NBA季后赛如火如荼，扬子晚报/紫牛新闻记者在关注比赛的同时，通过赛事转播画面，见到了一个许久未见的熟人——曾经的南京同曦随队翻译、球员边赛远。这位曾经书写过CBA独一无二逆袭故事的篮球追梦人，如今穿起西装、手握话筒，成为了NBA赛事转播画面中为数不多的亚洲记者。

了解边赛远的人都知道，对他而言，篮球是6岁起握在手里的温度，是30年不曾中断的执念，是哪怕无人看好，也要一路走下去的信仰。此番当扬子晚报/紫牛新闻记者再次通过电话和他跨洋聊起篮球人生，他用“热爱、坚持、神奇”这三个词，重新串起了那段从北京胡同到美国赛场、从球队翻译到 CBA 球员的传奇旅程。

24小时不离球，最真实的草根追梦群像

“只要超过 24 小时不碰篮球，身体就像少了心跳一样不舒服。”从6岁第一次触球开始，边赛远便把篮球融进生活每一寸缝隙。无论国内还是美国、正规球馆或是家中客厅、美国地下停车场，他总要拿起球拍一拍、摸一摸，找回指尖与皮革接触的踏实感。

这份坚持藏在旁人看不见的细节里：微信名“Baller（球手）”用了十余年，个性签名永远与篮球相关；训练忙到无暇看手机，回复著名篮球评论员杨毅只一句朴素的“对不起，我训练去了”；在美国打ABA收入微薄，仅够加油与简单吃饭，他依旧每天准时到场，从不懈怠。对他来说，篮球早已不是一项运动，而是和呼吸、心跳一样，不可或缺的生理本能。

在美国打ABA、做NBA记者，几乎没有可观收入，边赛远还要靠餐馆打工、教小朋友打球维持生活。很多人不解，不赚钱、没保障，到底图什么？“大家都在用各自的方式追逐篮球梦。”边赛远说，他能给出的答案其实源自奥克兰ABA球队的队友。这支队伍没有高薪与保障，队友是保安、汽修工、街头小生意人、普通打工者，大家为生计奔波，却一踏上球场就眼里有光，那是对篮球最纯粹的热爱，是被现实挡住去路，依然不肯熄灭的梦想。

而他自己的生活也同样充满奇妙反差。一边是餐馆打工、基层教学的烟火日常，一边是距离库里不到半米、采访詹姆斯的顶级视野；一边是ABA赛场的汗水，一边是陪伴林书豪特训、带孩子圆梦的温暖。他笑称自己“一会儿在地上，一会儿在水里，一会儿又能上天”。也正是这种经历，让他读懂，篮球不止是胜负，更是生活本身；追梦不止是登顶，更是一路不放弃。

一句话改写人生，CBA 独一无二的逆袭者

18 岁，是边赛远人生的第一个十字路口。

那时边赛远在山西青年队，满心憧憬冲击 CBA。可国内篮坛的现实给他泼了冷水。他不符合球队要求，即将被淘汰。

就在绝望之际，球队外援山姆・高德的一句话，照亮了他的前路：“这个孩子很好，有天赋，你有机会可以去美国读大学，去更高的平台打球。”一句简单的认可，一次真诚的指引，彻底改写了他的人生轨迹。

他说服家人，学英语、办签证、申请学校，孤身奔赴美国。从曼隆大学到堪萨斯大学，从校队陪练到短暂出战美国联赛，他在异国一边读书一边打球，在完全陌生的环境里，重新搭建自己的篮球梦。“如果没有那一句话，我现在可能就是一个普通上班族，篮球只会留在回忆里。” 多年后回想，边赛远依然心怀感恩。

回国后，边赛远的职业路依然坎坷。没有球队给他上场机会，他便以另一种方式坚守球场——南京同曦男篮翻译。别人眼里，翻译可能只是负责传话和沟通。可在边赛远这里，翻译是离梦想最近的岗位。白天，他认真完成翻译工作，服务球队、衔接内外；夜晚，当队友休息，他独自留在训练场加练，投篮、运球、战术跑位，一遍又一遍。他从没有因身份放弃球员梦，也从没有因挫折降低对自己的要求。日复一日的坚持，终于打动球队管理层。

日复一日的坚持打动球队，2015-2016 赛季，边赛远以球员兼翻译的特殊身份登陆 CBA，成为CBA 历史上第一位从球队翻译转正的职业球员。

从场边到赛场，从幕后到台前，他用最苦的方式，完成了看似不可能的逆袭。

被科比与纳什认可，用热爱点亮更多人

在美国训练期间，边赛远在科比的高中担任翻译兼球员，既能打球又能流利双语沟通，让科比的教练与队友印象深刻。后来科比高中纪念品被盗，签名球衣流入国内被球迷购得，是边赛远居中协调，帮助球衣顺利归还，这份真诚与热心，让科比也关注到他的故事。科比曾表示，对边赛远的追梦经历很感兴趣，甚至有意将他的故事拍成电影。这份来自传奇巨星的认可，是对他多年坚守最好的嘉奖。

在与纳什合作拍摄节目时，纳什看到他训练后真诚地说：“你很棒，继续打下去。”一句简单鼓励，对曾被质疑、被标签化的边赛远而言，分量千金。他还与林书豪因《这就是灌篮》结缘，后来定居湾区，连续多年暑期陪林书豪一对一特训。从普通球员到陪伴球星训练，从球场旁观者到深度参与者，他的篮球圈，在坚持中不断扩大。

在国内，篮球带给边赛远的惊喜也延伸到了赛场之外。他曾经在北京创办篮球培训机构，把自己的技术与经验教给孩子，让更多青少年感受到篮球的快乐。虽因场地问题未能持续，但那段时光，让他体会到传承的意义。

更神奇的是，他受邀参演电影《我是马布里》，本色出演球队翻译兼球员。从现实追梦人，到大银幕角色，他笑着说：“感觉篮球之神，在用不同的方式帮我靠近梦想。”

他还带着超过 200 名篮球爱好者圆梦赛场，多次带小朋友近距离见到库里，用自己的力量，帮更多人圆了篮球梦。“我能做得不多，但我想把这份热爱传递下去。”

38 岁未停步，41 岁前再冲一次发展联盟

如今，边赛远即将38岁，却依然保持着职业级训练强度。他的目标清晰而坚定：41岁之前，冲击 NBA 发展联盟。

“那才是我们普通人的篮球故事。”边赛远说，“不是每个人都是詹姆斯、姚明，大多数人都在默默坚持。哪怕只有 0.0001% 的机会，我也要去拼。”他很清楚，冲击发展联盟、靠近 NBA 难度极大，但他更清楚：机会只留给时刻准备好的人。所以他坚持训练、保持状态、打磨技术、提升球商。他相信，篮球最终拼的不只是身体，更是对比赛的理解、对大局的掌控、对热爱的忠诚。“只要能跑能跳，我就不会停下。”

一路走来，边赛远被质疑过、被忽视过、被现实挡住过路，但他从没有真正放弃。他想对所有正在默默坚持、不被看好的普通人说：“保持热爱，守住坚持，在过程中不断试错、不断改正、不断提升自己。”边赛远的故事还在继续，从6岁拿起篮球到38岁仍在追梦，从翻译到 CBA 球员，从中国到美国，他用自己追梦之旅证明：平凡人也可以有不平凡的梦想，而热爱，真的能创造奇迹。

扬子晚报/紫牛新闻记者 黄夕寅  实习生 蒋昊彤

图片来源：受访者提供

校对 胡妍璐