情感公众号作者怒批,《北辙南辕》金句被指抄袭
来源:紫牛新闻
2021-08-12 09:53:54

导演冯小刚首次执导网剧《北辙南辕》以豆瓣5.0分收官后,又引发抄袭风波。“想问问冯小刚:《北辙南辕》干的这种事您知道吗?”8月11日,作家格十三在社交平台上发文,称《北辙南辕》与自己的旧作《了不起的中年妇女》存在多处台词雷同。

情感公众号作者怒批抄袭

国内某情感公众号作者“格十三”在微博和微信公众号里发长文《想问问冯小刚:《北辙南辕》干的这种事您知道吗?》,怒批《北辙南辕》剧中台词和《北辙南辕》的同名小说中的多处文字与自己早前发布的公号内容和出版的书籍内容雷同。格十三称自己收到了很多读者的私信,向她表达疑惑:感觉《北辙南辕》里司梦和尤珊珊的很多台词都和你以前的文章如出一辙啊?其实,“此前豆瓣上也有网友发帖问:《北辙南辕》这算是抄袭吗?还是借鉴参考?”

格十三人称“十三姐”,2015年开设公众号“格十三”,主要写一些家长里短的事情。凭借调侃、自黑、让人笑完释然的语言风格走红。格十三列举的雷同台词,集中在主要角色“司梦”身上。她在长文中主要列举了以下三处雷同点。

这个角色的人设是全职太太、网络作家,输出了很多有关婚姻的金句。从格十三整理的对比照来看,剧中司梦吐槽老公和夫妻生活的诸多台词,都和格十三早前的文章有很高的重合度。比如关于“云配偶”的定义:“以远程交互模式存在的虚拟化配偶,平时储存在云端,常见无法同步、基本见不着、指望不上等bug......”早在2018年11月,格十三的原创微信公众号文章《“云配偶”才是中年婚姻的主流》中就已经提过。

格十三还晒出了她在2019年12月出版的《了不起的中年妇女》,其中也有文字记载。司梦对于稳定婚姻的一番消极发言,也能在格十三的微信公众号和出版书籍《了不起的中年妇女》中找到原文。

此外,“一个成熟稳定的家庭,夫妻的标配就是一个坐怀不乱的男人,和一个毫无色心的女人。”这一句出自“格十三”2018年9月19日发表的原创文章《男女之间没有纯友谊,除非结婚》。

关于中年夫妻状态的探讨,“从你上厕所不关门,他很从容地进来,你们的感情就已经升华了”,这一句同样也是出自《男女之间没有纯友谊,除非结婚》。

格十三还发现,《北辙南辕》的同名小说里有更长篇幅的抄袭。她嘲讽道:“我都懒得再一个个截图秀给各位看了……说真的,有时看得我挺恍惚的,你知道那种你煮了好久的粥被别人一声不吭拿出去到处施斋的感觉不?”

格十三在长文中表示:对于文字工作者来说,大多数时候,一个字背后是成千上万的脑细胞,是彻夜的冥思苦想,是饮尽孤独力图创新的艰难,是付出巨大努力和代价才换来的高辨识度和被广泛认可。

要是每一个文字创作者的作品,都可以如此被随意抓取使用,未经许可,不用知会,视我们为空气,那我就想问问,踩在我们肩膀上看风景的“大编剧”,您不怕脚滑吗?大家都是码字的,什么千年的狐狸没见过,想要合作其实完全可以大大方方嘛,又何必偷偷摸摸。

曾被毕飞宇起诉侵权

《北辙南辕》已于上周收官,播出期间遭遇剧情悬浮、不接地气的差评,豆瓣评分5.0分。编剧陈枰多次发声否认不接地气,“你可以不喜欢,但是不能说这部戏不接地气——这是我的地气,我的生活。”陈枰表示,故事中的每个角色都有生活中的原型,闺蜜们一起开饭馆是她本人的真实经历,还提到饭馆的名字为“老川帮”。

8月5日,公众号“四味毒叔”推送了编剧汪海林采访陈枰的视频。编剧陈枰再次提到,“我接的是我自个儿的地气。我怎么可能把所有人的地气接了。”“我觉得说不接地气是他们自己的眼界窄,这么大的一个世界,怎么可能只有一种地气,对吧?”“我觉得咱们中国观众也挺有意思的,被气成那样还要看。如果我生气,我就选择不看了,可他们还在坚持看。”而编剧站在此类生活原型写的故事,无法与不少观众产生共鸣,从而令剧集产生争议。

如今被质疑抄袭,面对众多媒体发稿,陈枰未作回应。资料显示,陈枰是国家一级编剧,有不少成功剧作,《激情燃烧的岁月》《推拿》《民工》《青衣》等电视剧都出自她之手,其作品曾获第九届“五个一工程奖”、第二十届金鹰奖、第二十二届飞天奖、第二十三届飞天奖,2009年获“建国以来优秀电视剧编剧奖”。

扬子晚报也曾报道过,2013年,毕飞宇的代表作《推拿》被搬上荧屏,陈枰担任该剧编剧。就在该剧热播时,西苑出版社推出了署名陈枰的《推拿》。人文社与毕飞宇联合起诉编剧陈枰、西苑出版社侵权。

2014年3月19日,北京东城区人民法院一审认定陈枰、西苑出版社侵犯了毕飞宇的著作权;赔偿毕飞宇经济损失5万元。同时认定两被告未对人民文学出版社构成侵权。

一审判决后,双方均提起上诉。2014年9月25日,北京市二中院作出终审判决,认定陈枰、西苑出版社侵害了毕飞宇《推拿》一书的改编权,应承担停止侵权、赔偿损失的民事责任;西苑出版社出版陈枰版《推拿》对人民文学出版社构成不正当竞争,应当承担停止侵权、赔偿经济损失及合理支出的民事责任。陈枰也应承担共同侵权责任。

“这不是我第一次被这个编剧侵权,当年《青衣》改编成电视剧的时候,陈枰就曾反向改编成小说出版。因为我跟她也认识,所以当年她把《青衣》改编成小说的时候,我也没有说什么。”毕飞宇曾受访认为,《推拿》的纠纷正是吸取了之前同样是陈枰改编为电视剧、同样署名陈枰出版的“长篇小说”《青衣》的教训。毕飞宇透露,当时他同意陈枰出版剧本,却没想到对方出的是长篇小说,“这让我觉得吃了一只苍蝇”。

扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠

校对 李海慧

| 微矩阵

 报纸广告服务 新媒体广告刊例价 技术服务

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001