客中初夏

【宋】司马光

四月清和雨乍晴，南山当户转分明。

更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。

吴冠中

四月天清爽和暖，雨过天晴，正对门的南山更加明净。再没有柳絮随风而起，只有葵花时时向着太阳。

这首诗被选入多种选本，唯“葵”字多解为“向日葵”。这是不对的。向日葵传入中国是在1510年以后，唐宋之际还没有向日葵。

结合这首诗的背景看，这首诗写于司马光因反对变法，退居洛阳之时。“惟有葵花向日倾”，是以诗言志，表明心向明主的忠心。“葵”是与“太阳”相比相对之物，后者若至高至大，前者应至卑至微。这里的葵要么是蜀葵，要么是诗经里的葵菜，他们也都在农历四五月左右开花。查，曹植有《求通亲亲表》：“若葵藿之倾叶，太阳虽不为之回光，然终向之者，诚也。臣窃自比葵藿。”那么，司马光这首诗里所写的“葵”应是“葵菜”无疑。

校对 盛媛媛