近日，神仙喜剧动画电影《八仙！》英国首映礼在伦敦举行。中国驻英国大使馆文化处公参李立言、东方梦工厂总裁、影片总监制应旭珺、《八仙！》导演、编剧牟正洋，媒体记者、英国本地动画从业者，以及来自世界各国的观众齐聚现场，见证这部取材于中国传统神话的动画佳作登陆英国大银幕。

首映礼现场设有主创对话环节，大家围绕中国动画创作、东方美学表达，以及中英影视文化交流等话题深入交流。

导演、编剧牟正洋谈到，“八仙”是中国神话里少见的“群像”故事，八位角色历经历代演变、逐渐成型，始终代表着普通百姓的心声与诉求。正是这份“有血有肉”的平凡与共鸣，让他决定以此为题材，也希望海外观众能记住这八个勇敢又真实的角色。

谈及如何向海外观众讲述这个故事，牟正洋举例说，片中有些内容需要加以解释，比如孙悟空拔毫毛变出分身的经典桥段，以及巧妙依托汉字结构设计的关键剧情反转——这些对国内观众来说不言自明，但对海外观众则需要点明其中的文化逻辑。而另一些元素，比如“做正确的事”“保持善良”“小人物的勇气”等主题，它们所承载的情感是普世的，能够跨越文化直接触动人心。

影片总监制应旭珺表示，影片构建了一个人神共居的“蓬莱”世界，既有东方浪漫的想象，也充满市井生活的烟火气。她尤其期待看到英国观众如何理解和感受这一独特的东方奇幻世界。

她同时指出，随着中国动画作品的持续产出与工业水准的不断提升，海外观众对中国故事的兴趣正在稳步增长。在她看来，中国电影要真正走向全球，核心始终在于讲好故事、做好内容。

英国编剧、导演、纪录片制作人Beverly Andrews则从自己跨文化创作的经验出发，谈到八仙“群像”叙事的独特之处，认为片中人神和谐共处的世界观令人耳目一新，同时影片在保留中国文化内核的基础上，以普世的情感表达让不同背景的观众都能产生共鸣。

对谈环节结束后，现场中西方观众踊跃向主创提问。有人关注影片的创作缘起，有人对片尾新登场的角色充满好奇，追问续集是否会揭晓更多故事线索。一位曾在四川生活多年的英国观众，则因片中鲜明的四川元素倍感亲切，并围绕主创如何以动画为桥梁，将中国传统文化的魅力传递给世界，分享了自己的感受与期待。现场笑声与掌声此起彼伏，气氛热烈。

放映结束后，不少观众热情分享观影体验。多位外国观众表示，尽管此前对“八仙”这一中国传统神话并不了解，仍被影片流畅的叙事、独具东方韵味的美学表达与精彩的视觉呈现所吸引，并期待未来在英国看到更多优秀的中国电影。

扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平

校对 王菲