据南京大学学衡研究院微信公众号，法国历史学家皮埃尔·诺拉（Pierre Nora）6月2日在巴黎逝世，享年93岁。诺拉最为人所知的身份是《记忆之场》（Lieux de mémoire）的主编，《论争》（Le Débat）杂志创办人。

圣日耳曼德佩曾是他的领地。皮埃尔·诺拉居住在富尔斯滕贝格广场一隅，自家至法兰西学术院所在的康提码头，或加斯东-伽利玛街上的著名出版社总部，仅需步行百余步——他正是在那里主持人文社会科学领域的文丛编辑工作。自此三点构成的三角地带出发，这位《论争》杂志的创办者左右着法国思想界的风云变幻。如今，这里将再也见不到他那挺拔优雅的身影。

皮埃尔·诺拉于2025年6月2日（星期一）在巴黎逝世，享年93岁，其家人向法新社宣布了这一消息。诺拉已然成为一位不可或缺的“公共史学家”，每当记者需要就国家认同的变迁、纪念仪式的意义或国家象征等议题寻求权威解读时，他总是被首要征询的对象。

诺拉之名最为人铭记者，是他主持的一项被誉为过去四十年间最具创新性的史学工程之一：《记忆之场》。该丛书共七卷，出版于1984年至1993年间，共135篇文章，5600多页，是一项庞大恢弘的集体创作。他以总编之姿召集了逾130位历史学家，共同剖析法兰西共和国、法兰西民族的象征及其建构。著名中世纪史专家雅克·勒高夫认为：“这不是一部法国历史，而是一部今日法国需要的历史。”

《记忆之场》已经被译为世界上主要语言，但都是对部分篇目的翻译。2025年1月，《记忆之场》中文全译本由孙江领衔的团队历时五年精心翻译打磨出版。皮埃尔·诺拉在中文版序中说，“无论从哪方面看，翻译所有文章都是一项巨大的工程。我首先要向三位负责人表示感谢，他们是：南京大学教授、主编孙江先生，两位主编助理于京东先生、宋逸炜先生。”

在今年3月于先锋书店举行的《记忆之场》中文全卷本新书分享会上，孙江指出，记忆之场的核心在于与当下生活息息相关的历史。这种视角超越了传统的历史研究，强调历史知识应服务于公众，而非被精英垄断。杜骏飞认为，《记忆之场》的写作方式实际上是一种跨学科的尝试，它将历史学、社会学、文化研究等多个领域的方法融为一体。这种跨学科的写作方式不仅丰富了人文写作的内涵，也为当下的学术研究提供了新的视角。

校对 石伟