日前，由莫斯科中国文化中心与俄罗斯埃克斯莫出版社联合主办的“中国网络文学俄罗斯读者见面会”在莫斯科举行。阅文集团旗下潇湘书院金牌作家天下归元受邀代表中国网络文学作家出席活动，与俄罗斯读者、翻译出版界人士进行面对面交流。

“中俄文化都崇尚爱国情怀，推崇侠义精神。”天下归元在交流中表示，这是中国网络文学在俄罗斯受到欢迎的重要原因之一。她认为，俄罗斯文学具有深厚的现实主义传统，俄罗斯读者习惯于在阅读中探讨人物命运；而中国网络文学中主角历经磨砺不断成长的叙事，与这种阅读期待形成呼应——读者为人物身处逆境而不屈的精神所触动，其背后是对人类在磨难中坚守与抗争的共鸣。

“文学无疑是文化交流中最温润也最深刻的媒介。”天下归元说，通过真实的人物和生动的情节，海外读者能够领会作品所传递的精神内核，感受到中华民族的精神气质。“借着书页，我们仿佛成了精神上的邻居，俄罗斯读者也由此产生了走近这位邻居的愿望。

在她看来，以《山海经》《聊斋志异》等为代表的中华优秀传统文化典籍，为当代网络文学提供了丰厚滋养。她建议年轻创作者多读书、读好书，尤其要多读严肃文学和现实题材作品，从中汲取营养。

近年来，中国网络文学海外传播持续升温，已成为中华文化走出去的重要载体之一。据统计，天下归元首发于潇湘书院的作品《凰权》《扶摇皇后》等均有俄语译本出版。其中，《凰权》是埃克斯莫出版社2022年出版的第一本中国小说，也是俄罗斯市场上面向年轻读者的首批中国小说之一，并于2023年第一季度进入俄罗斯图书销售排行榜前30名。