”画上句号。我们找到了当年《旧金山考察者报》的演出报道和海报，95年后的这一天，在旧金山当地报纸将当年《旧金山考察者报》的“报影”和“梅兰芳故里”纪念演出第3场的图文同框登载，标记下这相隔95年的时空。

回声/Reflection

我坚信坚守的力量

——庞钧驰 泰州梅兰芳京剧团演员

梅兰芳大师突破了性别的界限，打破了对生活的写实模仿，塑造了舞台上理想化、艺术化、程式化的女性形象，令无数人为京剧“男旦”这一行当感叹着迷。

作为梅派“男旦”艺术的学习者，泰州梅兰芳京剧团的男旦小生“两门抱”的演员，我多年来不断学习表演梅派剧目，多次参加演出活动。5年前也有幸两次到美国的拉斯维加斯交流演出，给当地的人们带来京剧旦角剧目的表演，并受到大家喜爱，这两次表演想来也是对梅先生访美之旅的致敬！

时代背景下，我们作为梅大师故乡的青年京剧演员，既要坚守京剧艺术的精髓，又要以创新思维推动国粹的传承与发展，需要在坚守基础上的创新。我告诉自己，相信坚守的力量！因为有着追随梅兰芳大师的初心，才给了我坚守的力量！我相信自己点滴努力的积累一定会迎来美好的明天。

美国媒体

旧金山媒体发布了题为《京剧艺术架起文化交流之桥——梅兰芳家乡泰州纪念赴旧金山演出95周年》的报道。

旧金山星报

旧金山新闻网

报道内容如下：

1930年4月至5月，梅兰芳美国巡演抵达西海岸华人聚居城市旧金山。此前他在纽约、芝加哥等地的演出已引发美国媒体热烈报道，旧金山观众对这场艺术盛宴充满期待。

为纪念这段文化交流佳话，梅兰芳故乡江苏泰州特别策划系列纪念演出。本次活动的第三场以梅派京剧经典《奇双会》为主打剧目，由泰州梅兰芳京剧剧院倾情演绎。舞台背景中，旧金山金门大桥与泰州即将落成的常泰长江大桥交相辉映，象征梅兰芳艺术生涯搭建起中美人民文化交流的桥梁。

1930年5月9日晚，梅兰芳在旧金山举行告别演出，以被誉为「最佳剧目组合」的表演为巡演画上句号。95年后的今天，芝加哥当地报纸以「时空对话」形式，将当年《旧金山观察家报》的剧评海报与泰州纪念演出报道并置呈现，重现这段跨越时空的文化共鸣。

泰州海媒账号

泰州海外媒体账号

Taizhou, City of Health

第一时间

在X、脸书等平台同步推送

◆来源：新华社