自去年年底和今年年初的两次韩中元首会谈以来，韩中关系正在稳步延续全面恢复势头。李在明总统和习近平主席举行两次元首会谈后，韩国国务总理金民锡访华并出席中国夏季达沃斯论坛，中共中央政治局委员、外交部长王毅也于8月访韩。另外，全国人大常委会副委员长丁仲礼于9月访韩，韩中两国在议会层面的交流也全面展开。

　　在两国高层的引领下，韩中经济、贸易、文化、人员交流也日趋活跃。仅今年上半年双边贸易额就达1856亿美元，同比增长45%；人员交流也大幅增加，今年有望再次迎来一千万人次时代。前不久，韩中两国共同制作的歌剧《弄臣》在中国国家大剧院上演，这些交流反映了元首会谈后两国关系不断改善的趋势。

　　近期，韩中双方在政治、经济、社会、文化等各领域不断拓展和深化两国关系，这是两国政府和人民基于互信不懈努力而取得的成果。今年8月，韩国驻华使馆举行纪念韩中建交34周年的音乐会、专家座谈等一系列活动，回顾两国携手走过的历程，同时探讨了今后两国关系发展方向。

　　下周，亚太经合组织领导人非正式会议（APEC）在深圳举行。APEC对韩中关系发展具有特殊意义。1991年，在中国与韩国还未正式建立外交关系的情况下，中国出席韩国主持的APEC部长级会议，并以此为契机正式加入APEC。也就是说，APEC既为增进域内经济体间合作，又为韩中关系发展发挥了重大作用。

　　我们仍在延续这一缘分，继去年韩国举办APEC领导人非正式会议，今年中国将在深圳主办APEC领导人非正式会议。APEC会议将成为韩中双方进一步扩大合作、实现跨越式发展的重要机遇和新的起点。今年，APEC领导人非正式会议在中国改革开放的前沿城市深圳举行，以“建设亚太共同体，促进共同繁荣”为主题的本次会议将成为未来韩中关系发展的新里程碑。我愿为即将迎来建交35周年的韩中关系发展方向提几点建议。

　　第一，韩中应携手开启共同繁荣的新时代。作为走在世界前列的创新大国，韩中两国应持续推进APEC的核心愿景——促进区域内贸易和投资，实现共同繁荣，让两国人民和企业切实感受到合作带来的实际利益。韩中两国已通过韩中自贸协定（FTA）、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）等机制引领这一进程，目前双方正在进行自贸协定服务贸易领域后续谈判。如今，多边主义和自由贸易面临挑战，全球经济环境发生变化，韩中两国应及时应对，以构建更加开放、可预期的市场和供应链体系为共同课题。双方若不断加深理解、巩固互信，将彼此视为稳定供应链和守护自由贸易价值的伙伴，而不只视为市场，那么，不仅可以让两国人民受益，而且可以为亚太地区乃至世界和平与繁荣作出贡献。

　　第二，携手创新共创未来。在创新领域，人工智能和数字经济不仅是2026APEC的核心议题，也是韩国政府高度重视的领域，中国政府也通过“十五五”规划等文件，强调这是关乎未来产业发展的国家优先事项。韩国政府于去年发布《APEC人工智能倡议》，引领APEC关于人工智能的讨论。韩中两国应共同探索利用人工智能培育亚太新增长动能的途径。

　　第三，携手打造相连包容的共同体。互联互通是今年APEC会议的核心议题，我们不仅要聚焦交通、物流等硬件的建设，还要进一步推动人员交流便利化。正所谓“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，国家间关系的根基，在于人民的相知相亲；而人民的相知相亲，核心就在于民心相通。为进一步扩大文化、旅游、青年等领域的双向交流，韩中之间也可参照中美“五年十万”项目模式，推出5年内邀请10万名韩国青少年来华交流学习的专项计划。随着两国青年往来日益频繁，文化艺术交流持续深化，两国人民的相互理解将不断加深，彼此的生活也会变得更加丰富多彩。

　　第四，携手致力于促进亚太地区的和平与繁荣。只有韩中两国共同打造半岛和平与地区稳定之时，两国的年轻一代才能尽情追逐梦想。因此，期待本次APEC领导人非正式会议成为扩大地区经济体领导人沟通合作、谋求亚太和平繁荣的平台。

　　韩国和中国是拥有数千年交往历史的邻国，其合作模式随时代发展不断迭代演进。作为“搬不走的近邻”，要成为什么样的邻居，取决于我们自己的选择。在人工智能、供应链重塑、绿色转型加速演进的文明大转型背景下，期待双方以业已积累的合作意愿和互信为基础，秉持“和而不同”的精神，扩大共同价值，妥善管控分歧，携手共同发展。作为前一届APEC东道主，韩国愿以“松茂柏悦”精神，与中国紧密合作，推动今年深圳APEC领导人非正式会议取得圆满成功，共同探索应对亚太地区各种挑战的解决方案。