最近，单依纯在音综中对《李白》的改编持续引爆话题。其改编版加入 “游戏梗” 念白，特别是 “如何呢，又能怎” 的反问不断重复，在年轻人中掀起一波玩梗热潮，成为网络热词，同时也引发诸多争议。

包容多元也应警惕文化空心化

有人觉得创新，有人觉得难听。“又能怎，如何呢” 看似消极，也是以一种幽默、自嘲的方式来缓解内心焦虑，释放压力。另一方面，这也体现了年轻人追求个性与独特表达的心理。通过玩这样带有强烈个人情绪色彩的梗，他们试图展现自己与传统不同的价值观与态度，彰显个性，在群体中找到身份认同感。当大家在网络社交中频繁使用这个梗时，就形成了一种独特的青年亚文化圈交流方式。

由此，对于这一文化现象，我们应秉持多元包容的态度。从积极角度看，它展现了年轻人的创造力与活力，以自由不设限的态度玩音乐，为文化传播带来新的形式与活力。以往传统诗词与流行音乐的结合多是相对正统的演绎，而这次《李白》的改编，将游戏元素、现代年轻人的口头禅融入其中，让传统文化符号以一种更接地气、更贴近年轻人生活的方式呈现，从而激发年轻人对传统文化符号的兴趣。同时，这种现象也反映出互联网时代文化传播的新特点，即受众不再是被动接受，而是积极参与创作、传播与再诠释。

但也需要警惕部分玩梗可能过度娱乐化，导致对文化内涵的浅尝辄止甚至曲解。单依纯《李白》改编引发的玩梗现象是复杂多元的，也是新时代文化现象的典型案例。这背后有年轻人在文化领域的创新表达，让文化以更丰富的形式走进大众，也希望大家深入理解文化内涵，避免过度娱乐带来的文化空心化，从而实现文化在传承中创新，在创新中更好地传承。张楠

萝卜白菜各有所爱

“我本是辅助，今晚来打野，区区三万天，试试又能怎？”不管单依纯改编版的《李白》到底是好不好听，反正这个“又能怎”已经在社交平台变成一个新的流行语，成为年轻人表达自我态度又一个新造词。这首非常具有实验性的歌曲已引发了持续多日的热议，有人觉得好听，视之为零零后态度的锐意表达，也有人觉得难听，吐槽这首歌发疯抽象，难以理解。

对传统意象的解构在当下从未停止脚步，仅就诗仙李白来说，对李白形象的解构再生成的文娱产品早就数不胜数，《王者荣耀》《英雄之刃》里的李白都是和历史几乎没什么联系的游戏角色，布袋戏《天生我才怎么用》中的李白则是一个以李白为原型创作但是故事背景完全独立于历史人物生平的角色。至于李荣浩原唱歌曲《李白》，至今歌词也有人在吐槽语义不通，“要是能重来，我要选李白到底啥意思？”

改编版的《李白》像是互联网语境下“不好好讲话”风潮的音乐版，“如何呢，又能怎”加入了发疯文学大家族，剥离的逻辑与事实的文本带来了高强度的情绪宣泄方式，这样的歌曲经不经得住时间的大浪淘沙还另说，但至少在当下，已经成为部分人宣泄自我表达反叛的新标签。沈昭

一次Z世代的“基因重组”

李荣浩的歌曲《李白》，曾以戏谑口吻道出都市人对洒脱人生的向往。而单依纯的魔改版重构了旋律骨架，为这首经典注入了属于Z世代的鲜活血液。不再仅仅是翻唱，更可能是一次彻底的基因重组。

改编能引发全网狂欢，在于其所带来的“熟悉的陌生感”。单依纯保留了原曲的核心，但表达方式上实现了一次潮流化蜕变。在快节奏的现代生活中，这句歌词仿佛是他们内心的呐喊，表达了他们不向困难低头，勇敢追求梦想的决心。这种改编的平衡让经典在新时代听众耳中既亲切可感，又焕然新生。而经典作品的生命力，刚好就在这种“形变神存”的创造性转化中得到了新的延续，所以业内人士也对单依纯的《李白》给予了高度评价。

每一次被年轻声音重新诠释，都是经典在流动的时光中完成的又一次深呼吸。单依纯版《李白》火爆出圈，不仅仅是一首歌曲的成功，更是一次文化现象的展现，它向年轻人传递了积极向上的精神力量，也成为当代年轻人的精神寄托和文化符号。 孔小平

视频 周嘉楠

校对 陶善工