银河奖征文作者被爆多篇小说全文抄袭斯蒂芬·金,网友质疑:评委和编辑算“失职”吗?
2021-02-24 17:47:37

万万没想到,继刘慈欣和郝景芳之后,中国科幻再次“出圈”了,只不过这一次却是因为抄袭事件。近日,2021年2月《科幻世界》上的一篇银河奖征文《无主》(李卿之)被读者爆料系全文抄袭斯蒂芬·金的《重型卡车》。2月23日,《科幻世界》官微发表致歉声明,称已取消该作品的稿费和评奖资格。更让人没想到的是,有网友扒出了该作者有多篇作品都是抄袭斯蒂芬·金小说,今日,《科幻世界》再次发布了《关于李卿之<无主>抄袭事件说明》,针对抄袭事件的主要质疑做出了回答。

李卿之多篇小说被爆抄袭斯蒂芬·金作品

银河奖原为中国科幻银河奖,由《科幻杂志》主办,是中国科幻小说界最高荣誉奖项,获奖作品代表着中国大陆科幻创作的最高水平。刘慈欣、叶永烈等大咖都曾斩获该奖项。

斯蒂芬·金,1947年出生在美国缅因州,是一位作品多产、屡获奖项的畅销书作家,编写过剧本、专栏评论,也曾担任电影导演、制片人以及演员,他的代表作有《闪灵》《肖申克的救赎》等。《重型卡车》收录在斯蒂芬·金的短篇小说集《守夜》中,生动展现末日世界里人们在一个卡车停车场等待时的紧张情绪。

网上关于李卿之的公开信息很少。杂志《不存在科幻》此前曾介绍,李卿之是一名设计专业的应届毕业生,“擅长写人,喜欢看亚伯拉罕和乔治·马丁的作品。”

2月1日,《科幻世界》官微曾发表来自编辑部“小雪”的文章,对《无主》给出了这样的评价:“……荒诞、暴力、血腥、黑色幽默,这种基调一直弥漫着全文,像粘稠的石油缓缓蔓延至每个人的脚下。故事虽然不复杂,但李卿之老师的笔力很是不错,人类的恐惧与无措表现得淋漓尽致,画面感跃然纸上,让人不禁想起一个又一个经典恐怖电影场景”。

记者了解到,李卿之发表过4篇中短篇科幻小说,包括《无主》在内,时间跨度是2020年至今。其中,《根源·女》收录在北京理工大学出版社2020年7月出版的书籍《AI觉醒》中;《萨根计划》收录在北京理工大学出版社2020年7月出版的书籍《不完美接触》中;《前途渺茫》则是于2020年9月由未来事务管理局刊登在《不存在科幻》上。

值得一提的是,有网友爆料称李卿之2020年9月在《不存在科幻》刊登的《前途渺茫》也被证实抄袭史蒂芬·金的《夜半涛声》,还有一篇他的投稿作品,也被确认抄袭史蒂芬·金的《杀人机器》。据悉这两篇小说与《重型卡车》一样,都来自2013年上海译文出版社出版的史蒂芬·金短篇集《守夜》,该书是斯蒂芬·金继《闪灵》之后出版的又一部恐怖力作,也是他的第一部短篇小说集,其中收录了二十篇最具悬念的惊悚故事。

网友纷纷质疑:评委编辑算“失职”吗?

抄袭事件爆出后,记者在网友评论中看到了这样一些评论,大多是指责此次评委编辑的失职:“评委中居然没人看过原文”,“评委全体失明了”“谁看了不说一声评委水平高”。

还有网友提出:这样一本国内顶级专业科幻杂志的编辑们,为什么没能在第一时间发现抄袭?尤其是抄袭对象并非不知名作家,而是在中国也有众多粉丝的斯蒂芬·金?因此,此次的抄袭事件编辑是否“失职”又成了网友们争论的重点。

《科幻世界》在今天发布的《关于李卿之<无主>抄袭事件说明》中也解释了所谓的“全文抄袭”:抄袭者虽然使用了原作主要设定和情节,却将故事背景改为中国,同时变换了角色性别和若干细节,对作品进行了二次翻译和改写,这也导致编辑未能第一时间发现原文系抄袭之作。

据了解,去年《科幻世界》收到的投稿数量在5000篇以上,单是审读完这些投稿就需要不少时间。知乎用户@永远滴大冰棍 在《一枚科幻编辑分析“摸金校尉”事件》中表示:《科幻世界》的文刊编辑主要审核国内的原创稿件,译文版编辑则与图书部的外文编辑配合,负责引进国外优秀稿件。文刊的编辑不可能会在工作中接触到许多国外的科幻,要求一个中文科幻编辑去熟知并不以科幻作品见长的作者的作品,我觉得这个要求有些过分了。

另外,也有网友也提到了图书界至今还没有学术界那样的论文查重系统,即便2018年博集天卷版的《守夜》已经可以在得到App上全文搜索,也无法实现查重软件那样的全文对比分析。所以当作者对原文进行改写处理之后,要通过简单的搜索去查验抄袭几乎是一件不可能的事。

正如作家刘麦加所言:几乎所有投稿说明都标明了“严禁抄袭”,所以所有来稿编辑都是默认原创,如果还要担心每一篇是否抄袭,那编辑要累死了。错误的追查永远都该重责犯错主体,而不是其他。   扬子晚报/紫牛新闻记者  黄彦文


校对 王菲

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001